Перевод: с немецкого на все языки

mand

  • 1 freien

    1. vi (um A)
    свататься (к кому-л.); сватать (кого-л.)
    2. vt
    поэт. жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.)
    ••
    jung gefreit, hat nie(mand) gereut — посл. женись рано, жалеть не будешь

    БНРС > freien

  • 2 Gourmand

    [gur’ma:] m; -s, -s gourmand, gormandizer
    * * *
    Gour|mand [gʊr'matildˑː]
    m -s, -s
    glutton, gourmand
    * * *
    Gour·mand
    <-s, -s>
    [gʊrˈmã:]
    m gourmand, glutton
    * * *
    Gourmand [ɡʊrˈmãː] m; -s, -s gourmand, gormandizer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gourmand

  • 3 irgendjemand

    unbest. Pron. somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone; er ist ja ( schließlich) nicht irgendjemand (I mean,) he isn’t just anybody
    * * *
    someone; somebody; anyone; anybody
    * * *
    ịr|gend|je|mand ['ɪrgnt'jeːmant]
    indef pron
    somebody; (fragend, verneinend, bedingend) anybody
    * * *
    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) anybody
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) anybody
    3) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) anyone
    4) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) anyone
    * * *
    ir·gend·je·mandRR
    pron indef pron someone, somebody; nach Negation, in Frage anybody, anyone
    hallo, ist dort \irgendjemand? hallo, is anybody there?
    ich suche \irgendjemand, der mir helfen kann I'm looking for someone [or somebody] to help me; (fragend, verneinend) anyone, anybody
    kommt hier \irgendjemand aus Köln? is anyone [or anybody] here from Cologne?
    \irgendjemand anderer/anderes sb else
    gib das \irgendjemand anderem give that to somebody else
    nicht [einfach] \irgendjemand not just anybody
    schließlich bin ich der Direktor und nicht \irgendjemand! I'm the director, not just anybody!
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; somebody or another; (coll.) (fragend, veneint) anyone; anybody
    * * *
    irgendjemand indef pr somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone;
    er ist ja (schließlich) nicht irgendjemand (I mean,) he isn’t just anybody
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; somebody or another; (coll.) (fragend, veneint) anyone; anybody
    * * *
    pron.
    anybody pron.
    anyone pron.
    somebody pron.
    someone pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > irgendjemand

  • 4 Jemand

    I unbest. Pron. somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone; es kommt jemand somebody’s coming; ist da jemand? is anybody there?; ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?; jemand anders somebody ( oder anybody) else; sonst noch jemand? anyone else (iro. while I’m at it) ?; das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand
    II Jemand m; -s, -e, meist Sg.; hum., iro.: ein gewisser Jemand a certain somebody
    * * *
    one; someone; anybody; somebody; anyone
    * * *
    je|mand ['jeːmant]
    indef pron
    somebody, someone; (bei Fragen, bedingenden Sätzen auch, Negation) anybody, anyone

    ist da jémand? — is anybody or somebody there?

    du lachst so, hat dir jémand ein Kompliment gemacht? — why are you smiling? has somebody or someone paid you a compliment?

    ohne jémanden zu fragen — without asking anybody or anyone

    ich brauche jémanden, der mir den Fernseher repariert — I need somebody or someone to repair my television set

    jémand Fremdes — a stranger

    jémand Neues — somebody or someone new

    jémand anders — somebody or someone else

    * * *
    1) (someone.) somebody
    2) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) someone
    3) (a person of importance: He thinks he is someone.) someone
    * * *
    je·mand
    [ˈje:mant]
    pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone
    da ist \jemand für dich an der Tür there's somebody at the door for you
    ist da \jemand? is anyone there?
    \jemand andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

    ich kenne jemand[en], der... — I know someone or somebody who...

    sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

    ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

    jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

    kaum jemandhardly or scarcely anyone or anybody

    * * *
    A. indef pr somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone;
    es kommt jemand somebody’s coming;
    ist da jemand? is anybody there?;
    ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?;
    jemand anders somebody ( oder anybody) else;
    sonst noch jemand? anyone else (iron while I’m at it) ?;
    das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand
    B. Jemand m; -s, -e, meist sg; hum, iron:
    ein gewisser Jemand a certain somebody
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

    ich kenne jemand[en], der... — I know someone or somebody who...

    sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

    ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

    jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

    kaum jemandhardly or scarcely anyone or anybody

    * * *
    pron.
    anybody pron.
    anyone pron.
    somebody pron.
    someone pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jemand

  • 5 jemand

    I unbest. Pron. somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone; es kommt jemand somebody’s coming; ist da jemand? is anybody there?; ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?; jemand anders somebody ( oder anybody) else; sonst noch jemand? anyone else (iro. while I’m at it) ?; das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand
    II Jemand m; -s, -e, meist Sg.; hum., iro.: ein gewisser Jemand a certain somebody
    * * *
    one; someone; anybody; somebody; anyone
    * * *
    je|mand ['jeːmant]
    indef pron
    somebody, someone; (bei Fragen, bedingenden Sätzen auch, Negation) anybody, anyone

    ist da jémand? — is anybody or somebody there?

    du lachst so, hat dir jémand ein Kompliment gemacht? — why are you smiling? has somebody or someone paid you a compliment?

    ohne jémanden zu fragen — without asking anybody or anyone

    ich brauche jémanden, der mir den Fernseher repariert — I need somebody or someone to repair my television set

    jémand Fremdes — a stranger

    jémand Neues — somebody or someone new

    jémand anders — somebody or someone else

    * * *
    1) (someone.) somebody
    2) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) someone
    3) (a person of importance: He thinks he is someone.) someone
    * * *
    je·mand
    [ˈje:mant]
    pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone
    da ist \jemand für dich an der Tür there's somebody at the door for you
    ist da \jemand? is anyone there?
    \jemand andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

    ich kenne jemand[en], der... — I know someone or somebody who...

    sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

    ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

    jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

    kaum jemandhardly or scarcely anyone or anybody

    * * *
    A. indef pr somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone;
    es kommt jemand somebody’s coming;
    ist da jemand? is anybody there?;
    ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?;
    jemand anders somebody ( oder anybody) else;
    sonst noch jemand? anyone else (iron while I’m at it) ?;
    das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand
    B. Jemand m; -s, -e, meist sg; hum, iron:
    ein gewisser Jemand a certain somebody
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

    ich kenne jemand[en], der... — I know someone or somebody who...

    sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

    ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

    jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

    kaum jemandhardly or scarcely anyone or anybody

    * * *
    pron.
    anybody pron.
    anyone pron.
    somebody pron.
    someone pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemand

  • 6 Konfirmand

    m; -en, -en; KIRCHL. confirmation candidate, confirmand fachspr.
    * * *
    der Konfirmand
    confirmee; catechumen
    * * *
    Kon|fir|mạnd [kɔnfɪr'mant]
    1. m -en, -en
    [-dn] Kon|fir|man|din [-'mandɪn]
    2. f -, -nen (ECCL)
    candidate for confirmation, confirmand
    * * *
    Kon·fir·mand(in)
    <-en, -en>
    [kɔnfɪrˈmant, pl -mandn̩]
    m(f) confirmand
    * * *
    der; Konfirmanden, Konfirmanden, Konfirmandin die; Konfirmand, Konfirmandnen (ev. Rel.) confirmand
    * * *
    Konfirmand m; -en, -en; KIRCHE confirmation candidate, confirmand fachspr
    * * *
    der; Konfirmanden, Konfirmanden, Konfirmandin die; Konfirmand, Konfirmandnen (ev. Rel.) confirmand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Konfirmand

  • 7 Mandragora

    f; -, Mandragoren; BOT. mandrake
    * * *
    Mand|ra|go|ra [man'draːgora]
    f -, Mandragoren
    [-'goːrən] (BOT) mandrake
    * * *
    Mandragora f; -, Mandragoren; BOT mandrake

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandragora

  • 8 Mandrill

    m; -s, -e; ZOOL. mandrill
    * * *
    Mand|rịll [man'drɪl]
    m -s, -e (ZOOL)
    mandrill
    * * *
    Man·drill
    <-s, -e>
    [manˈdrɪl]
    m mandrill
    * * *
    Mandrill m; -s, -e; ZOOL mandrill

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandrill

  • 9 Mandschurei

    f; -; GEOG. Manchuria
    * * *
    Mand|schu|rei [mandZu'rai, mantʃu'rai]
    f -

    die Mandschuréí — Manchuria

    * * *
    Man·dschu·rei
    <->
    [manʤuˈrai, mantʃuˈrai]
    f Manchuria
    * * *
    Mandschurei f; -; GEOG Manchuria

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandschurei

  • 10 mandschurisch

    Adj. Manchurian
    * * *
    mand|schu|risch [man'dZuːrIS, man'tSuːrɪʃ]
    adj
    Manchurian
    * * *
    mandschurisch adj Manchurian

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mandschurisch

  • 11 Niemand

    I unbest. Pron. nobody, no one; not... anybody; niemand anders nobody else; niemand anders als none other than; niemand Bekanntes war da nobody I etc. knew was there; sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it
    II Niemand m; -(e)s, kein Pl.; pej. (unbedeutende Person) a nobody
    * * *
    no-one; nobody
    * * *
    Nie|mand ['niːmant]
    m -s, no pl

    er ist ein Níémand — he's a nobody

    * * *
    1) (no person; no-one: Nobody likes him.) nobody
    2) (a very unimportant person: She's just a nobody.) no
    * * *
    Nie·mand
    <-s, -e>
    [ˈni:mant, pl ˈni:mandə]
    m (pej) nobody pej
    er ist ein \Niemand he is a nobody
    * * *
    Indefinitpronomen nobody; no one

    niemand war im Bürothere was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office

    niemand anders od. anderer — nobody or no one else

    es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you

    das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!

    lass niemand Fremdes hereindon't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in

    * * *
    A. indef pr nobody, no one; not … anybody;
    niemand anders nobody else;
    niemand anders als none other than;
    niemand Bekanntes war da nobody I etc knew was there;
    sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it
    B. Niemand m; -(e)s, kein pl; pej (unbedeutende Person) a nobody
    * * *
    Indefinitpronomen nobody; no one

    niemand war im Bürothere was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office

    niemand anders od. anderer — nobody or no one else

    es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you

    das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!

    lass niemand Fremdes hereindon't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in

    * * *
    pron.
    nobody pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Niemand

  • 12 niemand

    I unbest. Pron. nobody, no one; not... anybody; niemand anders nobody else; niemand anders als none other than; niemand Bekanntes war da nobody I etc. knew was there; sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it
    II Niemand m; -(e)s, kein Pl.; pej. (unbedeutende Person) a nobody
    * * *
    no-one; nobody
    * * *
    Nie|mand ['niːmant]
    m -s, no pl

    er ist ein Níémand — he's a nobody

    * * *
    1) (no person; no-one: Nobody likes him.) nobody
    2) (a very unimportant person: She's just a nobody.) no
    * * *
    Nie·mand
    <-s, -e>
    [ˈni:mant, pl ˈni:mandə]
    m (pej) nobody pej
    er ist ein \Niemand he is a nobody
    * * *
    Indefinitpronomen nobody; no one

    niemand war im Bürothere was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office

    niemand anders od. anderer — nobody or no one else

    es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you

    das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!

    lass niemand Fremdes hereindon't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in

    * * *
    A. indef pr nobody, no one; not … anybody;
    niemand anders nobody else;
    niemand anders als none other than;
    niemand Bekanntes war da nobody I etc knew was there;
    sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it
    B. Niemand m; -(e)s, kein pl; pej (unbedeutende Person) a nobody
    * * *
    Indefinitpronomen nobody; no one

    niemand war im Bürothere was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office

    niemand anders od. anderer — nobody or no one else

    es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you

    das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!

    lass niemand Fremdes hereindon't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in

    * * *
    pron.
    nobody pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > niemand

  • 13 Salamander

    m; -s, -; ZOOL. salamander
    * * *
    der Salamander
    salamander
    * * *
    Sa|la|mạn|der [zala'mandɐ]
    m -s, -
    salamander
    * * *
    Sa·la·man·der
    <-s, ->
    [zalaˈmandɐ]
    m salamander
    * * *
    der; Salamanders, Salamander: salamander
    * * *
    Salamander m; -s, -; ZOOL salamander
    * * *
    der; Salamanders, Salamander: salamander
    * * *
    m.
    salamander n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Salamander

  • 14 Information on demand

    In·for·ma·tion on de·mand
    <->
    [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd]
    f kein pl TV information on demand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Information on demand

  • 15 Summand

    Sum|mạnd [zʊ'mant]
    m -en, -en
    [-dn] (MATH) summand
    * * *
    Sum·mand
    <-en, -en>
    [zʊˈmant]
    m MATH summand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Summand

  • 16 Books on demand

    Books on de|mand
    pl no art
    books on demand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Books on demand

  • 17 Diplomand

    der Diplomand
    diplomate
    * * *
    Dip|lo|mạnd [diplo'mant]
    1. m -en, -en
    [-dn] Dip|lo|man|din [-'mandɪn]
    2. f -, -nen
    student about to do his/her diploma

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diplomand

  • 18 Manderl

    Mạn|derl ['mandɐl]
    1. nt -s, -n (Aus) Mandl
    ['mandl]
    2. nt -s, -n (S Ger
    inf)
    1) (= Männchen) little man
    2) (= Vogelscheuche) scarecrow

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Manderl

  • 19 sonstjemand

    sọnst|je|mand
    indef pron (inf)
    See:
    sonst

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sonstjemand

  • 20 Mandel

    'mandəl
    f
    1) ANAT tonsila f, amígdala f
    2) BOT almendra f
    Mandel ['mandəl]
    <-n>
    1 dig Botanik almendra Feminin; gebrannte Mandeln almendras garapiñadas
    2 dig Medizin amígdala Feminin
    ————————
    Mandeln Plural

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Mandel

См. также в других словарях:

  • Mand — bezeichnet einen Fluss in Indien, siehe Mand (Fluss in Indien) einen Fluss im Iran, siehe Mand (Fluss im Iran) eine Stadt im Distrikt Kech in Belutschistan (Pakistan), siehe Mand (Stadt) ein Dorf im Distrikt Jalandhar in Punjab (Indien), siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mänd — Family name Meaning Pine Region of origin Estonia …   Wikipedia

  • Mand — may refer to: Mand, a Jat clan from Punjab, India Mand (psychology), term for a verbal operant, introduced by B.F. Skinner in his book Verbal Behavior Mánd, a village in Szabolcs Szatmár Bereg county, Hungary Mand (Kech) a town in Kech District,… …   Wikipedia

  • Mánd — Administration …   Wikipédia en Français

  • mand — sb., en, mænd, mændene, i sms. mand , fx manddrab, og mande , fx mandeblad, og mands , fx mandsdragt; i mands minde; tre mand høj; holdet er på seks mand (jf. manne) …   Dansk ordbog

  • mand — m. impulsion; donar mand, levar mand : donner ordre; donner le contrordre. « Dounè mand que li dous jouvènt fuguèsson destaca dóu pau e adu davans éu. » Boccace/Jean Roche …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Mánd — Country  Hungary County Szabolcs Szatmár Bereg Area  – Total 5.17 km2 (2 s …   Wikipedia

  • Mand — Mand, n. A demand. [Obs.] See {Demand}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mand — Mand, I. E., Pseudonym des Prinzen Karl (s.d. 146) von Mecklenburg Strelitz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mand. — Mand.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Mandamus ( We command ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • Mand. Ap. — Mand. Ap.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Mandatum Apostolicum ( Apostolic Mandate , e.g. for a bishop s consecration) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII …   Catholic encyclopedia

Книги

  • 10377 raamakirtanalu, laqs-mand-adaasu laqs-mand-adaasu. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1639 руб
  • 10333 tirunaamamulu, laqs-mand-aachaaryulu brxn'daavanan'. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 687 руб
  • Den perfekte familie? Hvordan man forbliver lykkelig i ægteskabet, Irina Bjørnø. Er det vore dages største utopi – familielykke? I denne bog lærer du Hvordan du kan finde din eneste éne Hvordan du stifter en lykkelig familie Hvordan du håndterer dine svigerforældre… Подробнее  Купить за 280 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»