-
21 malsain
adjskadeligusund -
22 malsain
-aineadj.1. kasalmand, nosog‘, xasta, betob2. fig. yomon, buzuq, noto‘g‘ri, nosog‘lom; imagination malsaine noto‘g‘ri tasavvur; atmosphère malsaine yomon muhit3. fig. axloqiy buzuq, axloqsiz, yo‘ldan ozdiradigan. -
23 malsain
ανθυγιεινός -
24 malsain
1. malmorala2. malsana3. malsaniga4. morba -
25 filons d'ici, ça devient malsain!
filons d'ici, ça devient malsain!weg wezen, het wordt gevaarlijk!Dictionnaire français-néerlandais > filons d'ici, ça devient malsain!
-
26 Il est malsain de rester toujours confine.
Il est malsain de rester toujours confine.Není zdrávo se uzavírat ustavičně.Dictionnaire français-tchèque > Il est malsain de rester toujours confine.
-
27 logement malsain
logement malsainnezdravý byt -
28 chantier malsain
сущ.тех. забой с вредными условиями труда, запылённый забой -
29 ça devient malsain
нареч.Французско-русский универсальный словарь > ça devient malsain
-
30 nœud malsain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > nœud malsain
-
31 нездоровый
1) ( болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain ( о коже)нездоровый вид — apparence f malsaine2) ( вредный для здоровья) malsain, insalubreнездоровый климат — climat insalubre ( или malsain)3) ( больной) malade; indisposéбыть нездоровым — être malade, être souffrant, se porter mal4) перен. malsain; morbideнездоровая обстановка — ambiance malsaine -
32 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вредное производство — industrie f insalubre -
33 insalubre
malsain ضار ['dʼaːrː]◊un climat insalubre — طقس مُضِر
* * *malsain ضار ['dʼaːrː]◊un climat insalubre — طقس مُضِر
-
34 malsaine
-
35 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
36 вредно
1) нареч.вредно влиять, действовать на кого-либо, на что-либо, вредно отражаться на ком-либо, на чем-либо — être mauvais pour qn, pour qch; avoir une mauvaise influence sur qn, sur qch, exercer une influence nocive sur qn, sur qch, être nocif pour qn, pour qchэто вредно для здоровья — c'est nuisible à la santé -
37 губительный
pernicieux; ruineux ( для здоровья); néfaste, funeste ( пагубный)губительные последствия — conséquences f pl néfastes ( или funestes) -
38 убийственный
1) (смертоносный, вредный) meurtrier2) перен. ( ужасный) terrible -
39 morbide
-
40 climat
climat [klima]masculine noun* * *klimanom masculin Météorologie, Géographie, fig climatesous d'autres climats — liter in other climes
* * *klima nm1) GÉOGRAPHIE climate2) fig climate* * *climat nm1 Météo, Géog climate; climat continental/océanique continental/oceanic climate; sous d'autres climats liter in other climes;2 ( ambiance) climate; dans un climat de violence/confiance in a climate of violence/confidence; dans un climat détendu in a relaxed atmosphere.[klima] nom masculin
См. также в других словарях:
malsain — malsain, aine [ malsɛ̃, ɛn ] adj. • XIVe; de 2. mal et sain 1 ♦ Dont la nature n est pas saine; qui paraît voué à la maladie. ⇒ maladif. « il n y a rien de si triste que d avoir des enfants laids, chétifs et malsains » (Sand). « un teint malsain… … Encyclopédie Universelle
malsain — malsain, aine (mal sin, sê n ) adj. 1° Qui n est pas sain, en parlant des personnes. • L extrême disproportion d âge m empêchait de marier mon fils avec ma cousine ; elle avait neuf ou dix ans plus que lui ; mon fils était malsain, bossu et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malsain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Malsain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif malsain caractérise ce qui est… … Wikipédia en Français
MALSAIN — AINE. adj. Qui est habituellement malade, qui n est pas sain, qui a en soi le principe de quelque maladie. Cet homme est malsain. Cette femme est malsaine. Il est d une complexion malsaine. Il signifie aussi, en parlant Des choses, Qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALSAIN, AINE — adj. Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. Il a l’apparence malsaine. Fig., Un esprit malsain, Un esprit tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables. Une littérature malsaine, Une littérature qui se complaît dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Malsain — terre qui n est pas saine Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
malsain — an., pourri, corrompu, moisi, puant ; faible, fragile de santé, maladif : mèzé, ala, e (Samoëns), mézalâ, â, é (Ballaison), R. afr. COD. mesel lépreux / meseler se gâter. E. : Fade, Frêle, Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Côté Malsain — Le Coté Malsain Album par Sinik Sortie 6 juin 2011 Genre Rap français Singles 1. Boule de cristal 2. 100 Regret … Wikipédia en Français
Syndrome du bâtiment malsain — Le syndrome du bâtiment malsain (SBM) (ou en anglais : Sick Building Syndrome (SBS)) est, dans le domaine de la santé environnementale et de la santé au travail, un syndrome décrivant une combinaison de symptômes ou de maladies médicalement… … Wikipédia en Français
lsain — malsain … Dictionnaire des rimes
malsaine — ● malsain, malsaine adjectif Qui est nuisible à la santé : Nourriture malsaine. Climat malsain. Qui manifeste de la perversité, qui n est pas normal : Curiosité malsaine. Qui est pernicieux pour l esprit : Influence malsaine. Dont la santé… … Encyclopédie Universelle