-
41 make up one's mind
1) peшитьcя, пpинять peшeниe'But I oughtn't to conceal from you that I don't feel inclined to accept the Master's kind invitation.' 'Don't make up your mind yet.' 'I'm very much afraid It Is made up,' said Jago (C. P. Snow). Inability to make up your mind is not an asset In the White House (The Economist)2) (to smth.) пpимиpитьcя c чём-л., cвыкнутьcя c мыcлью o чём-л.After Julia had made up her mind to that she was glad (W. S. Maugham) -
42 make off
-
43 make-up work
общ. отработка, дополнительная работа ( за пропущенное рабочее или учебное время)After an extended illness, make-up work can be arranged with the teacher. — После продолжительной болезни можно договориться с учителем об отработке (пропущенных занятий).
See:* * * -
44 make for
1. направитьсяWhen I entered the room, Claire made for me as if she had something urgent to tell me.
2. способствовать, помогать чем-либоAfter the concert, the crowd made for the nearest door.
A little more friendliness from one’s colleagues would certainly make for a better working climate.
The large print makes for easier reading.
-
45 make it up
пойти на мировую, помириться, наладить отношенияAfter the quarrel the two young lovers kissed and made up.
I heard you made up with an old enemy of yours.
They had a quarrel but later Marsha wanted to make it up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make it up
-
46 make up with
пойти на мировую, помириться, наладить отношенияAfter the quarrel the two young lovers kissed and made up.
I heard you made up with an old enemy of yours.
They had a quarrel but later Marsha wanted to make it up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up with
-
47 make a day of it
разг.провести целый день за каким-л. занятием, посвятить чему-л. целый день (особ. развлечениям)On our way home after the ball game Miss Cranshaw said, ‘Look here, let's make a day of it... What do you say we take in a movie?’ (W. Saroyan, ‘Mama, I Love You’, ch. 25) — На пути домой, когда мы возвращались с бейсбольного матча, мисс Крэншоу сказала: - Послушайте, давайте сегодня немного развлечемся... Вы не возражаете, если мы пойдем в кино?
-
48 make inquiries about
1) Общая лексика: наводить справки, обращаться с запросом -
49 make away
убежать, улизнуть - he made away right after the meeting он улизнул сразу после собрания - he made away with the money он удрал с деньгами( with) убить, устранить( кого-л.) ;
покончить с( кем-л.) - it was decided to * with him было решено устранить /убрать/ его - to * with oneself покончить с собой, совершить самоубийство( with) промотать, растратить, прокутить - he quickly made away with the money he had inherited он быстро промотал деньги, доставшиеся ему в наследствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make away
-
50 make for
1) способствовать, содействовать The large print makes for easier reading. ≈ Большие буквы легче читать.
2) направляться After the concert, the crowd made for the nearest door. ≈ После концерта толпа направилась в ближайшую дверь.
3) нападать;
набрасыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make for
-
51 make off
1) убежать, удрать( с награбленным)
2) уходить, удирать;
бежать;
улепетывать;
убираться Syn: chevy, run away, guy, lam, scoot, skedaddle, vamose, vamoose убегать, удирать - the robber made off вор удрал - to * after smb. побежать за кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make off
-
52 make a full recovery
1) Общая лексика: полностью выздороветь, полностью поправиться2) Разговорное выражение: полностью восстановиться (the system made a full recovery after the maintenance works performed) -
53 make things right
Общая лексика: исправить (after making a mistake) -
54 make twice the money
Общая лексика: зарабатывать в два раза больше (After completing this program, he now makes twice the money he did before.) -
55 make a song and dance about something
поднимать шум; устраивать шумихуI don't know why you're making such a song and dance about the accident — no one was hurt, after all!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a song and dance about something
-
56 make for
phrvi AmE slWhen he got out of jail he made for Toledo — Когда он вышел из тюрьмы, то направился в Толедо
Max made for Philadelphia when he heard the pigs in the Big Apple were after him — Макс дернул в Филадельфию, когда услышал, что нью-йоркская полиция охотится за ним
-
57 make a dead set
2) (at smb.) нападать, набрасываться на кого-л. [первонач. в полицейском жаргоне XVIII в. выражение означало обеспечить поимку преступника]There is no doubt that the police attack was planned beforehand, for no sooner did the strikers appear, than the police made a dead set at them. — Несомненно, нападение полиции было заранее подготовлено, так как не успели бастующие появиться, как полисмены тотчас же на них набросились.
3) (against, at smb.) критиковать, высмеивать, травить кого-л.After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. 3) — С плантаций я перекочевал на серебряные рудники в надежде получить работу там... Но и это не привело ни к чему; управляющие смеялись, а рабочие буквально травили меня.
4) (at smb.) завлекать кого-л., ловить жениха; ≈ вешаться на шею кому-л. (обыкн. о женщине)I recollect, sir, there was a girl at Dumdum... who made a dead set at me in the year '4... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. III) — Я помню, сэр, в Думдуме тоже была девица... которая в 1804 году собиралась во что бы то ни стало женить меня на себе...
Henry: "...And you know, it's always flattering when a pretty girl makes a dead set at you" (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act 2) — Генри: "...Мужчине, знаете ли", очень льстит, когда за ним бегает хорошенькая девушка.
...she was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. VIII) —...Джулия была ужасно ревнива. Она считала, что все женщины вешаются ему на шею.
-
58 make a virtue of necessity
оказаться добродетельным по воле обстоятельств, представить вынужденное благодеяние добродетельным поступком, сделать хороший жест под давлением суровой необходимости [этим. ст.-фр. faire de nécessité vertu с лат. facere de necessitate virtutem превращать необходимость в добродетель]...making a virtue of necessity, they consented to defray the expenses of my education. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. I) —...делая хорошую мину при плохой игре, мистер Сиком и лорд Тайндейл согласились заплатить за мое обучение.
Here was the fellow publicly confessing his disgrace! An old dodge, that - taking the sting out of criticism! Making a virtue of necessity! (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XXII) — Ведь этот субъект сам публично признался в своем позоре! Пытается обезоружить противников, старая уловка! Припертый к стенке, делает благородный жест.
...when the war broke he tried desperately to get away but was caught in the draft, and making a virtue of necessity joined the company, became its captain, and was "missing" after the first fray. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. VIII) — Когда началась война, мой отец всячески пытался выбраться из Джорджии домой, но угодил под мобилизацию и, не видя другого выхода, вступил в пехоту, стал капитаном роты, а после первой же стычки "пропал без вести".
Large English-Russian phrasebook > make a virtue of necessity
-
59 make a dead set at smb.
1) кpитикoвaть, выcмeивaть, тpaвить кoгo-л. [пepвoнaч. в пoлицeйcкoм жapгoнe XVIII в. oзнaчaлo oбecпeчить пoимку пpecтупникa]After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me (E. L. Voynich)2) зaвлeкaть кoгo-л., бeгaть зa кeм-л., лoвить жeниxa; вeшaтьcя нa шeю кoму-л.She was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > make a dead set at smb.
-
60 make inquiries about (after)
Макаров: наводить справки, обращаться с запросомУниверсальный англо-русский словарь > make inquiries about (after)
См. также в других словарях:
make after — To follow or pursue • • • Main Entry: ↑make * * * ˌmake ˈafter [transitive] [present tense I/you/we/they make after he/she/it makes after … Useful english dictionary
make after — ► make after pursue. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
make after — phrasal verb [transitive] Word forms make after : present tense I/you/we/they make after he/she/it makes after present participle making after past tense made after past participle made after British make after someone to chase someone Hencke… … English dictionary
make after — {v. phr.} To chase something; run after something. * /The mouse escaped from the kitchen corner and the cat made after it./ … Dictionary of American idioms
make after — {v. phr.} To chase something; run after something. * /The mouse escaped from the kitchen corner and the cat made after it./ … Dictionary of American idioms
make\ after — v. phr. To chase something; run after something. The mouse escaped from the kitchen corner and the cat made after it … Словарь американских идиом
make after — dated pursue. → make … English new terms dictionary
make after — verb To chase … Wiktionary
make after — (Roget s IV) v. Syn. trail, follow, chase; see pursue 1 … English dictionary for students
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… … English terms dictionary