-
1 obdachlos
obdachlos adj SOZ homeless* * ** * *obdachlos
unhoused, homeless, houseless, unsheltered, without shelter, roofless;
• obdachlos werden to be made homeless. -
2 obdachlos
obdachlos a бездо́мный, бесприю́тный; obdachlos sein не име́ть кро́ва, не име́ть кры́ши над голово́й; obdachlos bleiben оста́ться без кро́ва, оста́ться без кры́ши над голово́й -
3 obdachlos
obdachlos adj evsiz barksız;obdachlos werden evsiz (barksız) kalmak -
4 obdachlos
obdachlos, sine tecto (v. Gegenden). – tecto non receptus (von Pers.). – obd. sein, tecto non recipi.
-
5 obdachlos
obdachlos adj homeless -
6 obdachlos
-
7 obdachlos
-
8 obdachlos
obdachlos hajléktalan -
9 obdachlos
obdachlos -
10 obdachlos
Adj. homeless; Tausende wurden obdachlos thousands were left homeless* * *houseless* * *ọb|dach|los1. adjhomeless2. advdie Flüchtlinge zogen obdachlos umher — the refugees wandered around with no home to go to
* * *ob·dach·losadj homelessdurch das Erdbeben wurden viele Menschen \obdachlos many people lost their homes through the earthquake* * *Adjektiv homelessobdachlos werden — be made homeless
* * *obdachlos adj homeless;Tausende wurden obdachlos thousands were left homeless* * *Adjektiv homeless* * *adj.homeless adj. -
11 obdachlos
'ɔpdaxloːsadjobdachlosọ bdachlossans abri; Beispiel: obdachlos sein être sans abri; Beispiel: obdachlos werden perdre son domicile -
12 obdachlos
-
13 obdachlos
'ɔpdaxloːsadjsin hogarAdjektiv————————Adverb -
14 obdachlos
-
15 obdachlos
obdachlos bez dachu nad głową, bezdomny;obdachlos sein nie mieć dachu nad głową -
16 obdachlos
ob·dach·los adjhomeless;durch das Erdbeben wurden viele Menschen \obdachlos many people lost their homes through the earthquake -
17 obdachlos
без кры́ши <кро́ва> над голово́й nachg. Vagabund бездо́мный, не име́ющий своего́ до́ма. als Folge von Naturkatastrophe оста́вшийся без кро́ва. obdachlos werden остава́ться /-ста́ться <ока́зываться/-каза́ться > без кро́ва <лиша́ться лиши́ться кро́ва> (над голово́й) -
18 obdachlos
obdachlos husvild, hjemløs -
19 obdachlos
obdachlos hemlös -
20 Obdachlos
сущ.разг. БОМЖ
См. также в других словарях:
obdachlos — Adj. (Aufbaustufe) keine Unterkunft habend, auf der Straße wohnend Synonym: wohnungslos Beispiel: Zwei Familien wurden durch das Feuer obdachlos. Kollokation: jmdn. obdachlos machen … Extremes Deutsch
Obdachlos — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Obdachloser in Paris … Deutsch Wikipedia
obdachlos — ohne Dach über dem Kopf (umgangssprachlich); ohne festen Wohnsitz; wohnungslos; wohnsitzlos * * * ob|dach|los [ ɔpdaxlo:s] <Adj.>: [vorübergehend] ohne Wohnung: obdachlose Flüchtlinge; über 100 000 Menschen wurden durch das Erdbeben… … Universal-Lexikon
obdachlos — ohne Bleibe/Unterkunft/Wohnung, wohnungslos; (österr.): unterstandslos; (ugs.): ohne ein Dach über dem Kopf. * * * obdachlos:1.〈keineWohnungbesitzend〉wohnungslos·heimlos·ohneBleibe;unterstandslos(österr)–2.o.sein:〈keineWohnung[mehr]haben〉keinDachü… … Das Wörterbuch der Synonyme
obdachlos — Obacht, Obdach, obdachlos, Obdachlosenasyl 1↑ ob … Das Herkunftswörterbuch
obdachlos — ọb|dach|los … Die deutsche Rechtschreibung
obdachlos sein — nicht sesshaft sein; Platte machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
nicht sesshaft sein — obdachlos sein; Platte machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Platte machen — obdachlos sein; nicht sesshaft sein … Universal-Lexikon
07W — Pazifische Taifunsaison 1999 Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms: 3. Januar 1999 Auflösung des letzten Sturms: 16. Dezember … Deutsch Wikipedia
08W — Pazifische Taifunsaison 1999 Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms: 3. Januar 1999 Auflösung des letzten Sturms: 16. Dezember … Deutsch Wikipedia