-
1 тельняшка
ж. разг. -
2 loup
m1) волкbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить - по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахla faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька ( ласкательное обращение)5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск -
3 marin
1. adj ( fém - marine)1) морской; мореходныйcarte marine — мореходная, морская карта••avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах2) приморский, прибрежныйcure marine — морская климатотерапия, талассотерапия2. m1) моряк, матросmarin d'eau douce [de bateau-lavoir] ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк2) юго-восточный ветер со Средиземного моря3) детский матросский костюмчик -
4 loup de mer
сущ.1) общ. морской волк, майка-тельняшка, старый морок2) ихт. пятнистый ариус (Tachysurus maculatus), пятнистый колючий сом (Tachysurus maculatus) -
5 maillot de marin
сущ.общ. тельняшка -
6 marinière
См. также в других словарях:
ТЕЛЬНЯШКА — ТЕЛЬНЯШКА, тельняшки, жен. (прост. фам.). То же, что тельник в 1 знач. Краснофлотская тельняшка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тельняшка — тельняшечка, тельник, рубашка, майка Словарь русских синонимов. тельняшка сущ., кол во синонимов: 5 • майка (13) • руб … Словарь синонимов
Тельняшка — трикотажная вязаная нательная рубашка с белыми и синими горизонтальными полосами, являющаяся традиционной частью формы одежды военных моряков. В русском флоте появилась в 1862. В современном ВМФ состоит на снабжении матросов и старшин, курсантов… … Морской словарь
ТЕЛЬНЯШКА — бытовое название тельника трикотажной фуфайки (рубашки) с белыми и синими поперечными полосами, предмет одежды моряков (в т. ч. военнослужащих ВМФ), а также воздушно десантных войск … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЬНЯШКА — ТЕЛЬНИК, а, м. и ТЕЛЬНЯШКА, и, ж. (разг.). Матросская нижняя трикотажная рубашка в синюю и белую полоску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ТЕЛЬНЯШКА" — бумажная вязаная рубаха с белыми и синими поперечными полосами одинаковой ширины. Носится военными моряками рядового и младшего начальствующего состава в качестве нательной рубахи. Официальное название нательная рубаха. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Тельняшка — Традиционная морская тельняшка … Википедия
тельняшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. Матросская полосатая трикотажная рубашка, надеваемая не тело. Сине белая т. Флотская т. * * * тельняшка бытовое название тельника трикотажной фуфайки (рубашки) с белыми и синими поперечными полосами, предмет… … Энциклопедический словарь
Тельняшка — ж. Матросская рубашка обычно трикотажная в синюю и белую полоску, надеваемая на тело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тельняшка — тельняшка, тельняшки, тельняшки, тельняшек, тельняшке, тельняшкам, тельняшку, тельняшки, тельняшкой, тельняшкою, тельняшками, тельняшке, тельняшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тельняшка — Название этого морского нижнего белья образовано от существительного тело. Буквально – то, что надевают на тело … Этимологический словарь русского языка Крылова