-
41 réserves
f; pl- réserves certaines
- réserves commerciales
- réserves décomprimées
- réserves développées
- réserves estimées
- réserves éventuelles
- réserves exploitables
- réserves de gaz naturel
- réserves géologiques
- réserves de gisement
- réserves d'huile
- réserves d'huile brute
- réserves hypothétiques
- réserves imputées à la récupération secondaire
- réserves incertaines
- réserves industrielles
- réserves initiales
- réserves initiales économiquement exploitables
- réserves in situ
- réserves en liquides extraits du gaz naturel
- réserves marginales
- réserves mesurées
- réserves mobilisables
- réserves mondiales prouvées d'huile
- réserves non développées
- réserves originelles
- réserves de pétrole brut
- réserves pétrolières
- réserves pétrolières sous-marines
- réserves en place
- réserves en place prouvées
- réserves possibles
- réserves présumées
- réserves primaires
- réserves probables
- réserves pronostiquées
- réserves prospectées
- réserves prouvées
- réserves prouvées développées
- réserves prouvées forées
- réserves récupérables
- réserves récupérables prouvées
- réserves secondaires
- réserves des substances fossiles utiles
- réserves sûres
- réserves en titre pronostic
- réserves totales -
42 ressources
f; plресурсы, запасы- ressources naturelles
- ressources pétrolières
- ressources sous-marines
- ressources du sous-solDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressources
-
43 G.E.R.S.
сущ. -
44 O.F.R.S.
сущ. -
45 mélanger à
гл.общ. смешивать с (Toute difficulté cesse lorsque les dépôts fluviatiles ont été mélangés aux productions marines.) -
46 satellitaire
гл.косм. спутниковый (Chaîne satellitaire indépendante en langue allemande.), связанный со спутником, относящийся к спутнику, выполняемый с помощью спутника (Surveillance satellitaire des pollutions marines d'origine pétrolière.) -
47 drague
-
48 lunette
f1. pl. очки́ ◄-ов► pl. seult.;une paire de lunettes — па́ра очко́в; des lunettes cerclées d'or — очки́ в золото́й опра́ве; une monture de lunettes — опра́ва очко́в; un verre de lunettes — стекло́ очко́в; des lunettes sous-marines (de plongée) — очки́ для подво́дного пла́вания; mettre ses lunettes — надева́ть/ на деть очки́; il porte des lunettes — он но́сит очки́; un homme à lunettes — челове́к в очка́х; очка́стый, очка́рик fam. péj.; ● il faudra mettre des lunettes — очки́ наде́ньте!, посмотри́те полу́чше!; un serpent à lunettes — очко́вая змея́des lunettes noires (de soleil) — тёмные (со́лнечные, солнцезащи́тные) очки́;
une lunette astronomique — телеско́п-рефра́ктор; observer les astres à la lunette — наблюда́ть ipf. за небе́сными свети́лами в телеско́пune lunette d'approche — зри́тельная <подзо́рная> труба́;
3. techn. у́шко ◄pl. -и, -ов►; кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'льцам►; очко́ ◄pl. -и, -ев►;la lunette arrière de la voiture — за́днее стекло́ маши́ны
-
49 mariner
vt. маринова́ть, замарино́вывать/замаринова́ть;faire mariner de la viande — маринова́ть мя́соdes filets de hareng. marinés au vin blanc — филе́ се́льди в бе́лом вине́;
■ vi.1. маринова́ться/ за=;il l'a laissé mariner deux jours — он его́ маринова́л <муры́жил pop.> два дняla viande doit mariner plusieurs heures — мя́со должно́ маринова́ться неско́лько часо́в 2, fig. fam. маринова́ть/про=; мане́жить/по=;
-
50 peintre
m1. (en bâtiment) маля́р ◄-а'►;un peintre décorateur — худо́жник-декора́торles peintres refont ma cuisine — маляры́ перекра́шивают мне ку́хню;
2. (artiste) худо́жни|к, -ца; живопи́сец m seult.;une femme peintre — худо́жница; un peintre de portraits (de paysages, d'animaux) — худо́жник-портрети́ст, (-пейзажи́ст, -анимали́ст); un peintre de batailles (de marines) — худо́жник-батали́ст (-марини́ст); un peintre de natures mortes — ма́стер натюрмо́ртов; un peintre réaliste (cubiste, primitif) — худо́жник-реали́ст (-куби́ст, -примитиви́ст)un artiste peintre — худо́жник;
3. (écrivain, etc.) писа́тель, худо́жник;un peintre de la société de son temps (du cœur humain) — писа́тель, отража́ющий жизнь ∫ совреме́нного ему́ о́бщества (челове́ческого се́рдца)un peintre de mœurs — бытописа́тель;
-
51 régal
m1. пир ◄P2, pl. -ы►, пи́ршество 2. (mets) люби́мое блю́до, ла́комое блю́до, ↑объеде́ние;ce plat est mon régal — э́то моё люби́мое блю́доces champignons marines, un régal! — э́ти марино́ванные грибы́ про́сто объеде́ние!;
3. fig. наслажде́ние, ра́дость;ce spectacle est un régal pour les yeux — э́то зре́лище ра́дует глаз, э́то про́сто загляде́нье
-
52 senteur
-
53 chéloniidés
1. LAT Cheloniidae Gray2. RUS морские черепахи3. ENG sea (marine) turtles4. DEU Seeschildkröten, Meeresschildkröten5. FRA chéloniidés, tortues marines [de mer]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chéloniidés
-
54 tortues de mer
1. LAT Cheloniidae Gray2. RUS морские черепахи3. ENG sea (marine) turtles4. DEU Seeschildkröten, Meeresschildkröten5. FRA chéloniidés, tortues marines [de mer]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortues de mer
-
55 lamproies de mer
—1. LAT Petromyzon Linnaeus2. RUS морские миноги pl3. ENG sea lampreys4. DEU (Große) Lampreten pl, Seelampreten pl, Seeneunaugen pl, Große Neunaugen pl, Meerneunaugen pl, Meerpricken pl5. FRA lamproies pl marines [de mer], grandes lamproies plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lamproies de mer
-
56 lamproies, grandes
—1. LAT Petromyzon Linnaeus2. RUS морские миноги pl3. ENG sea lampreys4. DEU (Große) Lampreten pl, Seelampreten pl, Seeneunaugen pl, Große Neunaugen pl, Meerneunaugen pl, Meerpricken pl5. FRA lamproies pl marines [de mer], grandes lamproies plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lamproies, grandes
-
57 enhydres
2. RUS каланы pl3. ENG sea otters4. DEU Kamtschatkabiber pl5. FRA enhydres pl, loutres pl marinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > enhydres
-
58 4503
1. LAT Cheloniidae Gray2. RUS морские черепахи3. ENG sea (marine) turtles4. DEU Seeschildkröten, Meeresschildkröten5. FRA chéloniidés, tortues marines [de mer]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
59 62
1. LAT Petromyzon Linnaeus2. RUS морские миноги pl3. ENG sea lampreys4. DEU (Große) Lampreten pl, Seelampreten pl, Seeneunaugen pl, Große Neunaugen pl, Meerneunaugen pl, Meerpricken pl5. FRA lamproies pl marines [de mer], grandes lamproies pl -
60 2391
2. RUS каланы pl3. ENG sea otters4. DEU Kamtschatkabiber pl5. FRA enhydres pl, loutres pl marines
См. также в других словарях:
Marines — bezeichnet die Kurzbezeichnung für das United States Marine Corps und dessen Angehörige die ehemalige Eliteeinheit Marine Raiders des United States Marine Corps während des Zweiten Weltkrieges die Kurzbezeichnung der Royal Marines der britischen… … Deutsch Wikipedia
Marines FC — Marines Football Club Marines FC … Wikipédia en Français
Marines — may refer to : The plural of Marine (military), a member of a naval infantry force Chiba Lotte Marines, a Japanese professional baseball team The Marines , an episode of the Adult Swim animated television series, Aqua Teen Hunger Force… … Wikipedia
Marines — puede referirse a: Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Marines Reales (Reino Unido) España Marines, municipio situado en la provincia de Valencia … Wikipedia Español
Marines — Son algo así como monjes guerreros mejorados por ingeniería genética, con armas y armaduras extraordinarias. Tanto, que el juego decae por el excesivo número de jugadores que deciden no arriesgarse y hacer uno de estos ejércitos, ya que son los… … Enciclopedia Universal
marinės — sf. pl. LBŽ bot. graižažiedžių šeimos labai kvepianti gėlė, didšalavija, plačiamėtė (Tanacetum balsamita) … Dictionary of the Lithuanian Language
Marines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Marines est un nom de lieu notamment porté par : Marines, commune française du Val d Oise ; Marines, commune espagnole de la Communauté … Wikipédia en Français
Marines — 1 Original name in latin Marines Name in other language Marines, Marines el Viejo State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.74165 latitude 0.53103 altitude 443 Population 1464 Date 2010 05 22 2 Original name in latin Marines Name in … Cities with a population over 1000 database
marines — (Roget s IV) n. Syn. United States Marines, Royal Marines, landing party, amphibious forces, sea soldiers, devil dogs*, grunts*, Seabees*, leathernecks*; see also troops … English dictionary for students
Marines — UK [məˈriːnz] / US [məˈrɪnz] noun [plural] 1) the Royal Marines 2) the US Marine Corps • tell that/it to the Marines informal old fashioned used for telling someone that you do not believe what they are saying … English dictionary
marines — marine plur. marines n. m. (Mot américain.) Fusilier marin britannique ou américain … Encyclopédie Universelle