-
1 Laune
'launəfhumor mLaune ['laʊnə]<-n>1 dig (Einfall) capricho Maskulin, birria Feminin Kolumbien; aus einer Laune heraus por puro capricho2 dig (Stimmung) humor Maskulin; schlechte/gute Laune haben estar de mal/de buen humor; jemanden bei Laune halten seguirle el humor a alguien; seine Launen an jemandem auslassen descargar su mal humor en alguiengute/schlechte Laune haben tener buen/mal humor————————Launen Plural -
2 gelaunt
gə'launtadj1)2)gelaunt [gə'laʊnt]übel gelaunt malhumorado; gut/schlecht gelaunt sein estar de buen/mal humorAdjektivwie ist der Chef heute gelaunt? ¿cómo anda de humor hoy el jefe?gut/schlecht gelaunt sein estar de buen/mal humor -
3 Stimmung
'ʃtɪmuŋf<- en>1 dig (Gemütsverfassung) estado Maskulin de ánimo; (Laune) humor Maskulin; in guter/schlechter Stimmung de buen/mal humor; nicht in der Stimmung sein etwas zu tun no estar de vena para hacer algo; in Stimmung kommen (umgangssprachlich) animarse3 dig (öffentliche Meinung) opinión Feminin pública; für/gegen jemanden/etwas Stimmung machen hacer campaña a favor/en contra de alguien/algo( Plural Stimmungen) dieguter/ schlechter Stimmung sein estar de buen/ mal humor -
4 aufgelegt
'aufgəleːktadjaufgelegt ['aʊfgəle:kt]gut/schlecht aufgelegt sein estar de buen/mal humorAdjektivgut/schlecht aufgelegt sein estar de buen/mal humor -
5 Missmut
'mɪsmuːtm -
6 Missstimmung
'mɪsʃtɪmuŋfmal humor m, descontento m -
7 missgestimmt
'mɪsgəʃtimtadjde mal humor, malhumoradode mal humor -
8 ansprechbar
'anʃprɛçbaːradj1) ( gut gelaunt) estar de buen humor2) ( Patient) capaz de reaccionar, responder a un estímuloAdjektivnicht ansprechbar sein [schlecht gelaunt] no estar de humor[nicht zu sprechen] no querer hablar con nadie -
9 Tag
taːkmdía mMorgen ist auch noch ein Tag. — Mañana será otro día.
Guten Tag! — ( am Vormittag) ¡Buenos días!
Guten Tag! — ( am Nachmittag) ¡Buenas tardes!
etw an den Tag legen — hacer algo patente, hacer algo evidente
Tag [ta:k]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) día Maskulin; (im Verlauf) jornada Feminin; es wird Tag amanece; jeden Tag todos los días; jeden dritten Tag cada tres días; zweimal am Tag dos veces al día; am folgenden Tag al día siguiente; den ganzen Tag lang durante todo el día; vor fünf Tagen hace cinco días; in acht Tagen dentro de ocho días; Tag für Tag día tras día; von einem Tag auf den anderen de un día para otro; guten Tag! ¡buenos días!; eines (schönen) Tages un (buen) día; Tag der offenen Tür día de puertas abiertas; der Tag X el día X; etwas kommt an den Tag algo sale a la luz; ein Unterschied wie Tag und Nacht una diferencia como del día a la noche; einen guten/schlechten Tag haben estar de buen/de mal humor; in den Tag hinein leben vivir al día; etwas zu Tage fördern sacar algo a la luz; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía no está todo perdido; man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Sprichwort) no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo(umgangssprachlich) [neulich] estos díassiehe auch link=zutage zutage/link————————eines Tages Adverb[irgendwann] algún día————————guten Tag! Interjektion¡buenos días!————————Tag für Tag Adverb[immer] día tras día————————von Tag zu Tag Adverb[immer mehr] de día en día————————Tage Plural1. [Zeit] díasjs Tage sind gezählt [Leben, Arbeitstage] sus días están contados2. (umgangssprachlich) [Periode] -
10 Unmut
-
11 Wecker
'vɛkərm<-s, -> despertador Maskulin; jemandem auf den Wecker gehen (umgangssprachlich) dar(le) la lata a alguien -
12 missmutig
'mɪsmuːtɪçadjmalhumorado, de mal humormalhumoradoAdjektiv————————Adverb -
13 mürrisch
-
14 unfreundlich
'unfrɔyndlɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidad1 dig (Person) poco amable2 dig (Wetter) desapacibleAdjektiv2. [Atmosphäre, Wetter] desagradable————————Adverb -
15 ungenießbar
'ungəniːsbaːradj1) ( nicht essbar) incomible2) ( unerträglich) insoportable, pesadoungenießbar ['--'--]2 dig(umgangssprachlich: Person) insoportableAdjektivungenießbar Adjektiv1. [nicht genießbar] incomestible2. (umgangssprachlich) [schlecht gelaunt] de mal humor -
16 unwirsch
'unvɪrʃadjde mal humor, malhumorado, ásperounwirsch ['ʊnvɪr∫]malhumorado; (unfreundlich) descortésAdjektiv————————Adverb -
17 verschnupft
fɛr'ʃnupftadj1)2)verschnupft sein — (fig: eingeschnappt sein) estar de mal humor
verschnupft [fεɐ'∫nʊpft]resfriadoAdjektiv -
18 verstimmt
fɛr'ʃtɪmtadj1) MUS desafinado, destemplado2) (fig) disgustado, malhumorado1 dig (Instrument) desafinadoAdjektiv2. [missmutig] de mal humor————————Adverb[klingen] desafinadamente[missmutig] malhumoradamente -
19 Morgenmuffel
(umgangssprachlich); ein Morgenmuffel sein estar de mal humor por las mañanas -
20 Verdrossenheit
fɛr'drɔsənhaɪtftedio m, aburrimiento m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mal humor — malhumor o mal humor sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo de la persona que se irrita con frecuencia: Si hay algo que Isabel no soporta es el malhumor de su jefa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal humor — ► locución Aversión a todo acto de alegría y de atención … Enciclopedia Universal
humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… … Diccionario de la lengua española
humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… … Diccionario panhispánico de dudas
humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Humor — (Del lat. umor, líquido.) ► sustantivo masculino 1 Estado de ánimo: ■ su humor depende de muchas cosas. SINÓNIMO genio 2 Disposición del ánimo: ■ no voy a la fiesta porque no estoy de humor. SINÓNIMO ánimo talante 3 Facultad de descubrir y… … Enciclopedia Universal
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
humor — {{#}}{{LM H20792}}{{〓}} {{SynH21325}} {{[}}humor{{]}} ‹hu·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Estado de ánimo, especialmente si se manifiesta ante los demás: • Su humor es muy variable y tan pronto lo ves contento como triste.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia … Diccionario de la lengua española
humor de perros — expr. mal humor, mal genio. ❙ «...está de un humor de perros...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...estaba de un humor de perros.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ «Hace días que duermo mal, me levanto… … Diccionario del Argot "El Sohez"
humor — 1 s m 1 Actitud o disposición emocional que tiene alguien para relacionarse con los demás o para hacer algo: Si viene de buen humor le pedimos que no haga el examen , No estoy de humor para esas cosas , Siempre está de mal humor , Con ese humor… … Español en México