Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

married

  • 41 resentful

    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) aizvainots
    * * *
    aizvainots; viegli aizvainojams

    English-Latvian dictionary > resentful

  • 42 scoundrel

    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) nelietis
    * * *
    nelietis

    English-Latvian dictionary > scoundrel

  • 43 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) atšķirtība
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) šķiršanās
    * * *
    atdalīšana, atšķiršana; šķiršanās; demobilizācija; bagātināšana

    English-Latvian dictionary > separation

  • 44 shack

    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) būda
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) dzīvot kopā
    * * *
    būda; klaidonis; klīst, klaiņot

    English-Latvian dictionary > shack

  • 45 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tik; tādā mērā
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tā; tādā veidā
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tā (atsaucoties uz iepriekšminēto vārdu)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) arī; tāpat
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') jā; pilnīgi pareizi
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    sol; tādā veidā, tā ; tādā mērā, tik; arī; apmēram; tā!, tiešām!; tāpēc, tādēļ; tātad

    English-Latvian dictionary > so

  • 46 some day

    (at some time in the future: She hopes to get married some day.) kādreiz
    * * *
    kādu dienu; reiz; kādreiz

    English-Latvian dictionary > some day

  • 47 spinster

    ['spinstə]
    (a woman who is not married.) vecmeita
    * * *
    vecmeita

    English-Latvian dictionary > spinster

  • 48 sudden

    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) pēkšņs; negaidīts
    - suddenly
    - all of a sudden
    * * *
    pēkšņs

    English-Latvian dictionary > sudden

  • 49 virgin

    ['və:‹in]
    (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) jaunava
    - virginity
    * * *
    jaunava; jaunavu, jaunavīgs; neapstrādāts, neskarts; tīrs, īsts

    English-Latvian dictionary > virgin

  • 50 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsis
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) dejot valsi; valsēt
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) []dejot; []lidot (no prieka u.tml.)
    * * *
    valsis; tīrais nieks, nieka lieta; dejot valsi, valsēt

    English-Latvian dictionary > waltz

  • 51 weakling

    [-liŋ]
    noun (a weak person, animal, or plant: She married a weakling.) vārgulis; nīkulis; gļēvulis
    * * *
    vārgulis; gļēvulis

    English-Latvian dictionary > weakling

  • 52 wedlock

    ['wedlok]
    (the state of being married.) laulība
    * * *
    laulība

    English-Latvian dictionary > wedlock

  • 53 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) atraitne
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) kļūt/padarīt par atraitni
    * * *
    atraitne; kļūt par atraitni; laupīt, atņemt

    English-Latvian dictionary > widow

  • 54 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) sieva
    - wife-battering
    * * *
    sieva; sieva, sieviete

    English-Latvian dictionary > wife

  • 55 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) izbrīns
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) brīnums
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) brīnums; brīnumaina īpašība
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) []brīnīties
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) aizdomāties; padomāt
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) vēlēties uzzināt; interesēties
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    brīnīšanās, izbrīns; brīnums; vēlēties uzzināt; brīnīties

    English-Latvian dictionary > wonder

  • 56 be an open secret

    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) visiem zināms noslēpums

    English-Latvian dictionary > be an open secret

  • 57 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) būt/justies kā devītajās debesīs

    English-Latvian dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 58 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) civil

    English-Latvian dictionary > common-law

  • 59 eighteen-year-old

    noun He is married to an eighteen-year-old.) astoņpadsmitgadīgais

    English-Latvian dictionary > eighteen-year-old

  • 60 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) dāmu ballīte, meiteņu baļļuks

    English-Latvian dictionary > hen party

См. также в других словарях:

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Married to It — Directed by Arthur Hiller Produced by Thomas Baer …   Wikipedia

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • married — ► ADJECTIVE ▪ united by marriage. ► NOUN (marrieds) ▪ married people …   English terms dictionary

  • married — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — (adj.) formally wedded, late 14c., from pp. of MARRY (Cf. marry) (v.) …   Etymology dictionary

  • married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… …   Dictionary of contemporary English

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married — [[t]mæ̱rid[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: oft ADJ to n If you are married, you have a husband or wife. We have been married for 14 years... She is married to an Englishman. ...a married man with two children. 2) ADJ: ADJ n Married means relating to marriage or …   English dictionary

  • married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… …   Longman dictionary of contemporary English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»