make+a+code

composé de — made up of

le groupe est composer à 90% de femmes — 90% of the group are women

composer son code secret — to enter one's pin number

se composer de — to be made up of

suis-je clair? — do I make myself clear?

il faut que les choses soient (bien) claires — let's get things straight

c'est clair net et précis — it's absolutely clear

il faisait clair — it was already light

il fait clair très tôt — it gets light very early

il fait clair très tard — it stays light very late

tirer une affaire au clair — to get to the bottom of things

c'est clair comme de l'eau de roche — it's crystal clear

vert clair — light green

bleu clair — light blue

C'est une pièce très claire. — It's a very light room.

Soyez plus clair. — Can you be a bit clearer?

pour être clair — to make it clear

avoir les idées claires — to be clear in one's mind

voir clair — to see clearly

mettre au clair [notes] — to tidy up

tirer qch au clair — to clear sth up, to clarify sth

le plus clair de... — the greater part of...

le plus clair de son temps — the greater part of his time

le plus clair de son argent — the greater part of his money

connu sous le nom de — known as

donner un nom à — to name

cela porte un nom: la fainéantise — there's a word for that: laziness

porter le nom de son mari — to use one's husband's surname

George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin — George Sand, whose real name was Aurore Dupin

nom et prénom — full name

parler en son propre nom — to speak for oneself

il s'est fait un nom dans la publicité — he made his name in advertising

appeler les choses par leur nom — to call a spade a spade

Puis-je avoir votre nom? — Can I have your name?

connaître qn de nom — to know sb by name

un grand nom du cinéma — one of the great names of cinema

un grand nom de la littérature — one of the great names of literature

au nom de — in the name of

Il connaissait le nom de toutes les plantes. — He knew the names of all the plants.

nom d'une pipe! — for goodness' sake!

nom d'un chien! — for goodness' sake!

souligner un mot d'un trait rouge — to underline a word in red

exposer la situation à grands traits — to explain the situation in broad outline

trait caractéristique — characteristic

trait particulier — particular feature

le trait commun entre cette méthode et l'autre — what the two methods have in common

c'est un trait commun entre ton fils et le mien — that's something our sons have in common

trait (mordant) — scathing remark

diriger ses traits contre quelqu'un — to be sarcastic at somebody's expense

trait de génie — stroke of genius

avoir trait à — to relate to

documents ayant trait à la sécurité — documents relating to security

lire quelque chose d'un trait — to read something straight through

dire quelque chose d'un trait — to say something straight out

boire quelque chose d'un trait — to drink something in one gulp

tirer un trait sur quelque chose — to put something firmly behind one

Tracez un trait. — Draw a line.

dessin au trait — line drawing

Il a bu son verre d'un trait. — He drained his glass in one gulp.

avoir trait à — to concern

tirer un trait sur qch — to put sth behind one

Tirons une fois pour toutes un trait sur cette malheureuse affaire. — Let's put this sorry business behind us once and for all.

trait pour trait — line for line

Elle a les traits fins. — She has delicate features.

c'est un secret entre nous — it's our secret

ne pas avoir de secrets pour quelqu'un — to have no secrets from somebody

la mécanique n'a plus de secrets pour elle — mechanics holds no secrets for her

être tenu au secret — to be sworn to secrecy

dans le secret de ton cœur — in your heart of hearts

être dans le secret (des dieux) — to be in on the secret

garder le secret sur quelque chose — to keep something a secret

en secret — in secret

le secret du bonheur — the secret of happiness

avoir le secret de quelque chose — to know the secret of something

en secret — in secret, secretly

un secret de fabrication — a trade secret

le secret — secrecy

secret professionnel — professional secrecy

il ne tient jamais ses promesses, c'est (bien) connu — it is common knowledge that he never keeps his promises

je ne leur connais aucun vice — I don't know them to have any vices

tu connais la nouvelle? — have you heard the news?

ne connaître que son devoir — to think of nothing but one's duty

ils ont connu la défaite — they were defeated

il a connu la prison — he's been to prison before

connaître des hauts et des bas — to have one's/its ups and downs

connaître une fin tragique — to come to a tragic end

connaître une forte croissance — to show a rapid growth

c'est bien mal la connaître — they/you're misjudging her

faire connaître quelqu'un à quelqu'un — to introduce somebody to somebody

Bernadette? je ne connais qu'elle! — Bernadette? I know her very well!

il ne me connaît plus depuis qu'il est passé officier — he ignores me now that he's an officer

‘connais-toi toi-même’ — ‘know thyself’

s'y connaître en théâtre — to know all about theatre

connaître quelque chose comme sa poche — to know something like the back of one's hand

Je ne connais pas du tout cette région. — I don't know this area at all.

connaître de nom — to know by name

connaître de vue — to know by sight

Je le connais de vue. — I know him by sight.

faire connaître qn du grand public — to make sb known to the general public

se faire connaître avec qch — to become well-known with sth

se faire connaître en faisant qch; Le groupe s'est fait connaître en gagnant le concours Eurovision. — the group found fame when it won the Eurovision song contest.

se faire connaître du grand public — to become known to the general public

Il a fini dans la misère après avoir connu le faste et la gloire. — He ended up destitute, after having known fame and riches.

L'industrie du tourisme connaît une période exceptionnelle. — The tourist industry is having a very good period.

Ce film connaît actuellement un grand succès. — This film is currently enjoying a huge success.

à la règle — with a ruler

règle de grammaire — grammatical rule

règle de conduite — rule of conduct

règles de sécurité — safety regulations

en règle générale — as a (general) rule

subir un interrogatoire en règle — to be given a thorough interrogation

pour passer la frontière, il faut être en règle — to cross the frontier, your papers must be in order

se mettre en règle avec le fisc — to get one's tax affairs properly sorted out

Il a souligné son nom avec une règle. — He underlined his name with a ruler.

une exception à la règle — an exception to the rule

être la règle — to be the rule

C'est la règle. — That's the rule.

avoir pour règle de — to make it a rule to

en règle générale — as a rule, as a general rule

Mes papiers sont en règle. — My papers are in order.

retrouver son chemin — to find one's way

retrouver son sang-froid — to regain one's composure

il a retrouvé le sourire — he's smiling again

retrouver le sommeil — to be able to sleep again

je retrouve sa mère en elle — I can see her mother in her

on le retrouve dans cette œuvre — you can see his hand in this work

quand tu souris, je te retrouve — that's more like you to be smiling

on se retrouvera devant le cinéma — let's meet (up) outside the cinema

de temps en temps on se retrouve entre amis — we get together with a few friends once in a while

on s'est retrouvé en famille — the family got together

se retrouver enceinte — to find oneself pregnant

se retrouver orphelin/sans argent/seul — to be left an orphan/penniless/on one's own

se retrouver confronté à — to be faced with

se retrouver à l'hôpital — to end up in hospital

se retrouver au même point — to be back to square one

tu t'y retrouves entre tous ces emplois/amants? — can you cope with all these jobs/lovers?

il y a trop de changements, on ne s'y retrouve plus — there are too many changes, we don't know if we're coming or going

le même amour de la musique se retrouve chez les deux enfants — both children have the same love of music

un de perdu, dix de retrouvés — there are plenty more fish in the sea

J'ai retrouvé mon portefeuille. — I've found my wallet.

Je te retrouve au café à trois heures. — I'll meet you at the café at 3 o'clock.

voter/abroger une loi — to pass/to repeal a law

être au-dessus des lois — to be above the law

la loi — the law

enfreindre la loi — to break the law

avoir la loi pour soi — to have the law on one's side

subir la loi de quelqu'un — to be ruled by somebody

d'après la loi française — under French law

mettre quelqu'un/quelque chose hors la loi — to outlaw somebody/something

c'est la loi des séries — things always happen in a row

les lois de l'hospitalité — the rules of hospitality

la loi — the law

contraire à la loi — against the law

enfreindre la loi — to break the law

nul n'est censé ignorer la loi — ignorance of the law is no excuse

C'est une loi injuste. — It's an unjust law.

appliquer une loi — to enforce a law, to apply a law

enfreindre une loi — to break a law

proposition de loi — private bill

projet de loi — bill

les lois de la mode — the dictates of fashion

imposer sa loi à qn — to dominate sb

faire la loi — to lay down the law