-
21 groupe d'études et de recherches sous-marines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > groupe d'études et de recherches sous-marines
-
22 herbes marines
гл.общ. водоросли -
23 lamproies marines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lamproies marines
-
24 peintre de marines
сущ.общ. маринист, художник-маринистФранцузско-русский универсальный словарь > peintre de marines
-
25 projectile air-profondeurs marines
сущ.тех. ракета класса "воздух - подводная лодка"Французско-русский универсальный словарь > projectile air-profondeurs marines
-
26 tortues marines
сущ. -
27 marin
-E adj.l'air (le sel) marin — морск|о́й во́здух (-ая соль)1. морско́й] les courants marins — морски́е тече́ния;
2. (de navigation) морско́й, морехо́дный;des jumelles marines — морско́й бино́кль; un mille marin — морска́я ми́ля; ● un col marin — матро́сский воротни́к; un costume marin — матро́ска; il a le pied marinles cartes marines — морски́е ка́рты;
1) он не подве́ржен морско́й боле́зни; ∑ морска́я ка́чка на него́ не де́йствует2) fig. он сохраня́ет прису́тствие ду́ха в тру́дных обстоя́тельствах ■ m моря́к ◄-а►, матро́с; un peuple de marin s — наро́д морехо́дов; un marin d'eau douce1) речни́к, во́дник2) iron. нео́пытный моря́к;marin pêcheur — рыба́к
-
28 herbe
f1) траваherbes médicinales, herbes officinales — лекарственные травыherbe jaune — резеда красильнаяfaire de l'herbe pour... — нарвать травы для...••médecin en herbe — будущий врачemployer toutes les herbes de la Saint-Jean уст. — пустить в ход все средстваcouper l'herbe sous le pied de qn перен. — перебежать дорогу кому-либо, опередить кого-либо2) арго табак -
29 marin
1. adj ( fém - marine)1) морской; мореходныйcarte marine — мореходная, морская карта••avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах2) приморский, прибрежныйcure marine — морская климатотерапия, талассотерапия2. m1) моряк, матросmarin d'eau douce [de bateau-lavoir] ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк2) юго-восточный ветер со Средиземного моря3) детский матросский костюмчик -
30 marine
I adj ( fém от marin 1.) II 1. f1) морской флотmarine militaire, marine de guerre — военно-морской флотmarine à voile — парусный флотsoldat de marine уст. — военный моряк, матрос2) жив. марина3) удлинённый холст большого размера ( для живописи)4) разг. брюки-клёш с карманами спередиentrer dans la marine — идти служить во флот2. adj invarmarine, bleu marine — тёмно-синий3. m III m -
31 peintre
-
32 аквамарин
м. мин.aigue-marine f (pl aigues-marines) -
33 глубина
ж. прям., перен.profondeur f; fond m (зала и т.п.)в глубине, в глубину чего-либо — au fond de qch; dans les profondeurs de qch•• -
34 жемчуг
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perles -
35 маринист
-
36 saigner comme un bœuf
терять много крови; истекать кровьюJe saigne comme un bœuf, dit Alain. Si j'avais su que je devrais me battre avec tous les soupirants de Josée, j'aurai fait un stage chez les Marines avant de l'épouser. (F. Sagan, Les Merveilleux nuages.) — Я обливаюсь кровью, - сказал Алэн. Если бы я знал, что мне придется драться со всеми поклонниками Жозе, я, прежде чем жениться на ней, прошел бы спецподготовку в морской школе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > saigner comme un bœuf
-
37 bain
m1) ванна, купание, баня2) ванна, ванная комната•- bain d'air
- bain d'air chaud
- bain d'algues
- bain alternant
- bain d'alun
- bain d'amidon
- bain d'anhydride carbonique
- bain antiseptique
- bain aromatique
- bain arsenical
- bain des articulations
- bain de bouche
- bain de boue
- bain de boues marines
- bain de bras
- bain cadique
- bain camphré
- bain carbogazeux
- bain chaud
- bain de cire
- bain complet
- bain continu
- bain de coude
- bain de créosote
- bain d'eau-mère
- bain effervescent
- bain égyptien
- bain égyptien variant de bain turc
- bain électrique
- bain électrostatique
- bain d'épaule
- bain d'étuve humide
- bain ferrugineux
- bain finlandais
- bain de Finsen
- bain froid
- bain de fucus
- bain galvanique
- bain de gaz
- bain gazeux
- bain gazeux humide
- bain gazeux sèche
- bain général
- bain de genou
- bain de Greville
- bain d'herbes
- bain d'huile
- bain hydroélectrique
- bain hyperthermal
- bain d'immersion
- bain infrarouge
- bain ioduré
- bain local
- bain de lumière
- bain de lumière électrique
- bain de main
- bain médicamenteux
- bain de mer
- bain de mer froid
- bain minerai
- bain monopolaire
- bain de mousse
- bain de moutarde
- bain de naphte
- bain de Nauheim
- bain d'oreille
- bain d'oxygène
- bain de paraffine
- bain de pieds
- bain de pin
- bain romain
- bain de sable
- bain de salin
- bain sédatif
- bain segmentaire à quatre cellules
- bain de sel marin
- bain de siège
- bain sinapisé
- bain de soleil
- bain de son
- bain de soude
- bain sous-marine
- bain statique
- bain stimulant
- bain de sudation
- bain sulfureux
- bain tempéré
- bain de tête
- bain thermal
- bain tiède
- bain de tilleul
- bain tonifiant
- bain de tourbe
- bain de tronc
- bain de vapeur
- bain de vapeur sèche
- bain de vapeur térébenthine
- bain de varech
- bain de Ziemssen -
38 boues
f pl( лечебные) грязи- boues chaudes naturelles
- boues curatives
- boues marines
- boues minérales
- boues naturelles
- boues d'origine volcanique
- boues réchauffées
- boues sulfureuses radio-actives
- boues thérapeutiques
- boues thermales
- boues tourbeuses
- boues végétales
- boues végéto-minérales -
39 Bureau
-
40 gravimètre
m- gravimètre enregistreur
- gravimètre pour mesures sous-marines
- gravimètre normal
- gravimètre de prospection
- gravimètre de puits
- gravimètre sous-marin
- gravimètre de torsionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gravimètre
См. также в других словарях:
Marines — bezeichnet die Kurzbezeichnung für das United States Marine Corps und dessen Angehörige die ehemalige Eliteeinheit Marine Raiders des United States Marine Corps während des Zweiten Weltkrieges die Kurzbezeichnung der Royal Marines der britischen… … Deutsch Wikipedia
Marines FC — Marines Football Club Marines FC … Wikipédia en Français
Marines — may refer to : The plural of Marine (military), a member of a naval infantry force Chiba Lotte Marines, a Japanese professional baseball team The Marines , an episode of the Adult Swim animated television series, Aqua Teen Hunger Force… … Wikipedia
Marines — puede referirse a: Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Marines Reales (Reino Unido) España Marines, municipio situado en la provincia de Valencia … Wikipedia Español
Marines — Son algo así como monjes guerreros mejorados por ingeniería genética, con armas y armaduras extraordinarias. Tanto, que el juego decae por el excesivo número de jugadores que deciden no arriesgarse y hacer uno de estos ejércitos, ya que son los… … Enciclopedia Universal
marinės — sf. pl. LBŽ bot. graižažiedžių šeimos labai kvepianti gėlė, didšalavija, plačiamėtė (Tanacetum balsamita) … Dictionary of the Lithuanian Language
Marines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Marines est un nom de lieu notamment porté par : Marines, commune française du Val d Oise ; Marines, commune espagnole de la Communauté … Wikipédia en Français
Marines — 1 Original name in latin Marines Name in other language Marines, Marines el Viejo State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.74165 latitude 0.53103 altitude 443 Population 1464 Date 2010 05 22 2 Original name in latin Marines Name in … Cities with a population over 1000 database
marines — (Roget s IV) n. Syn. United States Marines, Royal Marines, landing party, amphibious forces, sea soldiers, devil dogs*, grunts*, Seabees*, leathernecks*; see also troops … English dictionary for students
Marines — UK [məˈriːnz] / US [məˈrɪnz] noun [plural] 1) the Royal Marines 2) the US Marine Corps • tell that/it to the Marines informal old fashioned used for telling someone that you do not believe what they are saying … English dictionary
marines — marine plur. marines n. m. (Mot américain.) Fusilier marin britannique ou américain … Encyclopédie Universelle