-
41 infecter
infecter [ɛ̃fεkte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ atmosphère, eau] to contaminate ; [+ personne] to infect2. reflexive verb► s'infecter [plaie] to become infected* * *ɛ̃fɛkte
1.
1) Médecine to infect2) fig to poison
2.
s'infecter verbe pronominal to become infected, to go septic* * *ɛ̃fɛkte vt1) [atmosphère, eau] to contaminate2) MÉDECINE to infect* * *infecter verb table: aimerA vtr1 Méd to infect;2 fig to poison.B s'infecter vpr to become infected, to go septic.[ɛ̃fɛkte] verbe transitif3. (littéraire) [empester]————————s'infecter verbe pronominal intransitif -
42 morbide
-
43 aliment
nm. aliman (Saxel 002) / -ê (Albanais 001) / -in (Annecy, Thônes 004, Villards-Thônes) ; s'k'on bdyè < ce que l'on mange> (001). - E.: Galet, Manger, Nourriture.A1) aliment, nourriture, mangeaille, boustifaille, pitance: bdanse nf. (001 BEA).A2) tout aliment qu'on mange avec son pain, (pomme, poire, fromage, sucre, chocolat...): abdanse nf. (Leschaux), apdanfe, pdanfe (002) ; avwé < avec> nm. (St- Martin-Porte), R.2, D. => Casse-croûte. - E.: Manger.A3) aliment provenant du lait (beurre, fromage...): pedanfe nf. (Sallanches).A4) (à Albertville) tout aliment qu'on mange avec du pain dans un repas après la soupe (fromage, fruits...) ; (à Thônes) tout aliment qu'on mange après la soupe (pain compris): avwà nm. (004, 021), R.2.A5) aliment pour les enfants encore à la mamelle, fait avec de la crème et de la farine: bobè nm. (021).A6) bol alimentaire, aliments que les ruminants ont dans la bouche pour les remâcher (ruminer): ranzhin nm. (002), R. => Vomi.A7) aliment mal préparé, qui s'est tout défait à la cuisson: patyôka / patch(y)ôka < boue> nf. (001).A8) aliment // nourriture // victuailles (fruits, drogue...) aliment de mauvais goût, dégueulasse, avarié, gâté, vert et malsain, pouvant rendre malade: beurterâ nf., kréveri, pwaizoneri (021). -
44 fade
adj., insipide, fadasse, sans goût ni saveur, privé de goût et d'odeur ; pâle, faible, (ep. du soleil...): fado (Cordon) / fadasso (Albanais, Saxel.002), -A, -E ; sado, -a, -e (souvent employé en ce sens) (002), R. l. sapidum ; mêzé, -ala, -e (Thônes), R. => Lépreux ; k'a pâ d'go < qui n'a pas de saveur> (001). - E.: Malsain, Savoureux.A1) fade, insipide, qui a un goût d'humide, (ep. d'un vin pas assez alcoolisé ou qui se trouve dans une cave trop humide): lê adj. (Albertville). -
45 frêle
adj., fragile de santé, maladif: mézé, -ala, -e (Taninges). - E.: Malsain, Mince. -
46 salubre
adj. (lat. salubris) здравословен, хигиеничен. Ќ Ant. insalubre, malsain, nuisible. -
47 morbide
adj.1. méd. боле́зненный; патологи́ческий;un état morbide — боле́зненное состоя́ние
une curiosité morbide — нездоро́вое любопы́тство ║ une littérature morbide — литерату́ра, потака́ющая ни́зменным инсти́нктамil a des goûts morbides — у него́ извращённые вку́сы;
-
48 climat
nm.1. iqlim; climat équatorial, tropical, désertique, tempéré ekvator, tropik, cho‘l, mo‘ tadil iqlim; climat agreeable, sain, malsain yoqimli, sog‘lom, nosog‘ iqlim; climat sec, humide, pluvieux quruq, nam, yomg‘irli iqlim2. ma'naviy muhit, sharoit, ahvol; dans un climat d'hostilité yovuzlik, dushmanlik muhitida, vaziyatida. -
49 insalubre
См. также в других словарях:
malsain — malsain, aine [ malsɛ̃, ɛn ] adj. • XIVe; de 2. mal et sain 1 ♦ Dont la nature n est pas saine; qui paraît voué à la maladie. ⇒ maladif. « il n y a rien de si triste que d avoir des enfants laids, chétifs et malsains » (Sand). « un teint malsain… … Encyclopédie Universelle
malsain — malsain, aine (mal sin, sê n ) adj. 1° Qui n est pas sain, en parlant des personnes. • L extrême disproportion d âge m empêchait de marier mon fils avec ma cousine ; elle avait neuf ou dix ans plus que lui ; mon fils était malsain, bossu et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malsain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Malsain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif malsain caractérise ce qui est… … Wikipédia en Français
MALSAIN — AINE. adj. Qui est habituellement malade, qui n est pas sain, qui a en soi le principe de quelque maladie. Cet homme est malsain. Cette femme est malsaine. Il est d une complexion malsaine. Il signifie aussi, en parlant Des choses, Qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALSAIN, AINE — adj. Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. Il a l’apparence malsaine. Fig., Un esprit malsain, Un esprit tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables. Une littérature malsaine, Une littérature qui se complaît dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Malsain — terre qui n est pas saine Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
malsain — an., pourri, corrompu, moisi, puant ; faible, fragile de santé, maladif : mèzé, ala, e (Samoëns), mézalâ, â, é (Ballaison), R. afr. COD. mesel lépreux / meseler se gâter. E. : Fade, Frêle, Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Côté Malsain — Le Coté Malsain Album par Sinik Sortie 6 juin 2011 Genre Rap français Singles 1. Boule de cristal 2. 100 Regret … Wikipédia en Français
Syndrome du bâtiment malsain — Le syndrome du bâtiment malsain (SBM) (ou en anglais : Sick Building Syndrome (SBS)) est, dans le domaine de la santé environnementale et de la santé au travail, un syndrome décrivant une combinaison de symptômes ou de maladies médicalement… … Wikipédia en Français
lsain — malsain … Dictionnaire des rimes
malsaine — ● malsain, malsaine adjectif Qui est nuisible à la santé : Nourriture malsaine. Climat malsain. Qui manifeste de la perversité, qui n est pas normal : Curiosité malsaine. Qui est pernicieux pour l esprit : Influence malsaine. Dont la santé… … Encyclopédie Universelle
