-
1 mamado
adj.1 drunk, sloshed, tight.2 dead-tired, dead beat.3 bored.past part.past participle of spanish verb: mamar.* * *► adjetivo1 tabú (borracho) pissed, plastered* * *ADJ1) ** (=borracho) smashed *, sloshed *2) * (=fácil) dead easy *3) Caribe * (=tonto) silly, stupid* * *- da adjetivoa) (fam: en algunas regiones vulg) ( borracho) tight (colloq), sloshed (colloq)* * *= drunk back, blind drunk, drunk.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.Ex. New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'.Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.* * *- da adjetivoa) (fam: en algunas regiones vulg) ( borracho) tight (colloq), sloshed (colloq)* * *= drunk back, blind drunk, drunk.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
Ex: New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'.Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.* * *mamado -da* * *
Del verbo mamar: ( conjugate mamar)
mamado es:
el participio
Multiple Entries:
mamado
mamar
mamado◊ -da adjetivo
( aburrido) bored
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
* * *mamado, -a adj -
2 mamado
Del verbo mamar: ( conjugate mamar) \ \
mamado es: \ \el participioMultiple Entries: mamado mamar
mamado
◊ -da adjetivo( aburrido) bored
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed -
3 mamado
-
4 mamado
-
5 mamado
I adj; Куба, П.-Р.; нн.глу́пый, слабоу́мный; придуркова́тыйII adj; Куба, П.-Р.; нн.подвы́пивший; нализа́вшийся••estar mamado — быть пья́ным, нализа́ться
-
6 mamado
-
7 mamado
-
8 mamado
-
9 mamado
• Am namazaný• Am podnapilý• Am stříknutým• Am mazavka• Am pitomec* * *• Am padlý na hlavu -
10 Mamado
Ebrio. -
11 mamado,
a adj 1) вулг. насмукал се, пиян; 2) вулг., прен. прост, лесен, детска играчка (за работа, проблем). -
12 has mamado la pereza (con la leche)
has mamado la pereza (con la leche)}du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugtDiccionario Español-Alemán > has mamado la pereza (con la leche)
-
13 me lo he mamado
me lo he mamadoich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt -
14 se ha mamado este puesto
se ha mamado este puestoer/sie hat diese Stelle geschenkt gekriegt -
15 ha mamado un buen empleo
• spadlo mu do klína výhodné místo -
16 popato
mamado -
17 chichinic
mamado, chupeteado, chupado -
18 mamar
v.1 to suckle (leche).dar de mamar to breastfeed2 to knock back (very informal) (beber). (peninsular Spanish)3 to suck, to suck on.* * *1 (succionar) to suck2 figurado (aprender de pequeño) to grow up with1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered\dar de mamar to breast-feed* * *verbto suckle, suck* * *1. VT1) [+ leche, pecho] to suck2) (=asimilar)3) * (=devorar) [+ comida] to wolf down, bolt; [+ recursos] to milk, suck dry; [+ fondos] to pocket (illegally)¡cómo la mamamos! — this is the life!, we never had it so good!
4) *** (=sexualmente) to suck off ***, give a blow job ***2. VI1) [bebé] to suck2) ** (=beber) to booze *, drink3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * *----* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * ** dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *mamar [A1 ]viA1 «bebé» to feeda las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Claritaa todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children2 «gato/cordero» to suckletodavía está mamando it's still suckling o it hasn't been weaned yet■ mamarvtA ‹cultura/teatro›son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhoodha mamado la música he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth■ mamarseA ( fam)B( AmS fam) (aguantar, resistir): no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on televisionno sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hillC (Col, Ven) (cansarse) to get tired1(aventajar, ganar): Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over o thrashed Poland ( colloq)me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move ( colloq)2 (despilfarrar) to blow ( colloq)* * *
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
' mamar' also found in these entries:
English:
feed
- suck
- breast
- suckle
* * *♦ vt1. [leche] to suckle2. [aprender] to grow up with;mamó las telenovelas desde pequeña she was brought up on TV soapsse la mamó she gave him head o a blow job, she sucked him off♦ vi1. [bebé] to suckle;dar de mamar to breastfeed[no molestes] cut it out!* * *v/i suck;dar de mamar a (breast)feed* * *mamar vi1) : to suckle2)darle de mamar a : to breast-feedmamar vt1) : to suckle, to nurse2) : to learn from childhood, to grow up with* * *mamar vb1. (chupar) to suck -
19 mamar
ma'marv1) an der Mutterbrust saugen, säugen2) (fam: beber hasta emborracharse) saufen, sich voll laufen lassen (fig)verbo transitivo1. [suj: bebé] stillen2. (figurado) [aprender] mit der Muttermilch einsaugen3. (familiar) [beber alcohol] saufen————————verbo intransitivomamarmamar [ma'mar]I verbo transitivo, verbo intransitivonum2num (adquirir) has mamado la pereza (con la leche) du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugtnum3num (familiar: comer) futtern■ mamarsenum2num (familiar: sin esfuerzo) se ha mamado este puesto er/sie hat diese Stelle geschenkt gekriegt; me lo he mamado ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt -
20 canned
adjective (put in cans: canned peas.) en conservacanned adj enlatadotr[kænd]1 enlatado,-a, envasado,-a, en lata2 (music) grabado,-a, enlatado,-a; (laughter) grabado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcanned food conservas nombre femenino pluraladj.• enlatado, -a adj.• envasado, -a adj.kænda) < food> enlatado, en or de lata, en conservab) ( pre-recorded) (colloq) < music> enlatado (fam); < laughter> grabado[kænd]1.PTPP of can II, 1., 1)2. ADJ1) [food] enlatado, en latacanned foods — conservas fpl alimenticias
2) * (=recorded) [music] grabado, enlatadocanned laughter — (TV, Rad) risas fpl grabadas
3) ** (=drunk) mamado, tomado (LAm)* * *[kænd]a) < food> enlatado, en or de lata, en conservab) ( pre-recorded) (colloq) < music> enlatado (fam); < laughter> grabado
См. также в других словарях:
mamado — mamado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: vulgar. Borracho: No le hagas caso, dice tonterías porque está mamado. 2. Uso/registro: coloquial en Colombia, restringido en Venezuela. Origen: Colombia, Vene … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mamado — mamado, da adjetivo malsonante ebrio, borracho, bebido, tomado (América). * * * Sinónimos: ■ borracho, ebrio … Diccionario de sinónimos y antónimos
mamado — adj. 1. Que se mamou; comido. 2. [Tabuísmo] Desapontado; embaçado. • s. m. 3. Mamadura. ‣ Etimologia: particípio de mamar … Dicionário da Língua Portuguesa
mamado — mamado, da (Del part. de mamar). 1. adj. vulg. Ebrio, borracho. 2. coloq. Col. Fatigado por un esfuerzo físico o intelectual intenso. 3. f. Cantidad de leche que mama la criatura cada vez que se pone al pecho. 4. coloq. Acción de mamar. 5. vulg.… … Diccionario de la lengua española
mamado — ► adjetivo 1 coloquial Que está borracho: ■ llegó a casa mamado y oliendo a ron . 2 coloquial Que es muy fácil o sencillo: ■ el examen estaba mamado y todos aprobamos. 3 México vulgar Que es fuerte o muscu … Enciclopedia Universal
mamado — adj. y s. fácil. ❙ «Estar mamado. Ser fácil de resolver.» S. ❙ «Mama(d)o. Fácil, sencillo.» VL. ❙ «Mamado: fácil, sencillo.» JMO. ❙ ▄▀ «Yo creo que lo puedes hacer. Es muy fácil; está mamao.» ❘ no se ha po … Diccionario del Argot "El Sohez"
mamado — {{#}}{{LM M24656}}{{〓}} {{SynM25274}} {{[}}mamado{{]}}, {{[}}mamada{{]}} ‹ma·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} → {{上}}borracho, cha{{下}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}felación{{↓}}. {{#} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mamado — mamada pop. Ebrio (LS) … Diccionario Lunfardo
mamado — I. pp de mamar II. adj (Groser) Que está muy fuerte, que tiene gran musculatura: Liliana está tan mamada, que puede madrearse a cualquiera … Español en México
mamado — da adj. vulg. Ebrio, borracho … Diccionario Castellano
mamado — estar cansado de una situación o físicamente. sin aliento … Colombianismos