Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

centrado

  • 1 centrado

    adj.
    1 centered, centred.
    2 judicious, self-poised, wise.
    m.
    centering, focusing.
    past part.
    past participle of spanish verb: centrar.
    * * *
    1→ link=centrar centrar
    1 centred (US centered) (en, on)
    3 figurado (atento) devoted (en, to)
    * * *
    ADJ
    1) (=en el centro) in the middle
    2) (=equilibrado) balanced
    * * *
    - da adjetivo ( equilibrado) stable, well-balanced; (en un trabajo, lugar) settled
    * * *
    = centred [centered, -USA], focused [focussed].
    Ex. Punching equipment is not always as accurate as it might be; holes may not be well centred upon their coding position, and holes are sometimes not completely cut away.
    Ex. These include a series of focused workshops and a four day national conference.
    ----
    * centrado en = Nombre + centric.
    * centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].
    * centrado en el conocimiento = knowledge-centric.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el hombre = human-centred [human-centered, -USA], anthropocentric.
    * centrado en el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].
    * centrado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * centrado en el ser humano = anthropocentric.
    * centrado en el servicio = service-focused.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * centrado en las imágenes = image intensive.
    * centrado en la tecnología = technology-centred [technology-centered, -USA].
    * centrado en la web = Web-centric.
    * centrado en los valores = value-driven.
    * centrado en uno mismo = self-focusing, self-focused.
    * centrado en un tema específico = topic-centred.
    * centrado específicamente en = narrowly focused in/on.
    * * *
    - da adjetivo ( equilibrado) stable, well-balanced; (en un trabajo, lugar) settled
    * * *
    = centred [centered, -USA], focused [focussed].

    Ex: Punching equipment is not always as accurate as it might be; holes may not be well centred upon their coding position, and holes are sometimes not completely cut away.

    Ex: These include a series of focused workshops and a four day national conference.
    * centrado en = Nombre + centric.
    * centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].
    * centrado en el conocimiento = knowledge-centric.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el hombre = human-centred [human-centered, -USA], anthropocentric.
    * centrado en el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].
    * centrado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * centrado en el ser humano = anthropocentric.
    * centrado en el servicio = service-focused.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * centrado en las imágenes = image intensive.
    * centrado en la tecnología = technology-centred [technology-centered, -USA].
    * centrado en la web = Web-centric.
    * centrado en los valores = value-driven.
    * centrado en uno mismo = self-focusing, self-focused.
    * centrado en un tema específico = topic-centred.
    * centrado específicamente en = narrowly focused in/on.

    * * *
    (equilibrado) stable, well-balanced; (en un trabajo, lugar) settled
    * * *

    Del verbo centrar: ( conjugate centrar)

    centrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    centrado    
    centrar
    centrado
    ◊ -da adjetivo ( equilibrado) stable, well-balanced;


    (en un trabajo, lugar) settled
    centrar ( conjugate centrar) verbo transitivo
    a) ‹ imagen› to center( conjugate center)

    b) (Dep) to center( conjugate center)

    c) ‹atención/investigación/esfuerzos› centrado algo en algo to focus sth on sth

    verbo intransitivo (Dep) to center( conjugate center), cross
    centrarse verbo pronominal centradose en algo [investigación/atención/esfuerzos] to focus o center( conjugate center) on sth
    centrado,-a adjetivo
    1 centred, US centered
    2 (persona) balanced
    centrar verbo transitivo
    1 to centre, US center
    2 (los esfuerzos, la atención) to concentrate, centre, US center
    ' centrado' also found in these entries:
    Spanish:
    centrada
    * * *
    centrado, -a adj
    1. [situado en el centro] centred
    2. [concentrado] concentrated;
    está muy centrado en su trabajo he's very focused on his work
    3. [equilibrado] stable, balanced;
    desde que tiene trabajo está más centrado he's more stable o balanced since he's been working
    4. [basado]
    centrado en based on
    * * *
    adj stable, well-balanced

    Spanish-English dictionary > centrado

  • 2 centrado en

    (adj.) = Nombre + centric
    Ex. The emerging user centric model of relevance proposes that the only valid measure of relevance of a document to a user's information need is that of user.
    * * *
    (adj.) = Nombre + centric

    Ex: The emerging user centric model of relevance proposes that the only valid measure of relevance of a document to a user's information need is that of user.

    Spanish-English dictionary > centrado en

  • 3 centrado

    • centered
    • centering
    • centred
    • focused market unit
    • focusing anode
    • judicious
    • self-pitying
    • self-pollinated

    Diccionario Técnico Español-Inglés > centrado

  • 4 centrado en el cliente

    = customer-centred [customer-centered, USA]
    Ex. The overall trend for the future is one of a customer-centred vendor community working as part of a team with librarians.
    * * *
    = customer-centred [customer-centered, USA]

    Ex: The overall trend for the future is one of a customer-centred vendor community working as part of a team with librarians.

    Spanish-English dictionary > centrado en el cliente

  • 5 centrado en el conocimiento

    Ex. The article is entitled 'Building knowledge centric government'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Building knowledge centric government'.

    Spanish-English dictionary > centrado en el conocimiento

  • 6 centrado en el estudiante

    Ex. A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
    * * *

    Ex: A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.

    Spanish-English dictionary > centrado en el estudiante

  • 7 centrado en el hombre

    (adj.) = human-centred [human-centered, -USA], anthropocentric
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    Ex. These workplaces comprise a technocentric perspective and do not truly represent an anthropocentric route of information technology.
    * * *
    (adj.) = human-centred [human-centered, -USA], anthropocentric

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Ex: These workplaces comprise a technocentric perspective and do not truly represent an anthropocentric route of information technology.

    Spanish-English dictionary > centrado en el hombre

  • 8 centrado en el material impreso

    (adj.) = print-centred [print-centered, -USA]
    Ex. Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.
    * * *
    (adj.) = print-centred [print-centered, -USA]

    Ex: Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.

    Spanish-English dictionary > centrado en el material impreso

  • 9 centrado en el niño

    (adj.) = child-centred [child-centered, -USA]
    Ex. All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a ' child-centered learning situation'.
    * * *
    (adj.) = child-centred [child-centered, -USA]

    Ex: All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a ' child-centered learning situation'.

    Spanish-English dictionary > centrado en el niño

  • 10 centrado en el objeto

    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > centrado en el objeto

  • 11 centrado en el ser humano

    (adj.) = anthropocentric
    Ex. These workplaces comprise a technocentric perspective and do not truly represent an anthropocentric route of information technology.
    * * *

    Ex: These workplaces comprise a technocentric perspective and do not truly represent an anthropocentric route of information technology.

    Spanish-English dictionary > centrado en el ser humano

  • 12 centrado en el servicio

    (adj.) = service-focused
    Ex. The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.
    * * *

    Ex: The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.

    Spanish-English dictionary > centrado en el servicio

  • 13 centrado en el usuario

    (adj.) = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA]
    Ex. The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.
    Ex. The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.
    Ex. This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.
    * * *
    (adj.) = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA]

    Ex: The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.

    Ex: The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.
    Ex: This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.

    Spanish-English dictionary > centrado en el usuario

  • 14 centrado en la colección

    (adj.) = collection-centred, collection-based
    Ex. There are many ways to measure collection quality of which collection-centred measures are the most common = Existen muchas maneras de medir la calidad de la colección de las cuales las medidas centradas en la propia colección son las más comunes.
    Ex. The author presents recommendations for moving forward the development of a national preservation surrogacy strategy in line with other collection-based initiatives.
    * * *
    (adj.) = collection-centred, collection-based

    Ex: There are many ways to measure collection quality of which collection-centred measures are the most common = Existen muchas maneras de medir la calidad de la colección de las cuales las medidas centradas en la propia colección son las más comunes.

    Ex: The author presents recommendations for moving forward the development of a national preservation surrogacy strategy in line with other collection-based initiatives.

    Spanish-English dictionary > centrado en la colección

  • 15 centrado en la tecnología

    (adj.) = technology-centred [technology-centered, -USA]
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = technology-centred [technology-centered, -USA]

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > centrado en la tecnología

  • 16 centrado en la web

    (adj.) = Web-centric
    Ex. The author presents the obstacles and difficulties faced in making real video, Web-centric, network Java applications.
    * * *
    (adj.) = Web-centric

    Ex: The author presents the obstacles and difficulties faced in making real video, Web-centric, network Java applications.

    Spanish-English dictionary > centrado en la web

  • 17 centrado en las imágenes

    (adj.) = image intensive
    Ex. Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.
    * * *

    Ex: Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.

    Spanish-English dictionary > centrado en las imágenes

  • 18 centrado en los valores

    (adj.) = value-driven
    Ex. Assessment of these implications and their probable outcomes is unavoidably value-driven.
    * * *
    (adj.) = value-driven

    Ex: Assessment of these implications and their probable outcomes is unavoidably value-driven.

    Spanish-English dictionary > centrado en los valores

  • 19 centrado en un tema específico

    Ex. Special libraries and information centres tend to develop smaller, more topic-centred collections.
    * * *

    Ex: Special libraries and information centres tend to develop smaller, more topic-centred collections.

    Spanish-English dictionary > centrado en un tema específico

  • 20 centrado en uno mismo

    (adj.) = self-focusing, self-focused
    Ex. We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.
    Ex. In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused.
    * * *
    (adj.) = self-focusing, self-focused

    Ex: We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.

    Ex: In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused.

    Spanish-English dictionary > centrado en uno mismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • centrado — centrado, da (Del lat. centrātus). 1. adj. Dicho de un instrumento o de la pieza de una máquina: Cuyo centro se halla en la posición que debe ocupar. 2. Dicho de una cosa: Que está colocada de manera que su centro coincide con el de otra. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • centrado — centrado, da adjetivo 1. (estar) Que tiene su centro colocado en el lugar preciso: Esta pieza está bien centrada. 2. (estar) Que ocupa el centro de un lugar: La mesa no está bien centrada en el comedor. 3. Que está bien adaptado o se encuentra a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • centrado — ► adjetivo 1 Que tiene su centro correctamente colocado en la posición que debe ocupar: ■ ¿está la página bien centrada en la máquina? 2 Que está muy pendiente de una actividad y la realiza con éxito: ■ está muy centrado en los estudios. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • centrado — {{＃}}{{LM C41609}}{{〓}} {{SynC08095}} {{［}}centrado{{］}}, {{［}}centrada{{］}} ‹cen·tra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Colocado de manera que coincida un centro con otro. {{＜}}2{{＞}} Dirigido a un punto o a un objetivo, o que converge en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • centrado — Comunicación. Figura o anuncio situado simétricamente a lo largo de una línea vertical que divide el espacio disponible por la mitad. Es lo opuesto a justificado …   Diccionario de Economía Alkona

  • centrado — Sinónimos: ■ medio, equidistante, central, céntrico Antónimos: ■ descentrado Sinónimos: ■ ajustado, correcto, acertado, moderado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • centrado — Comunicación. Figura o anuncio situado simétricamente a lo largo de una línea vertical que divide el espacio disponible por la mitad. Es lo opuesto a justificado …   Diccionario de Economía

  • Diseño centrado en el usuario — Saltar a navegación, búsqueda En términos generales, el diseño centrado en el usuario es una filosofía y proceso de diseño en el que las necesidades, los deseos y las limitaciones del usuario final de una interfaz o documento toman una atención y …   Wikipedia Español

  • Momento centrado — En estadística el momento centrado de orden de una variable aleatoria es la esperanza matemática donde es el operador de la esperanza. Si una variable aleatoria no tiene media el momento centrado es indefinido. Normalmente la letra griega para el …   Enciclopedia Universal

  • mundo centrado — ► locución Esfera que lleva encima una cruz, que es símbolo de realeza …   Enciclopedia Universal

  • centrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: centrar centrando centrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. centro centras centra centramos centráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»