-
1 Deckenplatte
Deckenplatte f ceiling board, floor panel, floor slab, structural floor panelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenplatte
-
2 Deckenplatte
настил панельный
Настил, конструктивными элементами которого являются панели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckenplatte
-
3 Deckenplatte
сущ.1) общ. потолочная панель2) тех. панель перекрытия, плита перекрытия3) стр. потолочная плитка, плита покрытия, потолочная плита4) АЭС. верхняя плита -
4 Deckenplatte
f < bau> ■ floor panel -
5 Deckenplatte
fплита [панель] перекрытия; потолочная панель -
6 Deckenplatte
fплита перекрытия; плита покрытияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deckenplatte
-
7 Deckenplatte
авиа. плита покрытия (напр. бетонного) авиа. плита перекрытия -
8 Deckenplatte
f панель ж. перекрытия; плита ж. перекрытия; потолочная панель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deckenplatte
-
9 Deckenplatte
потоло́чная пане́ль -
10 Deckenplatte
Déckenplatte f =, -nпотоло́чная пане́ль -
11 Deckenplatte
fWerkstoffeigenschaften ceiling tile -
12 Deckenplatte
fceiling tile -
13 konstruktive Deckenplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konstruktive Deckenplatte
-
14 schallschluckende Deckenplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schallschluckende Deckenplatte
-
15 vorgefertigte Deckenplatte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorgefertigte Deckenplatte
-
16 Deckenscheibe
сущ.1) общ. Пластинчатое (дисковое) перекрытие (не плита, Deckenplatte, т.к. плита работает на изгиб, а пластина, перекрытие пластинчатого (дискового) типа, работающее на сжатие-растяжение в параллельном к плоскости перекрытия направлении))2) стр. плита перекрытия -
17 platte
f; -, -n4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it7. Computer: hard disk8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out* * *die Platte(Geschirr) dish;(Schallplatte) disc; record;(Scheibe) plate; plaque;(Steinplatte) slab* * *Plạt|te ['platə]f -, -n1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) diskein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film
3) (= Schallplatte) record, discetw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth
die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line
er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme
leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!
5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)6) (sl)* * *die1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter* * *Plat·te1<-, -n>[ˈplatə]f1. (Steinplatte) slab2. (Metalltafel) sheet, plate3. (Schallplatte) recordkalte \Platte cold platter, cold collationmagneto-optische \Platte magneto-optical disk8. (fam) bald head [or pate]eine \Platte haben to be bald9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate10.Plat·te2<-n, -n>[ˈplatə]m (fam)einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recorddie Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *…platte f im subst1. aus best. Material:Kunststoffplatte plastic sheet;Stahlplatte steel sheet2. für best. Zweck:Deckenplatte ceiling tile;Tischtennisplatte pingpong tabletop3. GASTR:Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recordetwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something
die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *-n (Felsplatte) f.ledge n. -n (Glas, Blech) f.sheet n. -n (Glatze) f.bald pate n. -n (Holz) f.board n. -n (Wand, Fußboden) f.panel n. -n f.disk drive n.flag (flagstone) n.flagstone n.paving slab n.plate n.record (music) n.slab n. -
18 ...platte
f, im Subst.3. GASTR.: Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables; Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham; Vesperplatte selection of cold meats (Am. cuts) (as a snack) -
19 Decken
n покрывание с.; покрытие с.; пробеливание с. (сахара) пищ.; сбавка ж. текст.→ HDNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Decken
-
20 Platte
f диск м. выч.; диск м. элн.; доска ж.; лещадь ж. (печи); лист м.; отвал м. (плуга); панель ж.; папка ж. древесной массы; пластина ж.; пластинка ж.; плата ж. выч.; плата ж. свз.; плата ж. элн.; плита ж.; плитка ж.; фотопластинка ж.; щиток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeiterschließfach — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Großtafelbauweise — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Plattenbausiedlung — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Plattenbauten — werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Plattenbauweise — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) Typische Plattenbausiedlung, hier in … Deutsch Wikipedia
Konsoleisen — oder Ueberlagseisen nennt man im Eisenbetonbau die quer zu den Hauptträgern in der Deckenplatte zu verlegenden Zulageeisen (vgl. die Figur). Da bei Vorhandensein von Haupt und Nebenträgern die Armierung der Deckenplatte parallel zu den… … Lexikon der gesamten Technik
Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof — Frankfurt Flughafen Fernbahnhof. Außenaufnahme aus dem Jahr 2000. Die Glaskuppel wurde inzwischen (2010) in The Squaire integriert … Deutsch Wikipedia
Kriegerdenkmal im Hofgarten (München) — Kriegerdenkmal im Hofgarten Das Kriegerdenkmal im Hofgarten in München wurde zum Gedenken der im Ersten Weltkrieg gefallenen Münchner errichtet. Es steht am östlichen, tiefer gelegenen Ende des Hofgartens, vor dem Gebäude der Bayerischen… … Deutsch Wikipedia
Neckar-Enz-Stellung — Verlauf der Neckar Enz Stellung Die Neckar Enz Stellung war eine von 1935 bis 1938 errichtete Festungslinie in Baden und Württemberg, die von Eberbach nach Besigheim entlang des Neckars und von Besigheim bis Enzweihingen entlang der Enz verlief.… … Deutsch Wikipedia
Nekropole von Bougon — Tumulus A Bougon, Museum, Eingangsfassade Die neolithischen … Deutsch Wikipedia
Plattenbau — Plattenbauten werden aus vorgefertigten Bau und Konstruktionselementen gefügt (1972/1973 in Dresden) … Deutsch Wikipedia
