Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

confessions

  • 1 adicción

    f.
    1 addiction, dependence, compulsion, obsession.
    2 addiction, drug addiction, drug habit, toxicomania.
    * * *
    1 addiction
    \
    crear adicción to be addictive
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino addiction
    * * *
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    ----
    * adicción a las drogas = drug habit.
    * crear adicción = be addictive.
    * que crea adicción = addictive.
    * * *
    femenino addiction
    * * *

    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.

    * adicción a las drogas = drug habit.
    * crear adicción = be addictive.
    * que crea adicción = addictive.

    * * *
    addiction
    adicción a la heroína heroin addiction
    * * *

    adicción sustantivo femenino
    addiction;

    adicción sustantivo femenino addiction: los somníferos crean adicción, sleeping pills are addictive

    ' adicción' also found in these entries:
    English:
    addiction
    - astray
    - addictive
    * * *
    addiction (a to);
    esa droga produce una fuerte adicción this drug is highly addictive
    * * *
    f addiction;
    adicción a las drogas drug addiction
    * * *
    adicción nf, pl - ciones : addiction

    Spanish-English dictionary > adicción

  • 2 con un profundo sentimiento de culpa

    Ex. The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.
    * * *

    Ex: The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.

    Spanish-English dictionary > con un profundo sentimiento de culpa

  • 3 confesión

    f.
    1 confession, admission, shrift.
    2 denomination.
    * * *
    1 (expresión) confession, admission
    2 RELIGIÓN confession
    3 (credo) confession, faith
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.
    Ex. Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.
    Ex. Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex. While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    ----
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.

    Ex: Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.

    Ex: Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex: While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].

    * * *
    A
    1 (sacramento) confession
    me oyó en confesión he heard my confession
    2 ( Der) confession
    3 (admisión) confession
    le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó I must confess o admit I didn't like it either
    B (credo) faith, creed, denomination
    * * *

    confesión sustantivo femenino
    confession
    confesión sustantivo femenino
    1 confession, admission
    2 Rel confession
    ' confesión' also found in these entries:
    Spanish:
    arrancar
    English:
    acknowledgement
    - admission
    - confession
    - denomination
    - draw
    - extract
    - interfaith
    * * *
    1. [de pecado] confession;
    oír a alguien en confesión to hear sb's confession
    2. [de falta, culpabilidad, sentimientos] confession;
    extraer una confesión de alguien to extract a confession from sb, to get a confession out of sb
    3. [credo] religion, (religious) persuasion, denomination;
    de confesión protestante Protestant, of the Protestant faith
    * * *
    f confession
    * * *
    confesión nf, pl - siones
    1) : confession
    2) : creed, denomination
    * * *
    confesión n confession

    Spanish-English dictionary > confesión

  • 4 congresista

    f. & m.
    1 delegate.
    2 congressman, (f) congresswoman.
    m.
    1 congressman, deputy, congress member, congress man.
    2 congresswoman, congress member, member of congress.
    3 conference delegate, conference member, congress delegate, delegate to a convention.
    * * *
    1 (que asiste a un congreso) congress participant
    2 (diputado) member of congress; (hombre) congressman; (mujer) congresswoman
    * * *
    noun mf.
    congressman / congresswoman
    * * *
    SMF delegate, member ( of a congress); [en EEUU] member of Congress
    * * *
    AmS congresal masculino y femenino
    a) ( delegado a asamblea) congress o conference delegate; ( en congreso) conference o congress member
    b) (Gob, Pol) (m) congressman, congressperson; (f) congresswoman, congressperson
    * * *
    = congressman [congresswoman, -fem.], conferee.
    Ex. Would it not be more productive to talk to city managers, finance directors, senators and congressmen about library problems?.
    Ex. The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.
    * * *
    AmS congresal masculino y femenino
    a) ( delegado a asamblea) congress o conference delegate; ( en congreso) conference o congress member
    b) (Gob, Pol) (m) congressman, congressperson; (f) congresswoman, congressperson
    * * *
    = congressman [congresswoman, -fem.], conferee.

    Ex: Would it not be more productive to talk to city managers, finance directors, senators and congressmen about library problems?.

    Ex: The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.

    * * *
    1 (delegado a una asamblea) congress o conference delegate; (en un congreso profesional) conference o congress member o participant, conventioneer ( AmE)
    2 ( Gob, Pol) ( masculine) congressman, congressperson; ( feminine) congresswoman, congressperson
    * * *

    congresista mf member of a congress
    ' congresista' also found in these entries:
    English:
    constituency
    * * *
    congresista, Arg, Chile congresal nmf
    1. [en un congreso] delegate
    2. [político] congressman, f congresswoman
    * * *
    m/f L.Am., congresista
    m/f conference o
    convention delegate, conventioneer
    * * *
    : congressman m, congresswoman f

    Spanish-English dictionary > congresista

  • 5 consumidor

    adj.
    consuming, consumptive, wasteful.
    m.
    1 consumer, user.
    2 consumer.
    * * *
    1 consuming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 consumer
    * * *
    (f. - consumidora)
    noun
    * * *
    consumidor, -a
    SM / F consumer

    consumidor(a) de drogas — drug user, drug taker

    * * *
    I
    - dora adjetivo

    consumidor de algo: los países consumidores de este cereal — the countries which consume this cereal

    II
    - dora masculino, femenino consumer
    * * *
    = consumer, eater, consumptive.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an Opium eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex. This has made enhancement and customization more controllable and less consumptive of resources.
    ----
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * confianza del consumidor = consumer confidence.
    * consumidor de bebidas = drinker.
    * consumidor de drogas = drug user.
    * consumidor de heroina = heroin user.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * defensa del consumidor = consumer protection.
    * departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.
    * derecho del consumidor = consumer law.
    * derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights].
    * determinado por el consumidor = consumer-driven [consumer driven].
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.
    * educación de consumidores = consumer education.
    * grupo de consumidores = consumer group.
    * guiado por el consumidor = consumer-driven [consumer driven].
    * hacer a gusto del consumidor = make to + order.
    * índice de confianza del consumidor = consumer confidence index.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * oficina del consumidor = consumer guidance office.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * * *
    I
    - dora adjetivo

    consumidor de algo: los países consumidores de este cereal — the countries which consume this cereal

    II
    - dora masculino, femenino consumer
    * * *
    = consumer, eater, consumptive.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.

    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an Opium eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex: This has made enhancement and customization more controllable and less consumptive of resources.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * confianza del consumidor = consumer confidence.
    * consumidor de bebidas = drinker.
    * consumidor de drogas = drug user.
    * consumidor de heroina = heroin user.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * defensa del consumidor = consumer protection.
    * departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.
    * derecho del consumidor = consumer law.
    * derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights].
    * determinado por el consumidor = consumer-driven [consumer driven].
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.
    * educación de consumidores = consumer education.
    * grupo de consumidores = consumer group.
    * guiado por el consumidor = consumer-driven [consumer driven].
    * hacer a gusto del consumidor = make to + order.
    * índice de confianza del consumidor = consumer confidence index.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * oficina del consumidor = consumer guidance office.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.

    * * *
    consumidor DE algo:
    los países consumidores de este cereal the countries which consume this cereal
    masculine, feminine
    consumer
    proteger al consumidor to protect the consumer
    somos grandes consumidores de carne vacuna we are great consumers of beef o beef consumers, we consume a lot of beef
    * * *

    consumidor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    consumer
    consumidor,-ora sustantivo masculino y femenino consumer

    ' consumidor' also found in these entries:
    Spanish:
    consumidora
    English:
    consumer
    - consumer advocate
    - consumer credit
    - drug
    - user
    * * *
    consumidor, -ora
    ♦ adj
    el primer país consumidor de electricidad the country with the highest consumption of electricity
    ♦ nm,f
    [de producto] consumer; [en bar, restaurante] patron, customer;
    es un gran consumidor de comida rápida he eats a lot of fast food
    * * *
    m, consumidora f COM consumer
    * * *
    : consumer
    * * *
    consumidor n consumer

    Spanish-English dictionary > consumidor

  • 6 opio

    m.
    opium.
    * * *
    1 opium
    * * *
    SM
    1) (=sustancia) opium
    2) Cono Sur * (=tostón) drag *
    * * *
    masculino (Bot, Farm) opium
    * * *
    = opium.
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    * * *
    masculino (Bot, Farm) opium
    * * *

    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel 'Confessions of an opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.

    * * *
    A ( Bot, Farm) opium
    el opio del pueblo the opium of the masses
    B
    ( RPl fam) (aburrimiento): fue un opio total it was incredibly boring
    * * *

    opio sustantivo masculino (Bot, Farm) opium
    opio sustantivo masculino opium
    ' opio' also found in these entries:
    English:
    opium
    * * *
    opio nm
    opium;
    el opio del pueblo the opium of the people;
    RP Fam
    ser un opio to be a yawn
    * * *
    m opium
    * * *
    opio nm
    : opium

    Spanish-English dictionary > opio

См. также в других словарях:

  • Confessions — Confessions …   Википедия

  • Confessions — may refer to: The plural of confession Confessions (St. Augustine), a series of books composed by St. Augustine of Hippo circa AD 397 Confessions (Jean Jacques Rousseau), an autobiography by Jean Jacques Rousseau Confessions (Dweezil Zappa album) …   Wikipedia

  • Confessions — Saltar a navegación, búsqueda «Confessions» Canción de Madonna álbum en vivo The Confessions Tour Grabación 15 y 16 de agosto de 2006, We …   Wikipedia Español

  • Confessions — ist der Titel von Alben der Sänger: Usher, siehe Confessions (Usher Album) Liza Minnelli, siehe Confessions (Liza Minnelli Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze …   Deutsch Wikipedia

  • confessions — See exclusionary rule, hearsay. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • confessions — *biography, life, memoir, autobiography …   New Dictionary of Synonyms

  • Confessions — Les Confessions Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Titre d œuvre 2 Voir aussi 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Confessions of a Dangerous Mind — Theatrical release poster Directed by George Clooney …   Wikipedia

  • Confessions Part II — Single by Usher from the album Confessions …   Wikipedia

  • Confessions on a Dance Floor — Confessions on a Dance Floor …   Википедия

  • Confessions of a Shopaholic (film) — Confessions of a Shopaholic Theatrical release poster Directed by P. J. Hogan Produc …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»