Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

manicured

  • 1 adecentado

    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *

    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Spanish-English dictionary > adecentado

  • 2 con voz suave

    = soft-spoken, softly-spoken
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex. Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
    * * *
    = soft-spoken, softly-spoken

    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Ex: Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.

    Spanish-English dictionary > con voz suave

  • 3 de voz suave

    = soft-spoken, softly-spoken
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex. Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
    * * *
    = soft-spoken, softly-spoken

    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Ex: Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.

    Spanish-English dictionary > de voz suave

  • 4 desenvuelto

    adj.
    1 uninhibited, articulate, self-assured, self-possessed.
    2 unwrapped, unpacked.
    past part.
    past participle of spanish verb: desenvolver.
    * * *
    1→ link=desenvolver desenvolver
    1 (seguro) confident, self-assured
    2 (natural) easy-going, natural, relaxed
    3 (hábil) graceful, natural
    4 (descarado) bold, forward
    * * *
    1.
    2. ADJ
    1) (=falto de timidez) confident, self-confident
    2) [al hablar] fluent; pey forward, brazen
    * * *
    - ta adjetivo < persona> self-assured, confident
    * * *
    = fluent, poised.
    Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *
    - ta adjetivo < persona> self-assured, confident
    * * *
    = fluent, poised.

    Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    * * *
    ‹persona› self-assured, confident, self-possessed
    es muy desenvuelto y se hará entender he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood
    es muy desenvuelta y puede viajar sola she can travel on her own, she's quite capable of looking after herself
    * * *

    Del verbo desenvolver: ( conjugate desenvolver)

    desenvuelto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desenvolver    
    desenvuelto
    desenvolver ( conjugate desenvolver) verbo transitivo
    to unwrap, open
    desenvolverse verbo pronominal


    se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right

    c) [hechos/sucesos] to develop

    desenvuelto
    ◊ -ta adjetivo ‹ persona› self-assured, confident

    desenvolver verbo transitivo to unwrap
    desenvuelto,-a adjetivo
    1 (con soltura) relaxed, easy-going
    2 (desempaquetado) unwrapped

    ' desenvuelto' also found in these entries:
    Spanish:
    desenvuelta
    - práctico
    English:
    brash
    - debonair
    - suave
    * * *
    desenvuelto, -a
    ♦ participio
    ver desenvolver
    ♦ adj
    1. [comportamiento] natural;
    [movimiento] natural, easy
    2. [persona] self-assured;
    [al hablar] fluent;
    es una joven muy desenvuelta she's a very self-assured young woman;
    se le ve muy desenvuelto con las mujeres he seems very much at ease in the company of women
    * * *
    I part → desenvolver
    II adj self-confident
    * * *
    desenvuelto, -ta adj
    : confident, relaxed, self-assured

    Spanish-English dictionary > desenvuelto

  • 5 equilibrado

    adj.
    1 well-balanced, stable, sensible, balanced.
    2 in equilibrium, balanced.
    3 balanced.
    past part.
    past participle of spanish verb: equilibrar.
    * * *
    1→ link=equilibrar equilibrar
    1 balanced
    2 (persona) sensible, well-balanced
    * * *
    (f. - equilibrada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=sensato) level-headed, sensible; (=ecuánime) well-balanced
    2) [dieta] balanced
    3) [partido] close
    2.
    SM
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/dieta> well-balanced, balanced; <lucha/partido> close
    II
    masculino balancing
    * * *
    = balanced, well-adjusted, well-rounded, well balanced [well-balanced], harmonious, poised, even-keeled, even-keel, on an even keel.
    Ex. More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.
    Ex. A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
    Ex. The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    Ex. She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex. In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    ----
    * bien equilibrado = well balanced [well-balanced].
    * dieta equilibrada = balanced diet.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * vida equilibrada = balanced life.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/dieta> well-balanced, balanced; <lucha/partido> close
    II
    masculino balancing
    * * *
    = balanced, well-adjusted, well-rounded, well balanced [well-balanced], harmonious, poised, even-keeled, even-keel, on an even keel.

    Ex: More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.
    Ex: A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
    Ex: The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    Ex: She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex: In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    * bien equilibrado = well balanced [well-balanced].
    * dieta equilibrada = balanced diet.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * vida equilibrada = balanced life.

    * * *
    1 ‹persona› well-balanced, balanced
    2 ‹dieta› well-balanced, balanced
    3 ‹lucha/partido› close
    el partido estuvo muy equilibrado it was a very close game, the two sides were very evenly matched
    balancing
    Compuesto:
    wheel balancing
    * * *

    Del verbo equilibrar: ( conjugate equilibrar)

    equilibrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    equilibrado    
    equilibrar
    equilibrado
    ◊ -da adjetivo ‹persona/dieta› well-balanced, balanced;


    ‹lucha/partido› close
    equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance;

    equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up;

    [ balanza de pagos] to be restored;
    [ platillos de la balanza] to balance out
    equilibrado,-a adjetivo well-balanced
    equilibrar verbo transitivo to balance
    ' equilibrado' also found in these entries:
    Spanish:
    equilibrada
    - centrado
    English:
    balanced
    - even
    - well-adjusted
    - well-balanced
    - stable
    - well
    * * *
    equilibrado, -a
    ♦ adj
    1. [dieta] balanced;
    el partido/combate fue o [m5] estuvo muy equilibrado the teams/fighters were very evenly matched
    2. [persona] sensible, well-balanced
    ♦ nm
    [de ruedas] balancing
    * * *
    adj well-balanced
    * * *
    equilibrado, -da adj
    : well-balanced

    Spanish-English dictionary > equilibrado

  • 6 medir las palabras

    to weigh one's words
    * * *
    * * *
    (v.) = watch + Posesivo + mouth, watch what + say, weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)
    Ex. They try to watch their mouths but their real beliefs sometimes just slip out.
    Ex. The press spokesman 'ominously warned' Americans to ' watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
    Ex. She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
    Ex. She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
    Ex. There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *
    (v.) = watch + Posesivo + mouth, watch what + say, weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)

    Ex: They try to watch their mouths but their real beliefs sometimes just slip out.

    Ex: The press spokesman 'ominously warned' Americans to ' watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
    Ex: She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
    Ex: She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
    Ex: There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Spanish-English dictionary > medir las palabras

  • 7 seguro de sí mismo

    (adj.) = smug, assured, self-assured, poised
    Ex. A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex. A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex. The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *
    (adj.) = smug, assured, self-assured, poised

    Ex: A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.

    Ex: A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex: The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Spanish-English dictionary > seguro de sí mismo

  • 8 sopesar las palabras

    (v.) = weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)
    Ex. She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
    Ex. She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
    Ex. There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *
    (v.) = weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)

    Ex: She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.

    Ex: She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
    Ex: There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Spanish-English dictionary > sopesar las palabras

См. также в других словарях:

  • manicured — man|i|cured [ˈmænıkjuəd US kjurd] adj 1.) manicured hands or fingers have nails that are neatly cut and polished ▪ slim, perfectly manicured fingers 2.) manicured gardens or ↑lawns are very neat and tidy ▪ The ball rolled across the immaculately… …   Dictionary of contemporary English

  • manicured — [[t]mæ̱nɪkjʊə(r)d[/t]] ADJ: oft adv ADJ A manicured lawn, park, or garden has very short neatly cut grass. [WRITTEN] She stared out at the impeccably manicured garden. ...the manicured lawns of Government House …   English dictionary

  • manicured — man|i|cured [ mænı,kjurd ] adjective 1. ) manicured hands or nails are carefully taken care of and look good 2. ) manicured grass has been cut very tidily and is well looked after …   Usage of the words and phrases in modern English

  • manicured — adjective 1 manicured hands have nails that are neatly cut and polished 2 manicured gardens or lawns are very neat and tidy manicurist noun …   Longman dictionary of contemporary English

  • manicured — UK [ˈmænɪkjʊə(r)d] / US [ˈmænɪˌkJʊrd] adjective 1) manicured hands or nails are carefully looked after 2) manicured grass has been cut very tidily and is well looked after …   English dictionary

  • Manicured — Manicure Man i*cure, v. t. & i. [imp. & p. p. {Manicured}; p. pr. & vb. n. {Manicuring}.] 1. To care for (the hands and nails); to care for the hands and nails of; to do manicure work. [Webster 1913 Suppl.] 2. to trim carefully and meticulously;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manicured — adj. Manicured is used with these nouns: ↑finger, ↑fingernail, ↑garden, ↑hand, ↑lawn, ↑nail …   Collocations dictionary

  • Manicured Noise — Datos generales Origen Stockport, Mánchester, Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • manicured — man·i·cure || mænɪkjÊŠr / kjÊŠÉ™ n. cosmetic treatment of the hands and fingernails (including the shaping and polishing of the fingernails) v. shape and polish the fingernails …   English contemporary dictionary

  • manicured — adjective (of a lawn or garden) trimmed or neatly maintained. → manicure …   English new terms dictionary

  • manicured — /ˈmænəkjuəd/ (say manuhkyoohuhd) adjective 1. (of hands) with the nails carefully clipped, shaped, etc. 2. (of lawns, shrubs, etc.) carefully clipped and tended …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»