-
1 Kunststoffplatte
Kunststoffplatte f plastic board, plastic sheetDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kunststoffplatte
-
2 Kunststoffplatte
сущ.1) стр. пластмассовая плита2) лес. плита из искусственного материала, плита из синтетического материала -
3 Kunststoffplatte
f́плита из искусственного материала, плита из синтетического материалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kunststoffplatte
-
4 Kunststoffplatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kunststoffplatte
-
5 Kunststoffplatte
пластма́ссовая плита́, плита́ из синтети́ческого [тэ] материа́ла -
6 platte
f; -, -n4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it7. Computer: hard disk8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out* * *die Platte(Geschirr) dish;(Schallplatte) disc; record;(Scheibe) plate; plaque;(Steinplatte) slab* * *Plạt|te ['platə]f -, -n1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) diskein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film
3) (= Schallplatte) record, discetw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth
die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line
er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme
leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!
5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)6) (sl)* * *die1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter* * *Plat·te1<-, -n>[ˈplatə]f1. (Steinplatte) slab2. (Metalltafel) sheet, plate3. (Schallplatte) recordkalte \Platte cold platter, cold collationmagneto-optische \Platte magneto-optical disk8. (fam) bald head [or pate]eine \Platte haben to be bald9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate10.Plat·te2<-n, -n>[ˈplatə]m (fam)einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recorddie Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *…platte f im subst1. aus best. Material:Kunststoffplatte plastic sheet;Stahlplatte steel sheet2. für best. Zweck:Deckenplatte ceiling tile;Tischtennisplatte pingpong tabletop3. GASTR:Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recordetwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something
die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *-n (Felsplatte) f.ledge n. -n (Glas, Blech) f.sheet n. -n (Glatze) f.bald pate n. -n (Holz) f.board n. -n (Wand, Fußboden) f.panel n. -n f.disk drive n.flag (flagstone) n.flagstone n.paving slab n.plate n.record (music) n.slab n. -
7 ...platte
f, im Subst.3. GASTR.: Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables; Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham; Vesperplatte selection of cold meats (Am. cuts) (as a snack) -
8 Platte
f1. disc drive2. flag3. flagstone4. plate5. slabf[an Jacke-, Manteltasche etc.]flapf[bei Profilen]filletf[Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen](very) smooth rockf[Druckplatte](printing) platef[einer Festplatte]1. (hard) disk platter2. platterf[Felsplatte]ledgef[Geschwätz] ugs.line Am. sl.f[Glas, Blech]sheetf[großer Teller]dishf[groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]panelf[Holz]boardf[österr.: Verbrecherbande]gang (of criminals)fostd.[ugs.: Plattenbau]prefabricated building [made with concrete slabs]f[rechteckig, z. B. aus Glas]piecef[relativ dünn; Fliese, Kachel]tilef[relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte]sheetf[Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]tablef[über Knopfleiste etc.]flyf[ugs.: Festplattenlaufwerk]1. (hard) disk2. harddisk3. hard drivef[ugs.: Geschwätz]1. line Am. coll.2. pitch sl.f[ugs.: Glatze]bald patef[ugs.: kahle Stelle]bald patchf[ugs.: Langspielplatte]album coll.f[ugs.: Schallplatte]1. platter Am. sl.2. record3. vinyl coll.f[ugs.: Tischtennisplatte](ping-pong) table(Druckplatte, Stempelplatte)platen(dünn und schmal; Lamelle)vanetabletop(Wand, Fußboden)panelpaddisk
См. также в других словарях:
Benzinbad — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Benzinschale 3 Morley Bright 3.1 Inst a Tector 3.2 Roll a Tector 4 Tischgeräte … Deutsch Wikipedia
Benzinschale — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Benzinschale 3 Morley Bright 3.1 Inst a Tector 3.2 Roll a Tector 4 Tischgeräte … Deutsch Wikipedia
Wasserzeichensucher — Unter Wasserzeichensucher verstehen Briefmarkensammler verschiedene Verfahren und Geräte die Wasserzeichen im Papier von Briefmarken zu erkennen. Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmung 2 Benzinschale 3 Morley Bright 3.1 … Deutsch Wikipedia
Gaumenplatte — Gau|men|plat|te 〈f. 19〉 über den Gaumen zu legende Platte für Zahnersatz * * * Gau|men|plat|te, die: dem Gaumen anliegende Kunststoffplatte, die den Zahnersatz trägt. * * * Gau|men|plat|te, die: dem Gaumen anliegende Kunststoffplatte, die den… … Universal-Lexikon
Abheftbare Hülle — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
Agfa Optima — Bei der Agfa Optima handelt es sich um eine 1959 eingeführte Kamera mit Programmautomatik, wobei es sich um die erste Kamera überhaupt mit einer solchen Automatik handelte. Sie wurde 1968 und noch einmal 1976 von einer neuen Generation abgelöst… … Deutsch Wikipedia
Amaray-Box — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
Amaray-Case — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
Basale Implantate — Ein Zahnimplantat aus Titan. 1. Zahnfleisch; 2. Knochengewebe; 3. Schraubenförmiges Implantat aus Titan Schrauben implantat … Deutsch Wikipedia
Booklet — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
Breadboard — Eine Steckplatine mit einem Schaltungsaufbau Eine Steckplatine (engl. breadboard), auch Steckboard oder Protoboard , dient der mechanischen Befestigung und der elektrischen Verbindung von elektronischen Bauteilen. Im Gegensatz zu Leiterplatten… … Deutsch Wikipedia