-
1 Malte
Malte f = ю.-нем. сла́дкое молодо́е вино́ -
2 Malte
f = ю.-нем. -
3 Malte
гл.ю.-нем. сладкое молодое вино -
4 Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
-
5 Erschrockenheit malte sich auf seinem Gesicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erschrockenheit malte sich auf seinem Gesicht
-
6 auf seinem Gesicht malte sich Freude
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Gesicht malte sich Freude
-
7 auf allen Gesichtern malte sich arge Bestürzung
предл.общ. (eine) на всех лицах отобразилось сильное смущениеУниверсальный немецко-русский словарь > auf allen Gesichtern malte sich arge Bestürzung
-
8 Maltese
Maltése m -n, -nмальти́ец, жи́тель ма́льты -
9 Malteser
-
10 Malteserin
Maltéserin f =, -nenмальти́йка, жи́тельница о-ва Ма́льты -
11 Malteserkreuz
Maltéserkreuz n -es, -e ист.Мальти́йский крест -
12 Malteserorden
Maltéserorden m -s ист.Мальти́йский о́рден ( рыцарский) -
13 Maltesin
Maltésin f =, -nenмальти́йка, жи́тельница Ма́льты [Респу́блики Ма́льта] -
14 maltesisch
maltésisch aмальти́йский -
15 abmalen
1. vtсрисовывать ( красками), копировать ( живопись)nach der Natur abmalen — писать с натуры2. (sich)отражаться, выражаться; отчётливо выступать, выделятьсяEntsetzen malte sich in seinem Gesicht ab — его лицо выражало ужас -
16 Bestürzung
-
17 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость -
18 Einser
m -s, -1. цифра один, единица. Er malte einen Einser.2. "пятёрка" (высшая оценка в немецкой школе). Beim Diktat schrieb er einen Einser.In Englisch hat er einen Einser.Sie hat lauter Einser auf dem Zeugnis.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einser
-
19 flott
1. быстрый, живойс подъёмом. Die Arbeit geht flott voran.Die Kapelle spielt recht flott.Mit flotten Pinselstrichen malte er das Bild.Sie hat ein flottes Mundwerk. Она заговорит кого хочешь.2. молодцеватый, ловкий, умелый. Er sieht schick aus, er ist ein flotter Bursche.Ich stelle mich lieber bei dieser flotten Verkäuferin an.3. модный, щеголеватый. Ich habe mir eine flotte Krawatte gekauft, aber sie paßt zum seriösen Anzug nicht.4.: flott lebenein flottes Leben führen жить весело и беспечно. Er kümmert sich um nichts, er führt ein flottes Leben.Mit dem Geld läßt es sich flott leben.5.: er ist wieder flott у него опять завелись [зашевелились] деньги. Eine Woche lang war ich blank, jetzt bin ich wieder flott.6.: den flotten Otto haben фам. иметь расстройство желудка, понос. Die Lausbuben haben grüne Äpfel gegessen, und nun haben sie den flotten Otto.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flott
-
20 ausmalen
vt(malte aus, hat ausgemalt)расписывать (храм)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > ausmalen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malte — malte … Dictionnaire des rimes
MALTE — Petit archipel situé à 80 kilomètres au sud de la Sicile, à la jonction des deux Méditerranées, Malte, du fait de sa position géographique, a longtemps fait l’objet de spéculations de la part des préhistoriens: on y voyait en effet l’inévitable… … Encyclopédie Universelle
Malte — ist ein in Dänemark und Schweden aus Helmwald und Helmhold entstandener männlicher Vorname, der auch in Norddeutschland verbreitet ist. Dänisch auch Malthe oder in einer älteren Form Molte. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Bekanntheit 3 Namenstag … Deutsch Wikipedia
Malte — is a male given name, that is mainly used in Denmark, Sweden and Germany. It originated from Helmhold/Helmwald. It described the advisor of the Thing (assembly) (helm: helmet, walt: rule, govern) It may refer to: Malte Burba (born 1957), German… … Wikipedia
malte — MALTE, L isle {{o=Lisle}} de Malte, Melite melites, et Melita melitae, est fere media inter Siciliam et Africam, Les chevaliers de Rhodes la tiennent pour le present … Thresor de la langue françoyse
Malte — Malte, niederdeutscher u. dänischer Vorname, bes. in der Familie der Fürsten zu Putbus gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Malte — Malte, Fürst, s. Putbus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
malte — m. Malta … Enciclopedia Universal
malte — s. m. Cevada que se faz germinar e secar e que, moída, serve para a fabricação da cerveja … Dicionário da Língua Portuguesa
malte — obs. pa. tense melt … Useful english dictionary
Malte — Pour l’article homophone, voir Malt. Repubblika ta Malta (mt) Repu … Wikipédia en Français
