-
1 impoluto
1. [limpio] rein2. [perfecto] makellosimpolutoimpoluto , -a [impo'luto, -a]num1num (limpio) reinnum2num (sin tacha moral) makellos -
2 inmaculado
inmaku'lađoadj( femenino inmaculada) adjetivo————————Inmaculada sustantivo femeninoinmaculadoinmaculado , -a [inmaku'laðo, -a/immaku'laðo, -a]num1num (limpísimo) reinnum2num (impecable) makellos -
3 intachable
inta'tʃableadjmakellos, tadellosadjetivointachableintachable [inta'6B36F75Cʧ6B36F75Caβle]makellos; (comportamiento) einwandfrei -
4 defecto
đe'fɛktom1) Mangel m, Defekt m, Fehler msin defecto — fehlerlos, makellos, lupenrein
2)defecto físico — MED Gebrechen n
3)por defecto — INFORM fehlerhaft, beschädigt
sustantivo masculinodefectodefecto [de'fekto]num1num (carencia) Mangel masculino; en defecto de in Ermangelung +genitivo; en su defecto bei Fehlennum2num (falta) Fehler masculino; defecto físico Gebrechen neutro; defecto genético Erbschaden masculino -
5 mancha
'mantʃaf1) Fleck m, Klecks m, Tupfen m2) (fig) Schandfleck m, Makel m3)sustantivo femeninomanchamancha ['man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (en la ropa/piel) Fleck masculino; (de tinta) Klecks masculino; (salpicadura) Sprenkel masculinonum2num (toque de color) (Farb)tupfer masculino; este perro es blanco con manchas negras dieser Hund ist gescheckt; la corbata tiene manchas azules y blancas die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt -
6 mancilla
-
7 mácula
'makula 1. f(fig: algo que afea) Makel m, Fehler m2. f/plmáculas solares — ASTR Sonnenflecken m/pl
sustantivo femenino2. [deshonra] Schandfleck dermáculamácula ['makula] -
8 pecado
pe'kađomSünde fsustantivo masculinopecadopecado [pe'kaðo]Sünde femenino; pecado capital Todsünde femenino; pecado original Erbsünde femenino; sin pecado frei von Sünde; (figurativo) makellos; pagar sus pecados seine Fehler teuer bezahlen; sería un pecado rechazarlos es wäre eine Sünde, sie nicht anzunehmen; a pecado nuevo, penitencia nueva (proverbio) auf neue Sünde folgt neue Reue; ¡estos niños de mis pecados! (irónico familiar) was soll ich mit diesen Kindern nur machen?; ¡ay, José de mis pecados! (irónico familiar) ach, mein über alles geliebter José! -
9 puro
1. 'puro adj1) ( claro) klar, pur, rein2) ( sin culpa) unschuldig2. 'puro m( para fumar) Zigarre f1. [gen] rein2. [íntegro] redlich————————sustantivo masculinopuro1puro1 ['puro]Zigarre femenino————————puro2puro2 , -a ['puro, -a]rein; (inmaculado) makellos; (auténtico) echt; (sin mezcla) pur; (íntegro) lauter; por pura cortesía aus reiner Höflichkeit; pura lana reine Schurwolle; la pura verdad die reine Wahrheit; pura casualidad purer Zufall; de puro miedo vor lauter Angst; se cae de puro bueno/tonto er ist einfach zu gut/blöd -
10 relimpio
-
11 sin mancha
sin manchamakellos -
12 sin mancilla
sin mancillamakellos -
13 sin mácula
sin mácula(figurativo) makellos -
14 tacha
'tatʃaf1) Tadel m, Makel m2) ( inculpación) Tadel m, Anschuldigung fsustantivo femenino2. [clavo] Tapeziernagel dertachatacha ['ta6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
15 acendrado
См. также в других словарях:
makellos — ↑integer … Das große Fremdwörterbuch
Makellos — Filmdaten Deutscher Titel Makellos Originaltitel Flawless Produktionslan … Deutsch Wikipedia
makellos — unbefleckt; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; klaglos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; … Universal-Lexikon
makellos — einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Makel/Mangel, perfekt, untadelig, vollkommen; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (bildungsspr.): in optima forma; (emotional): tadellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
makellos — Makel »Schandfleck; Fehler«: Das seit mhd. Zeit zunächst auch in der konkreten Bedeutung »Fleck« bezeugte Substantiv (mhd. makel) ist aus lat. macula »Fleck, Mal; Schandfleck« entlehnt. – Dazu: makellos »ohne Fehl, ohne Tadel« (18. Jh.). Vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
makellos — ma|kel|los … Die deutsche Rechtschreibung
unbefleckt — makellos; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; koscher; (religiös) rein * * * ụn|be|fleckt 〈Adj.〉 1. ohne Flecken, sauber 2. 〈fig.〉 keusch, ohne Sünde, ohne Makel, rein ● Mariä Unbefleckte Empfängnis (durch ihre Mutter Anna); seine Ehre… … Universal-Lexikon
lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; … Universal-Lexikon
unschuldig — makellos; unbefleckt; rein; lauter; schuldlos * * * un|schul|dig [ ʊnʃʊldɪç] <Adj.>: 1. frei von Schuld: unschuldig im Gefängnis sitzen; er ist an dem Unfall nicht ganz unschuldig. Syn.: ↑ unverschuldet. 2. nichts Schlechtes, Böses ahnend,… … Universal-Lexikon
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
klaglos — makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon