Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

magazines

  • 41 aumentar de importancia

    (v.) = grow in + importance, grow in + significance
    Ex. The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.
    Ex. As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards.
    * * *
    (v.) = grow in + importance, grow in + significance

    Ex: The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.

    Ex: As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards.

    Spanish-English dictionary > aumentar de importancia

  • 42 bajo amenaza

    adv.
    under threat, by force.
    * * *
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    * * *

    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.

    Spanish-English dictionary > bajo amenaza

  • 43 baratijas

    f.pl.
    small cheap articles, junk, loose objects, miscellaneous junk.
    m.pl.
    trifles, toys.
    * * *
    = trinkets, bric-a-brac
    Ex. The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.
    Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such ' bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
    * * *
    = trinkets, bric-a-brac

    Ex: The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.

    Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such ' bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.

    Spanish-English dictionary > baratijas

  • 44 biblioteca de centro penitenciario

    Ex. The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
    * * *

    Ex: The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de centro penitenciario

  • 45 biblioteca de prisión

    Ex. The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
    * * *

    Ex: The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de prisión

  • 46 captar

    v.
    2 to grasp.
    3 to pick up, to receive.
    4 to perceive, to apprehend, to grab, to capture.
    Yo capté las vibraciones I perceived the vibrations.
    5 to gain.
    La empresa capta ganancias The company gains profits.
    6 to get, to detect.
    La cámara capta el movimiento The camera detects movement.
    7 to understand.
    * * *
    1 (ondas) to receive, pick up; (agua) to harness
    2 (entender) to understand, grasp
    3 (atraer a personas) to attract, recruit
    4 (atención, interés) to hold; (confianza) to win, gain
    1 to draw, attract, win over
    * * *
    verb
    1) to catch, grasp
    2) win, attract
    * * *
    VT
    1) (=atraer) [+ dinero, capital] to raise; [+ votos] to win; [+ clientes, audiencia] to attract
    2) [+ emisora, señal] to pick up

    no capto BBC1 — I don't o can't pick up BBC1

    esta antena no capta bien las imágenes — you don't get a good picture with this aerial, this aerial doesn't give a good picture

    3) (=comprender) [+ sentido, esencia] to get, grasp

    no ha sabido captar el mensaje del electorado — she has failed to pick up on o get o understand the message from the electorate

    4) [+ aguas] to collect
    * * *
    verbo transitivo
    1) <atención/interés> to capture; < clientes> to win, gain; <partidarios/empleados> to attract, recruit
    2) <sentido/matiz> to grasp; <significado/indirecta> to get
    3) <emisora/señal> to pick up, receive
    4) < aguas> to collect, take in
    * * *
    = capture, take in.
    Ex. In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
    Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
    ----
    * captar el interés = capture + the imagination, capture + the interest.
    * captar el interés de = catch + the imagination of.
    * captar la atención = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention.
    * no captar la idea = miss + the point.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <atención/interés> to capture; < clientes> to win, gain; <partidarios/empleados> to attract, recruit
    2) <sentido/matiz> to grasp; <significado/indirecta> to get
    3) <emisora/señal> to pick up, receive
    4) < aguas> to collect, take in
    * * *
    = capture, take in.

    Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.

    Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
    * captar el interés = capture + the imagination, capture + the interest.
    * captar el interés de = catch + the imagination of.
    * captar la atención = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention.
    * no captar la idea = miss + the point.

    * * *
    captar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹atención/interés› to capture
    2 ‹clientes› to win, gain; ‹partidarios/empleados› to attract, recruit
    B ‹sentido/matiz› to grasp; ‹significado/indirecta› to get
    no captó la indirecta she didn't get the hint ( colloq)
    parecía no captar las dimensiones del problema he appeared not to grasp the scale of the problem
    C ‹emisora/señal› to pick up, receive
    las imágenes que captó nuestro fotógrafo the shots o pictures which our photographer took
    D ‹aguas› to collect, take in
    * * *

     

    captar ( conjugate captar) verbo transitivo
    a) ‹atención/interés› to capture;

    ‹ clientes› to win, gain;
    ‹partidarios/empleados› to attract, recruit
    b) ‹sentido/matiz› to grasp;

    ‹significado/indirecta› to get
    c) ‹emisora/señal› to pick up, receive

    captar verbo transitivo
    1 (una señal) to receive, pick up
    2 (clientes) to gain, to win
    3 (una broma, ironía) to understand, grasp
    4 (el interés, adeptos, etc) to attract: fue captada por una secta peligrosa, she was lured into a dangerous sect
    ' captar' also found in these entries:
    Spanish:
    caer
    - coger
    English:
    capture
    - catch
    - enthral
    - enthrall
    - miss
    - pick up
    - receive
    - engage
    - gist
    - grasp
    - hint
    - pick
    - target
    * * *
    ♦ vt
    1. [atraer] [simpatía] to win;
    [interés] to gain, to capture; [adeptos] to recruit, to attract; [clientes] to win, to attract;
    esa secta ha captado a muchos jóvenes de la zona that sect has recruited o attracted many young people from the area
    2. [percibir] to detect;
    no captó la ironía que había en su voz she didn't detect the irony in his voice;
    captar una indirecta to take a hint
    3. [entender] to grasp;
    captar las intenciones de alguien to understand sb's intentions
    4. [sintonizar] to pick up, to receive
    5. [aguas] to collect
    * * *
    v/t
    1 understand
    2 RAD pick up
    3 aguas channel
    4 clientes acquire, win
    5 negocio take
    6 FOT, datos capture
    * * *
    captar vt
    1) : to catch, to grasp
    2) : to gain, to attract
    3) : to harness, to collect (waters)

    Spanish-English dictionary > captar

  • 47 casete

    f.
    cassette (cinta).
    m.
    cassette or tape recorder.
    * * *
    1 (magnetófono) cassette player, cassette recorder
    1 (cinta) cassette, cassette tape
    * * *
    noun mf.
    * * *
    [ka'set]
    1.
    SF (=cinta) cassette
    2.
    SM (=aparato) cassette player
    * * *
    masculino o femenino
    a) ( cinta) cassette
    b) casete masculino (Esp) ( grabador) cassette recorder/player
    * * *
    = cassette, cassette player, audio tape [audiotape/audio-tape], cassette recorder.
    Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
    Ex. The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
    Ex. An eight-part video series and nine audio tapes were also developed in conjunction with the course.
    Ex. These tapes are produced for use in a classroom reading corner or school library and are displayed with the book from which the extract is taken and a cassette recorder with headphones.
    ----
    * casete de ordenador = computer cassette.
    * casete para grabación de sonido = sound cassette.
    * cinta de casete = cassette tape.
    * * *
    masculino o femenino
    a) ( cinta) cassette
    b) casete masculino (Esp) ( grabador) cassette recorder/player
    * * *
    = cassette, cassette player, audio tape [audiotape/audio-tape], cassette recorder.

    Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.

    Ex: The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
    Ex: An eight-part video series and nine audio tapes were also developed in conjunction with the course.
    Ex: These tapes are produced for use in a classroom reading corner or school library and are displayed with the book from which the extract is taken and a cassette recorder with headphones.
    * casete de ordenador = computer cassette.
    * casete para grabación de sonido = sound cassette.
    * cinta de casete = cassette tape.

    * * *
    or
    1 (cinta) cassette
    2
    casete masculine ( Esp) (grabador) cassette recorder/player
    * * *

    casete m or f ( cinta) cassette;

    ■ sustantivo masculino (Esp) ( grabador) cassette recorder/player
    casete
    I sustantivo masculino (magnetófono) cassette player o recorder
    II sustantivo femenino (cinta) cassette (tape)

    ' casete' also found in these entries:
    Spanish:
    carátula
    - cassette
    - pista
    - pirata
    English:
    cassette
    - wind back
    - wind forward
    - tape
    * * *
    ♦ nf
    [cinta] cassette
    ♦ nm
    [magnetófono] cassette o tape recorder
    * * *
    I f cassette
    II m cassette player
    * * *
    * * *
    1. (cinta) cassette / tape
    2. (magnetófono) cassette recorder / tape recorder

    Spanish-English dictionary > casete

  • 48 chef

    f. & m.
    chef.
    m.
    chef.
    * * *
    1 chef
    * * *
    SM
    (pl chefs) chef
    * * *
    [ʃef, tʃef]
    masculino chef
    * * *
    = chef.
    Ex. Many recipes not taken from books, magazines or famed chefs remain untested and thus less reliable.
    * * *
    [ʃef, tʃef]
    masculino chef
    * * *
    = chef.

    Ex: Many recipes not taken from books, magazines or famed chefs remain untested and thus less reliable.

    * * *
    /ʃef, tʃef/
    chef
    * * *

    chef /ʃef/, /tʃef/ sustantivo masculino
    chef
    ' chef' also found in these entries:
    English:
    chef
    - disguise
    - experienced
    * * *
    chef [tʃef] (pl chefs) nm
    chef
    * * *
    m chef
    * * *
    chef nm
    : chef

    Spanish-English dictionary > chef

  • 49 chucherías

    f.pl.
    cheap shoddy objects, bric-à-brac, tack.
    * * *
    (n.) = trinkets
    Ex. The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.
    * * *
    (n.) = trinkets

    Ex: The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.

    * * *
    chucherías npl sweets

    Spanish-English dictionary > chucherías

  • 50 cientos de

    adj.
    hundreds of, several hundred.
    * * *
    = hundreds of, yards of
    Ex. There are now a number of degrees of integration: 'SSI' Small Scale Integration (tens of transistors on a single chip); 'MSI' Medium Scale Integration ( hundreds of transistors); 'LSI' Large Scale Integration (thousands of transistors); and 'VSLI' (hundreds of thousands of transistors).
    Ex. Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.
    * * *
    = hundreds of, yards of

    Ex: There are now a number of degrees of integration: 'SSI' Small Scale Integration (tens of transistors on a single chip); 'MSI' Medium Scale Integration ( hundreds of transistors); 'LSI' Large Scale Integration (thousands of transistors); and 'VSLI' (hundreds of thousands of transistors).

    Ex: Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.

    Spanish-English dictionary > cientos de

  • 51 circulación masiva

    Ex. Technical journals have a much higher article acceptance rate than mass circulation magazines.
    * * *

    Ex: Technical journals have a much higher article acceptance rate than mass circulation magazines.

    Spanish-English dictionary > circulación masiva

  • 52 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 53 colección de recortes

    (n.) = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA]
    Ex. Established in 1941, the collection includes American and European studbooks, periodical files dating back to the 1800s, a clipping file and fiction and poetry on horses.
    Ex. A cuttings file is a file where items, usually ephemeral and topical in nature, taken from various sources, including newspapers and magazines, are kept for information and reference.
    * * *
    (n.) = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA]

    Ex: Established in 1941, the collection includes American and European studbooks, periodical files dating back to the 1800s, a clipping file and fiction and poetry on horses.

    Ex: A cuttings file is a file where items, usually ephemeral and topical in nature, taken from various sources, including newspapers and magazines, are kept for information and reference.

    Spanish-English dictionary > colección de recortes

  • 54 con un gran número de lectores

    (adj.) = widely-read
    Ex. This on-line full text data base covers widely-read magazines and periodicals in the field of computers, electronics and telecommunications.
    * * *
    (adj.) = widely-read

    Ex: This on-line full text data base covers widely-read magazines and periodicals in the field of computers, electronics and telecommunications.

    Spanish-English dictionary > con un gran número de lectores

  • 55 confesión

    f.
    1 confession, admission, shrift.
    2 denomination.
    * * *
    1 (expresión) confession, admission
    2 RELIGIÓN confession
    3 (credo) confession, faith
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.
    Ex. Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.
    Ex. Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex. While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    ----
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.

    Ex: Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.

    Ex: Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex: While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].

    * * *
    A
    1 (sacramento) confession
    me oyó en confesión he heard my confession
    2 ( Der) confession
    3 (admisión) confession
    le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó I must confess o admit I didn't like it either
    B (credo) faith, creed, denomination
    * * *

    confesión sustantivo femenino
    confession
    confesión sustantivo femenino
    1 confession, admission
    2 Rel confession
    ' confesión' also found in these entries:
    Spanish:
    arrancar
    English:
    acknowledgement
    - admission
    - confession
    - denomination
    - draw
    - extract
    - interfaith
    * * *
    1. [de pecado] confession;
    oír a alguien en confesión to hear sb's confession
    2. [de falta, culpabilidad, sentimientos] confession;
    extraer una confesión de alguien to extract a confession from sb, to get a confession out of sb
    3. [credo] religion, (religious) persuasion, denomination;
    de confesión protestante Protestant, of the Protestant faith
    * * *
    f confession
    * * *
    confesión nf, pl - siones
    1) : confession
    2) : creed, denomination
    * * *
    confesión n confession

    Spanish-English dictionary > confesión

  • 56 cutis

    m. s.&pl.
    1 skin, complexion.
    2 cutises, cutes.
    * * *
    1 skin, complexion
    * * *
    SM INV skin, complexion
    * * *
    masculino (pl cutis) skin
    * * *
    Ex. A content analysis of magazines from 1989-94 shows that blacks in advertisments have lighter complexions and more Caucasian features.
    ----
    * limpieza de cutis = facial.
    * mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.
    * * *
    masculino (pl cutis) skin
    * * *

    Ex: A content analysis of magazines from 1989-94 shows that blacks in advertisments have lighter complexions and more Caucasian features.

    * limpieza de cutis = facial.
    * mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.

    * * *
    skin
    cutis suave smooth complexion o skin
    crema para cutis seco cream for dry skin
    * * *

    cutis sustantivo masculino (pl
    ◊ cutis) skin

    cutis sustantivo masculino (tez) complexion, skin

    ' cutis' also found in these entries:
    Spanish:
    fresco
    - graso
    - limpieza
    - lozano
    - suave
    English:
    clear
    - skin
    - complexion
    * * *
    cutis nm inv
    skin, complexion;
    tiene el cutis muy fino she has very delicate skin;
    * * *
    m skin
    * * *
    cutis nms & pl
    : skin, complexion
    * * *
    cutis n skin

    Spanish-English dictionary > cutis

  • 57 cámara de comercio

    chamber of commerce
    * * *
    * * *
    Ex. Many of these early magazines, like Philadelphia, which 1st appeared around 1900, began as generic chamber of commerce publications.
    * * *
    * * *

    Ex: Many of these early magazines, like Philadelphia, which 1st appeared around 1900, began as generic chamber of commerce publications.

    Spanish-English dictionary > cámara de comercio

  • 58 de actualidad

    (adj.) = topical
    Ex. Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.
    * * *
    (adj.) = topical

    Ex: Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.

    Spanish-English dictionary > de actualidad

  • 59 déspota

    adj.
    despotical, dictatorial, tyrannic, tyrannical.
    f. & m.
    despot, tyrant.
    * * *
    1 despot, tyrant
    * * *
    SMF despot

    déspota ilustrado/a — enlightened despot

    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.

    Ex: The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    ( Pol) tyrant, despot
    su marido es un déspota her husband is a real tyrant
    * * *

    déspota sustantivo masculino y femenino
    tyrant, despot
    déspota mf despot
    ' déspota' also found in these entries:
    Spanish:
    acanallar
    English:
    despot
    * * *
    1. [gobernante] despot
    2. [persona autoritaria] tyrant;
    es un déspota con sus hijos he's a tyrant with his children
    * * *
    m/f despot
    * * *
    : despot, tyrant

    Spanish-English dictionary > déspota

  • 60 en peligro

    = endangered, jeopardised [jeopardized, -USA], at stake, at risk, under threat, under challenge, on the line, on thin ice, on dangerous ground, threatened, in harm's way
    Ex. It asserts that young adult libraries and the services they provide are continously endangered and describes how to come to terms with this problem.
    Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
    Ex. But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
    Ex. Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
    Ex. The article 'Assets on the line' discusses some of the disadvantages of manual methods of performing inventories of organization's hardware and software.
    Ex. As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.
    Ex. On dangerous ground: The threat of landslides is looming large with ad hoc building practices being the root cause.
    Ex. Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.
    Ex. Santa Barbara area canyon's residents are among many Californians living in harm's way in fire-prone areas.
    * * *
    = endangered, jeopardised [jeopardized, -USA], at stake, at risk, under threat, under challenge, on the line, on thin ice, on dangerous ground, threatened, in harm's way

    Ex: It asserts that young adult libraries and the services they provide are continously endangered and describes how to come to terms with this problem.

    Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
    Ex: But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
    Ex: Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex: During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
    Ex: The article 'Assets on the line' discusses some of the disadvantages of manual methods of performing inventories of organization's hardware and software.
    Ex: As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.
    Ex: On dangerous ground: The threat of landslides is looming large with ad hoc building practices being the root cause.
    Ex: Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.
    Ex: Santa Barbara area canyon's residents are among many Californians living in harm's way in fire-prone areas.

    Spanish-English dictionary > en peligro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Magazines — Magazine  Cet article concerne la forme de publication. Pour le groupe de rock, voir Magazine (groupe). Magazines …   Wikipédia en Français

  • MAGAZINES D’INFORMATION GÉNÉRALE ET D’ACTUALITÉ — MAGAZINES D’INFORMATION GÉNÉRALE & D’ACTUALITÉ Les titres de la presse périodique d’information générale sont nombreux et divers, chaque catégorie poursuivant des objectifs différents. Les newsmagazines sont inspirés du modèle américain Time ; on …   Encyclopédie Universelle

  • Magazines (song) — Magazines Single by The Automatic from the album This Is a Fix Genre Alternative rock, Post punk revival Length 3:19 …   Wikipedia

  • Magazines.com — LLC is a privately held American e commerce company based in Franklin, TN, a suburb of Nashville, Tennessee. Magazines.com retains authorizations to sell magazine subscriptions by publishers and is the largest online independent agent of magazine …   Wikipedia

  • magazines, satirical —    The most influential humorous and satirical magazines in Britain are Private Eye, Viz and the revived Punch. The original Punch, founded in 1841, became a national institution but then began to go into decline. Alan Coren, editor from 1977–87 …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • magazines — mag·a·zine || ‚mægÉ™ziːn /mægÉ™ ziːn n. printed publication which is issued at regular intervals; storehouse for ammunition, arsenal; compartment which holds a number of ammunition cartridges in certain automatic guns …   English contemporary dictionary

  • MAGAZINES — …   Useful english dictionary

  • List of magazines by circulation — Magazines This is a list of magazines by circulation. A magazine s circulation is the number of copies it distributes, on average, for each issue. Today, the most widely distributed magazine in the world is the Watchtower Announcing Jehovah s… …   Wikipedia

  • List of Moroccan magazines — Magazines in Morocco are published in both Arabic, and French languages. Below is a list of magazines published in Morocco: List Legendcolorbox|Red Dailycolorbox|Black Weeklycolorbox|Gray Generalcolorbox|#6666FF Regionalcolorbox|Green Finance and …   Wikipedia

  • MAGAZINES: Ebony at 50 — ▪ 1996       It was 1945 and World War II had ended when the premiere issue of Ebony magazine hit the newsstands in November. The brainchild of Johnson Publishing Co. founder John Johnson, Ebony (so christened by Johnson s wife) was the second… …   Universalium

  • Magazines revenue — Доходы журнального издательства …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»