Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

married

  • 1 married

    adjective She has two married daughters.) giftur

    English-Icelandic dictionary > married

  • 2 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) giftast, kvænast
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) gifta, gefa saman
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifta

    English-Icelandic dictionary > marry

  • 3 bride

    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) brúður
    - bridegroom
    - bridesmaid

    English-Icelandic dictionary > bride

  • 4 bridegroom

    noun (a man about to be married, or newly married.) brúðgumi

    English-Icelandic dictionary > bridegroom

  • 5 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) gifting, hjónavígsla
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) hjónaband
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) náið samand
    - marriage licence

    English-Icelandic dictionary > marriage

  • 6 unattached

    (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) ólofaður, á lausu

    English-Icelandic dictionary > unattached

  • 7 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) sækja fram; efla
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) lána
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framsókn, framfarir
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) fyrirframgreiðsla
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) umleitanir; það að reyna við e-n
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) fyrirfram-
    2) (made beforehand: an advance booking.) fyrirfram-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) framlið/-sveitir
    - in advance

    English-Icelandic dictionary > advance

  • 8 bastard

    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) óskilgetið barn, bastarður
    2. adjective
    a bastard son.) óskilgetinn

    English-Icelandic dictionary > bastard

  • 9 be an open secret

    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) opinbert leyndarmál

    English-Icelandic dictionary > be an open secret

  • 10 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) vera á leiðinni

    English-Icelandic dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 11 bliss

    [blis]
    (very great happiness: the bliss of a young married couple.) alsæla
    - blissfully

    English-Icelandic dictionary > bliss

  • 12 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) streyma (í hring)
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) berast/breiðast út
    - circulatory

    English-Icelandic dictionary > circulate

  • 13 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.)

    English-Icelandic dictionary > common-law

  • 14 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) alþÿðumaður

    English-Icelandic dictionary > commoner

  • 15 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) tvennt af e-u; fáeinir
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par; hjón
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) tengja
    - coupling

    English-Icelandic dictionary > couple

  • 16 eighteen-year-old

    noun He is married to an eighteen-year-old.) átján ára gamall

    English-Icelandic dictionary > eighteen-year-old

  • 17 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) fjölskylda
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) ættingjar, skyldmenni
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) afkvæmi, börn
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) ætt
    - family tree

    English-Icelandic dictionary > family

  • 18 fiancé

    American - fiancée; noun
    (a person to whom one is engaged to be married.) unnusti, unnusta

    English-Icelandic dictionary > fiancé

  • 19 fornicate

    ['fo:(r)nikeit]
    (to have sex with someone to whom one is not married.)

    English-Icelandic dictionary > fornicate

  • 20 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) hálfbróðir

    English-Icelandic dictionary > half-brother

См. также в других словарях:

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Married to It — Directed by Arthur Hiller Produced by Thomas Baer …   Wikipedia

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • married — ► ADJECTIVE ▪ united by marriage. ► NOUN (marrieds) ▪ married people …   English terms dictionary

  • married — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — (adj.) formally wedded, late 14c., from pp. of MARRY (Cf. marry) (v.) …   Etymology dictionary

  • married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… …   Dictionary of contemporary English

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married — [[t]mæ̱rid[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: oft ADJ to n If you are married, you have a husband or wife. We have been married for 14 years... She is married to an Englishman. ...a married man with two children. 2) ADJ: ADJ n Married means relating to marriage or …   English dictionary

  • married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… …   Longman dictionary of contemporary English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»