make+motionless

stand in a line or row — sich in einer Reihe aufstellen; (be standing) in einer Reihe stehen

we stood talking — wir standen da und unterhielten uns

he stands six feet tall/the tree stands 30 feet high — er ist sechs Fuß groß/der Baum ist 30 Fuß hoch

my offer/promise still stands — mein Angebot/Versprechen gilt nach wie vor

as it stands, as things stand — wie die Dinge [jetzt] liegen

the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht

I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin

stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen

stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren

stand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen

[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen

stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können

stand something on end/upside down — etwas hochkant/auf den Kopf stellen

I can't stand the heat/noise — ich halte die Hitze/den Lärm nicht aus

he can't stand the pressure/strain/stress — er ist dem Druck/den Strapazen/dem Stress nicht gewachsen

I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also academic.ru/75052/time">time 1. 1)

stand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)

take or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)

to take a stand (on a matter) — (zu einer Angelegenheit) eine Einstellung vertreten

to make a stand (lit, fig) — sich widersetzen, Widerstand leisten

that was their last stand — das war ihr letztes Gefecht

(we sat) in the stand — (wir saßen) auf der Tribüne

to take the stand (Jur) — in den Zeugenstand treten

the wall could stand another coat of paint (inf) — die Wand könnte noch einen Anstrich vertragen

= treat) to stand sb a drink/a meal — jdm einen Drink/ein Essen spendieren

don't just stand there(, do something)! — stehen Sie nicht nur( dumm) rum, tun Sie was! (inf)

stand and deliver! (old, hum) — anhalten, her mit dem Zeug! (inf)

it has stood there for 600 years — es steht da schon seit 600 Jahren

= be in a position) we stand to lose/gain a lot — wir können sehr viel verlieren/gewinnen

what do we stand to gain by it? — was springt für uns dabei heraus? (inf), was bringt uns (dat) das ein?

= be placed) how do we stand? — wie stehen wir?

as it stands — so wie die Sache aussieht

to stand accused of sth — einer Sache (gen) angeklagt sein

= be, continue to be) to stand firm or fast — festbleiben

to stand (as) security for sb — für jdn bürgen

stand in a line or row — sich in einer Reihe aufstellen; (be standing) in einer Reihe stehen

the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht

I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin

stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen

stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren

stand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen

[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen

stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können

I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also time 1. 1)

stand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)

take or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)

it will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben

freeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren

we were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren

price/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der

to freeze to death (lit) — erfrieren; (fig) sich zu Tode frieren

the sound made me freeze — das Geräusch ließ mir das Blut in den Adern erstarren or gefrieren or gerinnen

he froze in his tracks — er blieb wie angewurzelt stehen

meat freezes well — Fleisch lässt sich gut einfrieren

a wage(s) freeze, a freeze on wages — ein Lohnstopp m

a freeze on nuclear weapons testing — ein Atomwaffenteststopp m

it will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben

freeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren

we were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren

price/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

have or make a motion — Stuhlgang haben

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

to be in motion — sich bewegen; (engine, machine etc) laufen; (train, bus etc) fahren

to set the wheels in motion (to do sth) — die Dinge ins Rollen bringen(, um etw zu tun)

to go through the motions of doing sth (because protocol, etiquette etc demands it) — etw pro forma or der Form halber tun

to motion sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

she motioned me away — sie gab mir ein Zeichen, wegzugehen

to motion to sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

have or make a motion — Stuhlgang haben

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

to be immobilized by fear/pain — sich vor Angst/Schmerzen nicht bewegen können