-
1 бородок
1) General subject: hand punch, hand-punch, parallel punch2) Naval: nail punch3) Engineering: drift, drift hammer, drift-pin, knockout rod, mandrel plug, piercer, punch, puncher broach, punching pin4) Construction: drift pin, hollow punch, nail set, puncheon, puncher5) Railway term: knockout tool7) Metallurgy: (ручной) hand metal punch8) Mechanic engineering: knock-out9) Automation: drive pin, driving plate pin -
2 дёрн
1) General subject: grass, greensward, sod, sward, turf, vegetable soil2) Dialect: scraw3) Engineering: block of turf, piece of turf, topsoil4) Agriculture: thatch7) British English: flag8) Forestry: vegetable earth9) Scottish language: divot -
3 кайла
3) Engineering: handpick, navvy pick4) Construction: hammer pick, pick ax -
4 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
5 оправка для закрепления обрабатываемого изделия
Универсальный русско-английский словарь > оправка для закрепления обрабатываемого изделия
-
6 пробойник
1) General subject: hand-punch (ручной), pin, pricker, prod, prodder, puncheon, rammer2) Computers: port-a-punch3) Naval: hand punch, primer4) Engineering: cutting punch, drift, drift hammer, drift-pin, driftbolt, driftpin, (ручной) hand-punch, mandrel, nail set, piercer, punch, punch pin (пробивной), punch stamp, puncher, punching pin, sprig bit (для фанеры и тонкой древесины)5) Agriculture: hoof pick (для очистки копыта)6) Construction: mandrel plug, nail punch, plugging chisel, riveting punch, sprig-bit (для пробивки отверстий для гвоздей и болтов), drifter, hasp7) Railway term: knuckle pin8) Automobile industry: bradawl, drive pin punch, force, mandril9) Mining: hardy10) Forestry: swager11) Metallurgy: drift punch, (ручной) hand metal punch, pointed (steel) hammer, breaker12) Polygraphy: plate register punch, puncher (для пробивки приводочных отверстий), register punch13) Electronics: spot punch14) Information technology: port-a-punch ( ручной)15) Automation: drift chisel, drive pin, driving plate pin, poncheon16) Instruments: hollow punch17) Chemical weapons: press punch18) Makarov: drift bolt, forcer, plate register punch (для пробивки приводочных отверстий), punching pliers, register punch (для пробивки приводочных отверстий), sprig bit (для фанеры из тонкой древесины) -
7 пустотелый шпиндель
Mechanic engineering: hollow spindle, mandrel, mandrilУниверсальный русско-английский словарь > пустотелый шпиндель
-
8 рабочая ось
-
9 сердечник
2) Naval: hemp core3) Botanical term: bitter-cress (Cardamine)4) Military: nose spike (бронебойного снаряда), (бронебойный) penetrator (бронебойного снаряда), pit (ядерного боеприпаса), plug (подкалиберного снаряда), slug (пули, снаряда), weapon's pit (ядерного боеприпаса)5) Engineering: center hub (напр. для установки бобины с лентой), diamond (крестовины стрелочного перевода), heart, hub (напр. для установки бобины с лентой), iron (электромагнита или трансформатора), reel hub (напр. для установки бобины с лентой), slug, triblet, web6) Chemistry: mandril7) Construction: displacement tube (обеспечивающий плотность укладки и контакт бетона с грунтом набивной сваи с извлекаемой оболочкой), mandrel (свайной оболочки, обсадной трубы и т. п.)8) Mathematics: center9) Railway term: tongue piece (крестовины)10) Automobile industry: armature, center hub, core pickup, dabber11) Mining: central core (каната), inner core (каната)14) Polygraphy: core (напр. станка для отливки круглых стереотипов), horn (станка для отливки круглых стереотипов)16) Sakhalin R: perforation17) General subject: shaft (соленоида)19) Building materials: (гипсокартона) core20) Electrical engineering: iron (трансформатора или электромагнита), plunger (электромагнита) -
10 кайла
hack имя существительное: -
11 оправка
mandrel имя существительное: -
12 пробойник
punch имя существительное: -
13 сердечник
core имя существительное: -
14 бородок
piercer имя существительное: -
15 дорн
mandrel имя существительное:
См. также в других словарях:
mandril — MANDRÍL, mandrili, s.m. Specie de maimuţă din Africa Ecuatorială, cu coada scurtă, cu faţă colorată în albastru şi roşu şi blană măslinie brună. (Cynochephalus mormon) – Din fr. mandrill. Trimis de ana zecheru, 28.05.2003. Sursa: DEX 98 mandríl … Dicționar Român
mandril — n. any of various shafts that rotate or serve as axes for larger rotating parts. [Written also {manderil} and {mandrel}.] Syn: spindle, mandrel, arbor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mandril — màndril m DEFINICIJA 1. zool. afrički čovjekoliki majmun (Mandrillus sphinx) iz porodice zamoraca; veliki babun 2. (mandrilo) pren. razg. iron. neuglađena, neodgojena osoba; klipan, neotesanac ETIMOLOGIJA njem. Mandrill ← tal. mandrillo ← šp.… … Hrvatski jezični portal
mandril — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Papio sphinx. Mamífero primate africano, de cabeza grande, hocico alargado, nariz roja rodeada de pliegues azul claro brillante y grandes callosidades rojas en las nalgas, que es muy feroz e inteligente:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mandril — Filamento unido a una pieza de mano o torno que facilita la rotación de un objeto, como un disco para pulido dental o un instrumento de corte. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
màndril — m 1. {{001f}}zool. afrički čovjekoliki majmun (Mandrillus sphinx) iz porodice zamoraca; veliki babun 2. {{001f}}(mandrilo) pren. razg. iron. neuglađena, neodgojena osoba; klipan, neotesanac ✧ {{001f}}njem. ← tal. ← šp … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mandril — s. m. 1. Instrumento de alisar e alargar os furos grandes. 2. Peça de torno em que se segura a peça que se torneia. 3. Instrumento de alisar o olhal das bocas de fogo. 4. Macaco do grupo cinocéfalo … Dicionário da Língua Portuguesa
MANDRIL — For the primate, see mandrill. For the tool, see mandrel. MANDRIL is integrated software produced by Lockheed Martin UK IS S Ltd (formerly STASYS Ltd) for the analysis of Tactical Data Links. It is an acronym of Message ANalysis and Data… … Wikipedia
mandril — {{#}}{{LM M24735}}{{〓}} {{[}}mandril{{]}} ‹man·dril› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mono africano de gran tamaño, con el hocico largo, cabeza grande, nariz roja y chata con rayas azules a ambos lados, cola corta y nalgas de color rojo, que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mandril — Mandrel Man drel, n. [F. mandrin, prob. through (assumed) LL. mamphurinum, fr. L. mamphur a bow drill.] (Mach.) (a) A bar of metal inserted in the work to shape it, or to hold it, as in a lathe, during the process of manufacture; an arbor. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
mandril — I (Del ingl. mandrill < man, hombre + drill, mono del oeste africano.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Mono antropoide africano, de la familia de los cercopitécidos, de hocico alargado y grueso con surcos azules y nariz escarlata. (Mandrillus… … Enciclopedia Universal