Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mand

  • 21 niemand

    nie·mand
    1. nie·mand [ʼni:mant] pron
    indef ( keiner) nobody, no one;
    ist denn da \niemand? isn't there anyone there?;
    \niemandes nobody's, no one's;
    ich will \niemanden sehen I don't want to see anybody;
    das weiß \niemand besser als du no one knows better than you;
    sie ist gerade für \niemanden zu sprechen she's not free to speak to anyone just now;
    sie hat mit \niemand anders gesprochen she didn't speak to anyone else, she spoke to no one else;
    zu \niemandem ein Sterbenswörtchen, verstanden? not a single word to anyone, understood?
    2. Nie·mand <-s, -e> [ʼni:mant, pl ʼni:mandə] m
    ( pej) nobody ( pej)
    er ist ein \niemand he is a nobody

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > niemand

  • 22 jemand

    jémand pron indef (G -(e)s, D = и -em, A = и - en)
    кто́-нибудь, кто́-либо, кто-то; не́кто

    í rgend jé mand — кто́-нибудь; не́кто

    sonst jé mand — кто́-нибудь ещё́

    jé mand á nders — кто́-нибудь друго́й

    auf jé mandes Kó sten lé ben — жить за чей-л. счёт

    Большой немецко-русский словарь > jemand

  • 23 Gourmand

    [gur’ma:] m; -s, -s gourmand, gormandizer
    * * *
    Gour|mand [gʊr'matildˑː]
    m -s, -s
    glutton, gourmand
    * * *
    Gour·mand
    <-s, -s>
    [gʊrˈmã:]
    m gourmand, glutton
    * * *
    Gourmand [ɡʊrˈmãː] m; -s, -s gourmand, gormandizer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gourmand

  • 24 Konfirmand

    m; -en, -en; KIRCHL. confirmation candidate, confirmand fachspr.
    * * *
    der Konfirmand
    confirmee; catechumen
    * * *
    Kon|fir|mạnd [kɔnfɪr'mant]
    1. m -en, -en
    [-dn] Kon|fir|man|din [-'mandɪn]
    2. f -, -nen (ECCL)
    candidate for confirmation, confirmand
    * * *
    Kon·fir·mand(in)
    <-en, -en>
    [kɔnfɪrˈmant, pl -mandn̩]
    m(f) confirmand
    * * *
    der; Konfirmanden, Konfirmanden, Konfirmandin die; Konfirmand, Konfirmandnen (ev. Rel.) confirmand
    * * *
    Konfirmand m; -en, -en; KIRCHE confirmation candidate, confirmand fachspr
    * * *
    der; Konfirmanden, Konfirmanden, Konfirmandin die; Konfirmand, Konfirmandnen (ev. Rel.) confirmand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Konfirmand

  • 25 Salamander

    m; -s, -; ZOOL. salamander
    * * *
    der Salamander
    salamander
    * * *
    Sa|la|mạn|der [zala'mandɐ]
    m -s, -
    salamander
    * * *
    Sa·la·man·der
    <-s, ->
    [zalaˈmandɐ]
    m salamander
    * * *
    der; Salamanders, Salamander: salamander
    * * *
    Salamander m; -s, -; ZOOL salamander
    * * *
    der; Salamanders, Salamander: salamander
    * * *
    m.
    salamander n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Salamander

  • 26 rufen

    1. (rief, gerúfen) vi
    крича́ть, звать

    laut, léise rúfen — крича́ть гро́мко, ти́хо

    lánge rúfen — крича́ть до́лго

    das Kind ruft nach der Mútter — ребёнок зовёт мать

    er hörte jémand(en) rúfen — он слы́шал, как кто-то крича́л

    2. (rief, gerúfen) vt
    1) звать, позва́ть; призыва́ть

    ein Kind rúfen — звать ребёнка

    éinen Hund rúfen — звать соба́ку

    j-n beim Námen rúfen — окли́кнуть [позва́ть] кого́-либо по и́мени

    die Mútter rief die Kínder zum Éssen / nach Háuse / zu sich — мать позвала́ дете́й к обе́ду / домо́й / к себе́

    éinen Arzt rúfen — звать врача́

    ich rief für den Kránken éinen Arzt — я позва́л для больно́го врача́

    sie ließ íhren Sohn éinen Arzt rúfen — она́ веле́ла своему́ сы́ну [попроси́ла своего́ сы́на] позва́ть врача́

    j-n zur Órdnung rúfen — призва́ть кого́-либо к поря́дку

    2) кри́кнуть

    jémand rief séinen Námen — кто-то кри́кнул его́ и́мя

    er rief: "Auf Wíedersehen!" — он кри́кнул: "До свида́ния!"

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > rufen

  • 27 anders

    1.
    a inv другой, иной

    jémand ánders — кто-нибудь другой

    níémand ánders — никто другой

    wo ánders — где-л в другом месте

    Ich hábe mir was ánders überlégt. — Я передумал.

    Wer ánders? — Кто же ещё?

    2. adv
    1) по-другому, иначе

    ánders dénken* — мыслить иначе

    ánders áússehen* — по-другому выглядеть

    So und nicht ánders. — Так и никак иначе.

    Früher war álles ganz ánders. — Раньше всё было совсем по-другому (лучше).

    2) разг сокр от anderenfalls в противном случае, иначе

    Универсальный немецко-русский словарь > anders

  • 28 jemand

    pron indef кто-нибудь, кто-то, кто-либо, некто

    sonst jémand — кто-нибудь ещё

    jémand ánders — кто-нибудь другой

    Универсальный немецко-русский словарь > jemand

  • 29 Gemahl

    Ge'mahl m < Gemahl(e)s; Gemahle> (ægte)mand, gemal;
    Ihr Herr Gemahl Deres mand

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Gemahl

  • 30 Korb

    〈m.; Korbes, Körbe〉
    1 korf, mand, ben 〈 ook als maat〉
    2 schuitje, mand 〈 van een luchtballon〉
    4 afwijzing, bedankje ⇒ blauwtje
    ♦voorbeelden:
    4    ich habe mir bei ihr einen Korb geholt • ze heeft me een blauwtje laten lopen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Korb

  • 31 freien

    1. vi (um A)
    свататься (к кому-л.); сватать (кого-л.)
    2. vt
    поэт. жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.)
    ••
    jung gefreit, hat nie(mand) gereut — посл. женись рано, жалеть не будешь

    БНРС > freien

  • 32 irgendjemand

    unbest. Pron. somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone; er ist ja ( schließlich) nicht irgendjemand (I mean,) he isn’t just anybody
    * * *
    someone; somebody; anyone; anybody
    * * *
    ịr|gend|je|mand ['ɪrgnt'jeːmant]
    indef pron
    somebody; (fragend, verneinend, bedingend) anybody
    * * *
    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) anybody
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) anybody
    3) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) anyone
    4) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) anyone
    * * *
    ir·gend·je·mandRR
    pron indef pron someone, somebody; nach Negation, in Frage anybody, anyone
    hallo, ist dort \irgendjemand? hallo, is anybody there?
    ich suche \irgendjemand, der mir helfen kann I'm looking for someone [or somebody] to help me; (fragend, verneinend) anyone, anybody
    kommt hier \irgendjemand aus Köln? is anyone [or anybody] here from Cologne?
    \irgendjemand anderer/anderes sb else
    gib das \irgendjemand anderem give that to somebody else
    nicht [einfach] \irgendjemand not just anybody
    schließlich bin ich der Direktor und nicht \irgendjemand! I'm the director, not just anybody!
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; somebody or another; (coll.) (fragend, veneint) anyone; anybody
    * * *
    irgendjemand indef pr somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone;
    er ist ja (schließlich) nicht irgendjemand (I mean,) he isn’t just anybody
    * * *
    Indefinitpronomen someone; somebody; somebody or another; (coll.) (fragend, veneint) anyone; anybody
    * * *
    pron.
    anybody pron.
    anyone pron.
    somebody pron.
    someone pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > irgendjemand

  • 33 Mandragora

    f; -, Mandragoren; BOT. mandrake
    * * *
    Mand|ra|go|ra [man'draːgora]
    f -, Mandragoren
    [-'goːrən] (BOT) mandrake
    * * *
    Mandragora f; -, Mandragoren; BOT mandrake

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandragora

  • 34 Mandrill

    m; -s, -e; ZOOL. mandrill
    * * *
    Mand|rịll [man'drɪl]
    m -s, -e (ZOOL)
    mandrill
    * * *
    Man·drill
    <-s, -e>
    [manˈdrɪl]
    m mandrill
    * * *
    Mandrill m; -s, -e; ZOOL mandrill

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandrill

  • 35 Mandschurei

    f; -; GEOG. Manchuria
    * * *
    Mand|schu|rei [mandZu'rai, mantʃu'rai]
    f -

    die Mandschuréí — Manchuria

    * * *
    Man·dschu·rei
    <->
    [manʤuˈrai, mantʃuˈrai]
    f Manchuria
    * * *
    Mandschurei f; -; GEOG Manchuria

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandschurei

  • 36 mandschurisch

    Adj. Manchurian
    * * *
    mand|schu|risch [man'dZuːrIS, man'tSuːrɪʃ]
    adj
    Manchurian
    * * *
    mandschurisch adj Manchurian

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mandschurisch

  • 37 Information on demand

    In·for·ma·tion on de·mand
    <->
    [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd]
    f kein pl TV information on demand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Information on demand

  • 38 Summand

    Sum|mạnd [zʊ'mant]
    m -en, -en
    [-dn] (MATH) summand
    * * *
    Sum·mand
    <-en, -en>
    [zʊˈmant]
    m MATH summand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Summand

  • 39 Books on demand

    Books on de|mand
    pl no art
    books on demand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Books on demand

  • 40 Diplomand

    der Diplomand
    diplomate
    * * *
    Dip|lo|mạnd [diplo'mant]
    1. m -en, -en
    [-dn] Dip|lo|man|din [-'mandɪn]
    2. f -, -nen
    student about to do his/her diploma

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diplomand

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mand — bezeichnet einen Fluss in Indien, siehe Mand (Fluss in Indien) einen Fluss im Iran, siehe Mand (Fluss im Iran) eine Stadt im Distrikt Kech in Belutschistan (Pakistan), siehe Mand (Stadt) ein Dorf im Distrikt Jalandhar in Punjab (Indien), siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mänd — Family name Meaning Pine Region of origin Estonia …   Wikipedia

  • Mand — may refer to: Mand, a Jat clan from Punjab, India Mand (psychology), term for a verbal operant, introduced by B.F. Skinner in his book Verbal Behavior Mánd, a village in Szabolcs Szatmár Bereg county, Hungary Mand (Kech) a town in Kech District,… …   Wikipedia

  • Mánd — Administration …   Wikipédia en Français

  • mand — sb., en, mænd, mændene, i sms. mand , fx manddrab, og mande , fx mandeblad, og mands , fx mandsdragt; i mands minde; tre mand høj; holdet er på seks mand (jf. manne) …   Dansk ordbog

  • mand — m. impulsion; donar mand, levar mand : donner ordre; donner le contrordre. « Dounè mand que li dous jouvènt fuguèsson destaca dóu pau e adu davans éu. » Boccace/Jean Roche …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Mánd — Country  Hungary County Szabolcs Szatmár Bereg Area  – Total 5.17 km2 (2 s …   Wikipedia

  • Mand — Mand, n. A demand. [Obs.] See {Demand}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mand — Mand, I. E., Pseudonym des Prinzen Karl (s.d. 146) von Mecklenburg Strelitz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mand. — Mand.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Mandamus ( We command ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • Mand. Ap. — Mand. Ap.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Mandatum Apostolicum ( Apostolic Mandate , e.g. for a bishop s consecration) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»