-
21 flexible Magnetplatte
f < edv> ■ flexible magnetic disk -
22 temporäre Magnetplatte
прил.тех. рабочий дискУниверсальный немецко-русский словарь > temporäre Magnetplatte
-
23 die Magnetplatte / die Magnetplatten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Magnetplatte / die Magnetplatten
-
24 austauschbare Magnetplatte
f сменный магнитный диск м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > austauschbare Magnetplatte
-
25 flexible Magnetplatte
f гибкий магнитный диск м. выч.; дискета ж. выч.; накопитель м. на гибких дисках выч.; флоппи-диск м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flexible Magnetplatte
-
26 temporäre Magnetplatte
f рабочий диск м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > temporäre Magnetplatte
-
27 herausnehmbare Magnetplatte
f COMP removable magnetic diskDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > herausnehmbare Magnetplatte
-
28 Magnet
m магнит м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Magnet
-
29 Platte
f диск м. выч.; диск м. элн.; доска ж.; лещадь ж. (печи); лист м.; отвал м. (плуга); панель ж.; папка ж. древесной массы; пластина ж.; пластинка ж.; плата ж. выч.; плата ж. свз.; плата ж. элн.; плита ж.; плитка ж.; фотопластинка ж.; щиток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platte
-
30 Sektor
Sektor m 1. COMP sector (Magnetplatte); 2. GEN sector • in Sektoren aufteilen COMP sector (Magnetplatte)* * *m 1. < Comp> Magnetplatte sector; 2. < Geschäft> sector ■ in Sektoren aufteilen < Comp> Magnetplatte sector* * *Sektor
sector, area;
• auf dem politischen Sektor on the political side;
• eurointensiver Sektor euro front runner;
• industrieller Sektor industrial sector;
• öffentlicher Sektor public sector;
• privater Sektor private sector;
• produktiver Sektor wealth-creating sector;
• billigen Sektor des Marktes gewinnen to move down the market. -
31 FAT
-
32 MP
сущ.1) геол. vena medialis posterior (Ins.)2) воен. Magnetpeilung, Magnetplatte, Maschinenpistole, Militärpolizei, magnetische Peilung, mißweisende Peilung3) ж.д. Missouri Pacific4) электр. metallisiertes Papier5) бизн. "в собственные руки" (ставится в телеграммах перед адресом)6) микроэл. Mikroprozessor, mP, микропроцессор -
33 Mp
сущ.1) геол. vena medialis posterior (Ins.)2) воен. Magnetpeilung, Magnetplatte, Maschinenpistole, Militärpolizei, magnetische Peilung, mißweisende Peilung3) ж.д. Missouri Pacific4) электр. metallisiertes Papier5) бизн. "в собственные руки" (ставится в телеграммах перед адресом)6) микроэл. Mikroprozessor, mP, микропроцессор -
34 mp
сущ.1) геол. vena medialis posterior (Ins.)2) воен. Magnetpeilung, Magnetplatte, Maschinenpistole, Militärpolizei, magnetische Peilung, mißweisende Peilung3) ж.д. Missouri Pacific4) электр. metallisiertes Papier5) бизн. "в собственные руки" (ставится в телеграммах перед адресом)6) микроэл. Mikroprozessor, mP, микропроцессор -
35 Platte
f; -, -n4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it7. Computer: hard disk8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out* * *die Platte(Geschirr) dish;(Schallplatte) disc; record;(Scheibe) plate; plaque;(Steinplatte) slab* * *Plạt|te ['platə]f -, -n1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) diskein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film
3) (= Schallplatte) record, discetw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth
die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line
er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme
leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!
5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)6) (sl)* * *die1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter* * *Plat·te1<-, -n>[ˈplatə]f1. (Steinplatte) slab2. (Metalltafel) sheet, plate3. (Schallplatte) recordkalte \Platte cold platter, cold collationmagneto-optische \Platte magneto-optical disk8. (fam) bald head [or pate]eine \Platte haben to be bald9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate10.Plat·te2<-n, -n>[ˈplatə]m (fam)einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recorddie Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *1. (großer Teller) dish;kalte Platte GASTR cold cuts4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record;die Platte kenn ich schon umg, fig I’ve heard that one before;leg mal ’ne neue Platte auf umg, fig can you put the other side on for a change?;7. COMPUT hard diskeine Platte haben/kriegen be/be going bald9. sl (Schlafplatz für Nichtsesshafte):Platte machen (im Freien übernachten) kip out10. umg:die Platte putzen (verschwinden, weggehen) hop off* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recordetwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something
die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *-n (Felsplatte) f.ledge n. -n (Glas, Blech) f.sheet n. -n (Glatze) f.bald pate n. -n (Holz) f.board n. -n (Wand, Fußboden) f.panel n. -n f.disk drive n.flag (flagstone) n.flagstone n.paving slab n.plate n.record (music) n.slab n. -
36 platte
f; -, -n4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it7. Computer: hard disk8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out* * *die Platte(Geschirr) dish;(Schallplatte) disc; record;(Scheibe) plate; plaque;(Steinplatte) slab* * *Plạt|te ['platə]f -, -n1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) diskein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film
3) (= Schallplatte) record, discetw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth
die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line
er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme
leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!
5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)6) (sl)* * *die1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter* * *Plat·te1<-, -n>[ˈplatə]f1. (Steinplatte) slab2. (Metalltafel) sheet, plate3. (Schallplatte) recordkalte \Platte cold platter, cold collationmagneto-optische \Platte magneto-optical disk8. (fam) bald head [or pate]eine \Platte haben to be bald9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate10.Plat·te2<-n, -n>[ˈplatə]m (fam)einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recorddie Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *…platte f im subst1. aus best. Material:Kunststoffplatte plastic sheet;Stahlplatte steel sheet2. für best. Zweck:Deckenplatte ceiling tile;Tischtennisplatte pingpong tabletop3. GASTR:Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recordetwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something
die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *-n (Felsplatte) f.ledge n. -n (Glas, Blech) f.sheet n. -n (Glatze) f.bald pate n. -n (Holz) f.board n. -n (Wand, Fußboden) f.panel n. -n f.disk drive n.flag (flagstone) n.flagstone n.paving slab n.plate n.record (music) n.slab n. -
37 Sektor
m; -s, -en sector; fig. (Sachgebiet) auch area, field* * *der Sektorsector* * *Sẹk|tor ['zɛktoːɐ]m -s, Sektoren[-'toːrən] sector (AUCH COMPUT); (= Sachgebiet) field* * *(a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) sector* * *Sek·tor<-s, -en>[ˈzɛkto:ɐ̯, pl zɛkˈto:rən]m1. (Fachgebiet) sector, fieldprimärer/sekundärer \Sektor primary/secondary sectorstaatlicher \Sektor public sectorfehlerhafter \Sektor bad [or faulty] sector* * *der; Sektors, Sektoren1) (Fachgebiet) field; sphereindustrieller/wirtschaftlicher Sektor — industrial/economic sector
2) (Geom.) sector* * ** * *der; Sektors, Sektoren1) (Fachgebiet) field; sphereindustrieller/wirtschaftlicher Sektor — industrial/economic sector
2) (Geom.) sector* * *-en m.sector n. -
38 sektor
m; -s, -en sector; fig. (Sachgebiet) auch area, field* * *der Sektorsector* * *Sẹk|tor ['zɛktoːɐ]m -s, Sektoren[-'toːrən] sector (AUCH COMPUT); (= Sachgebiet) field* * *(a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) sector* * *Sek·tor<-s, -en>[ˈzɛkto:ɐ̯, pl zɛkˈto:rən]m1. (Fachgebiet) sector, fieldprimärer/sekundärer \Sektor primary/secondary sectorstaatlicher \Sektor public sectorfehlerhafter \Sektor bad [or faulty] sector* * *der; Sektors, Sektoren1) (Fachgebiet) field; sphereindustrieller/wirtschaftlicher Sektor — industrial/economic sector
2) (Geom.) sector* * *…sektor m im subst (Bereich):Energiesektor energy sector;Privatsektor private sector;Wirtschaftssektor industrial sector* * *der; Sektors, Sektoren1) (Fachgebiet) field; sphereindustrieller/wirtschaftlicher Sektor — industrial/economic sector
2) (Geom.) sector* * *-en m.sector n. -
39 burnishen
-
40 Innenloch
n < edv> (Loch in der Mitte einer Magnetplatte oder CD) ■ centerhole US ; driving-hub access hole form ; central spindle hole; centre hole GB ; central hole coll
См. также в других словарях:
Magnetplatte — magnetinis diskas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic disk vok. Magnetplatte, f rus. магнитный диск, m pranc. disque magnétique, m … Automatikos terminų žodynas
Magnetplatte — magnetinis diskas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic disk vok. Magnetplatte, f; Magnetscheibe, f rus. магнитный диск, m pranc. disque magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
Magnetplatte mit doppelter Aufzeichnungsdichte — dvigubojo tankio diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. double density disk vok. Magnetplatte mit doppelter Aufzeichnungsdichte, f rus. диск с удвоенной плотностью записи, m pranc. disque à double densité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Magnetplatte — HDD; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Platte (umgangssprachlich); Festplatte * * * ◆ Ma|gnet|plat|te 〈f. 19; EDV〉 runde, magnetisierbare Platte für die Datenspeicheru … Universal-Lexikon
elastische Magnetplatte — lankstusis diskas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible disk; floppy disk vok. Diskette, f; elastische Magnetplatte, f; flexible Magnetplatte, f; Floppy Disk, f; Weichplatte, f rus. sukimosi greičio didinimas, m pranc. disque,… … Automatikos terminų žodynas
flexible Magnetplatte — lankstusis diskas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible disk; floppy disk vok. Diskette, f; elastische Magnetplatte, f; flexible Magnetplatte, f; Floppy Disk, f; Weichplatte, f rus. sukimosi greičio didinimas, m pranc. disque,… … Automatikos terminų žodynas
starre Magnetplatte — standusis diskas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hard disk; rigid disk vok. Harddisk, f; Rigid Platte, f; starre Magnetplatte, f rus. жёсткий диск, m; твёрдый диск, m pranc. disque dur, m; disque fixe, m; disque rigide, m … Automatikos terminų žodynas
Speicher-Magnetplatte — atmintinės diskas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disk memory; storage disk vok. Plattenspeicher, m; Speicher Magnetplatte, f rus. запоминающий диск, m pranc. disque de mémorisation, m; mémoire disque, f … Automatikos terminų žodynas
zweiseitige Magnetplatte — dvipusis diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. double faced disk; double sided disk vok. zweiseitige Magnetplatte, f rus. двухсторонний диск, m pranc. disque à double face, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Festplatte — Magnetplatte; HDD; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Platte (umgangssprachlich) * * * Fest|plat|te [ fɛstplatə], die; , n: fest im Computer eingebaute Magnetplatte als Speichermedium: eine Datei auf der Fe … Universal-Lexikon
HDD — Magnetplatte; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Platte (umgangssprachlich); Festplatte * * * HDD [Abk. für Hard Disk … Universal-Lexikon