-
1 губительный
pernicieux; ruineux ( для здоровья); néfaste, funeste ( пагубный)губительные последствия — conséquences f pl néfastes ( или funestes) -
2 néfaste
губительныйнесчастныйпагубный -
3 désastreux
adj ( fém - désastreuse)бедственный; гибельный, губительный; катастрофический, тяжкий -
4 destructif
adj ( fém - destructive)разрушительный, губительный -
5 liberticide
-
6 meurtrier
1. adj ( fém - meurtrière)1) смертоносный, смертельный; губительный2) разрушительный, опасный3) уст. совершивший или совершающий убийство2. m ( f - meurtrière) -
7 mortel
1. adj ( fém - mortelle)1) смертный2) перен. смертельный, губительный3) разг. скучный2. m (f - mortelle)смертный [смертная] -
8 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вредное производство — industrie f insalubre -
9 destructif
деструктивный, разрушающий; разрушительный, губительный -
10 fatal
смертельный; летальный; пагубный, губительный -
11 désastreux
(événement, initiative)пагубный | губительный -
12 destructif
прил.1) общ. губительный, разрушительный2) мед. деструктивный, разрушающий -
13 désastreux
прил.1) общ. гибельный, губительный, катастрофически скудный (низкий, малый, небогатый и т. д.) (L'année 1810 fut une année particulièrement catastrophique du point de vue climatologique, c[up ie] qui eût pour conséquence une récolte désastreuse.), катастрофический, тяжкий, бедственный2) бизн. (événement, initiative) пагубный -
14 fatal
прил.1) общ. неизбежный, роковой, гибельный, фатальный2) мед. губительный, летальный, пагубный, смертельный3) разг. вечный (неизбежный) -
15 liberticide
сущ.общ. преступление против свободы, губительный для свободы, душитель свободы -
16 meurtrier
гл.1) общ. опасный, смертельный, губительный, амбразура (в стене), разрушительный, бойница, смертоносный, убийца2) устар. совершающий убийство, совершивший убийство -
17 mortel
-
18 funeste
гибельныйгубительныйзловещийпагубный -
19 pernicieux
гибельныйгубительныйзловредныйзлокачественныйпагубный -
20 Gaslight
1944 - США (114 мин)Произв. MGM (Артур Хорнблоу-мл.)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Джон Ван Друтен, Уолтер Рейш и Джон Л. Болдерстон по пьесе Патрика Хэмилтона «Улица ангелов» (Angel Street)Опер. Джозеф РаттанбёргМуз. Бронислав КаперВ ролях Шарль Буайе (Грегори Энтон), Ингрид Бергман (Пола Элквист), Джозеф Коттен (Брайан Кэмерон), дама Мэй Уитти (мисс Туэйтс), Анджела Лэнзбёрн (Нэнси Оливер), Барбара Эверест (Элизабет Томпкинз), Эмиль Рамо (маэстро Гуарди), Эдмунд Бреон (Хадделстон).Еще в детстве Пола Элквист покинула Лондон, где ее тетка и воспитательница, знаменитая певица, погибла от рук неизвестного душителя. В Италии, повзрослев. Пола влюбляется в Грегори Энптона, пианиста, аккомпанирующего ее педагогу по пению. К пению у нее нет таланта, и Грегори уговаривает ее после свадьбы вернуться с ним в бывший дом ее тети. Там, при молчаливом соучастии служанки, он скрывает ее от людей, мучает, изводит— напр., прячет предметы и потом обвиняет Полу в том, что она их якобы потеряла. Постепенно ему удастся убедить Полу в том, что она сошла с ума. По ночам он часто бросает ее одну, охваченную страхом. Не зная, ее ли воображение причиной этой пытки, каждый раз, оставшись в одиночестве, Пола слышит шаги наверху, на «проклятом» этаже здания. На самом же деле это Грегори, делая вид, будто уходит работать в съемную студию, обходит квартал кругом, возвращается через соседний дом и всю ночь роется в вещах тетки Полы, ища спрятанные драгоценности. Он одержим этими драгоценностями, которые так и не смог найти после того, как убил певицу ради наживы. Наконец, он находит драгоценности среди безделушек, украшающих концертное платье певицы. Без сомнения, Полу ждала бы участь своей тетушки, если бы не провидение в лице Брайана Кэмерона, сыщика из Скотленд-Ярда, который некогда, в детстве, был влюблен в певицу. Его любопытству, упорству и нежным чувствам к Поле несчастная женщина будет обязана своим спасением. Он расскажет ей, что Грегори уже женился в Праге, и сумеет его обезвредить. Брайан и Пола проживут вместе немало счастливых дней.► Кьюкор, любитель групповых портретов, хроники и комедии нравов, мало внимания уделял традиционным и популярным жанрам голливудского кино. Если же он брался за них, то делал это с немалой фантазией и утонченностью (см. его вестерн Чертовка в розовом трико, Heller in Pink Tights, мюзикл Девушки, Les Girls) или же с неким тайным умыслом. Здесь, в этой викторианской мелодраме с элементами триллера, поставленной по знаменитой английской пьесе, он прежде всего видит возможность раскрыть некоторые скрытые (на тот момент) стороны таланта Ингрид Бергман. Эту актрису, казалось бы, рожденную для того, чтобы играть уравновешенных, лучистых, жизнерадостных женщин, он заставляет потерять самообладание и показывает взволнованной (и волнующей), нерешительной, напуганной: покорной жертвой в руках дьявольского садиста-палача. Таким образом, вслед за Виктором Флемингом, автором первой метаморфозы Бергман в Докторе Джекиле и мистере Хайде, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, он открывает дорогу Хичкоку и Росселлини, которые сделают ее героиней сюжетов о психических расстройствах и фрустрации. Кроме того, Кьюкор дарит 1-ю - и непростую - роль молодой Анджеле Лэнзбёри (17 лет), дочери известной на лондонских подмостках ирландской актрисы Мойны Макгилл.N.В. Тема женщины, которая становится жертвой преступной одержимости мужа, питает собой «готическую» мелодраму - жанр, основанный на декорациях, атмосфере и освещении, умело нагнетающих тревогу. В 40-е гг. этот жанр развивается в американском кино параллельно нуару (см. Подозрение, Suspicion; Губительный эксперимент, Experiment Perilous, Жак Турнёр, 1944; Спи, моя любовь, Sleep, My Love, Даглас Сёрк, 1948; Пленница, Caught, Макс Офюльс, 1949). Пьеса Патрика Хэмилтона, автора романа «Площадь Похмелья» (Hangover Square), по которому был снят одноименный фильм Джона Брэма (1945), и пьесы «Веревка», уже была вполне пристойно экранизирована Торолдом Дикинсоном (Великобритания, 1940) с Энтоном Уолбруком и Дайаной Уинъярд. Между экранизациями нет принципиальных различий, кроме того, что все элементы фильма - воссоздание викторианской атмосферы, красота операторской работы и построения кадра, актерская игра, напряженный ритм действия - у Кьюкора выглядят в сто раз блистательнее и совершеннее.
См. также в других словарях:
губительный — (по)гибельный, бедственный, пагубный, смертоносный, роковой, разрушительный, тлетворный; убийственный, погибельный, губительский, смерти подобный, уничтожающий, вредный, плевельный, всесокрушающий, уничтожительный, самоубийственный,… … Словарь синонимов
ГУБИТЕЛЬНЫЙ — ГУБИТЕЛЬНЫЙ, губительная, губительное; губителен, губительна, губительно (книжн.). Ведущий к гибели, пагубный. Пребывание в тропиках оказалось для меня губительным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУБИТЕЛЬНЫЙ — ГУБИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (высок.). Ведущий к гибели, пагубный. Губительно для здоровья что н. Губительные последствия. | сущ. губительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
губительный — для кого чего. Губительные для детей последствия эпидемии. Губительный для здоровья климат этой местности … Словарь управления
губительный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
губительный дурман — сущ., кол во синонимов: 1 • наркотики (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Губительный — прил. Ведущий к гибели, несущий гибель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
губительный — губительный, губительная, губительное, губительные, губительного, губительной, губительного, губительных, губительному, губительной, губительному, губительным, губительный, губительную, губительное, губительные, губительного, губительную,… … Формы слов
губительный — спасительный … Словарь антонимов
губительный — губ ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
губительный — кр.ф. губи/телен, губи/тельна, льно, льны; губи/тельнее … Орфографический словарь русского языка