-
1 pie de Madura
spa micetoma pedis (m), maduromicosis (f), pie (m) de Madurarus мадурская стопа (ж), мадуромикоз (м); мицетома (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pie de Madura
-
2 cuestión madura
сущ.общ. наболевший вопрос (palpitante, candente) -
3 de edad madura
-
4 después de madura reflexión
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > después de madura reflexión
-
5 edad madura
сущ.общ. зрелый возраст -
6 idea madura
сущ.общ. выношенная идея -
7 ser de edad madura
гл. -
8 línea de costa madura
-
9 catarata madura
-
10 pie de Madura
-
11 edad
f1) возрастedad temprana (madura) — ранний (зрелый) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчествоde edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой2) эпоха, векedad de (la) piedra — каменный векedad de bronce — бронзовый векedad de hierro — железный векedad de oro — золотой векedad moderna — новое времяedad contemporánea — новейшее время, современность••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возрастedad de la luna — фаза луны -
12 возраст
м.ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintasшко́льный во́зраст — edad escolarзре́лый во́зраст — edad maduraв во́зрасте... — a la edad de...в во́зрасте 20 лет — a los veinte añosодного́ во́зраста — de la misma edadпреде́льный во́зраст — edad límite, límite de edadбыть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para) -
13 зрелый
-
14 пожилой
-
15 edad avanzada
-
16 edad
f1) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчество
de edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой
de edad avanzada, avanzado de edad — престарелый
2) эпоха, векedad contemporánea — новейшее время, современность
••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возраст
-
17 выношенный
1) прич. от выносить2) прил. (обдуманный, зрелый) maduroвы́ношенная иде́я — idea madura3) прил. разг. ( изношенный) desgastado -
18 заматерелый
прил.1) ( закоренелый) empedernido2) ( застарелый) arraigado; inveterado3) ( старый - о дереве) viejo4) уст. ( о возрасте) de edad madura -
19 лета
мн.ско́лько вам лет? — ¿cuántos años tiene Ud.?ей о́коло тридцати́ лет — tiene unos treinta años, frisa en los treinta añosони́ одни́х лет — son de la misma edadво цве́те лет — en la flor de la vida (de la edad)сре́дних лет — de edad mediaна ста́рости лет — en la vejez, en la senectudс де́тских лет — desde la infanciaпрошло́ де́сять лет — han pasado (pasaron) diez años••за вы́слугой лет — por años de servicioпо мо́лодости лет — por inexperiencia -
20 наболевший
1) прич. от наболеть2) прил. ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso3) прил. перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MADURA — Le voile de légendes qui recouvre les origines de la ville de Madura (en tamoul : Maturai), située à l’extrême sud de la péninsule du Dekkan (Inde), ne permet pas de douter de sa haute antiquité ni de celle de la maison P ユボya associée à sa… … Encyclopédie Universelle
Madura — ist der Name einer Insel in Indonesien: Madura (Insel) einer in Indonesien gesprochenen Sprache: Madura (Sprache) der bis 1949 verwendete Name der südindischen Stadt Madurai eines Ortes: Madura (Western Australia) … Deutsch Wikipedia
Madura — Madura, 1) britischer District der ostindischen Präsidentschaft Madras, ein Theil der Landschaft Karnatic, 641 QM. mit 1,756,791 Ew. (einschließlich der Gebiete Shevagunga u. Ramnad), welche meist sich zum Brahmaismus bekennen u. die Tamulische… … Pierer's Universal-Lexikon
Madūra [1] — Madūra (Madoera), Insel an der Nordostküste von Java (s. Karte »Hinterindien«), von diesem durch die in ihrem westlichen Teil nur 3 km breite und dort fast unbefahrene Madurastraße getrennt, 4470 qkm groß, ist von niedrigen Hügeln erfüllt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madūra [2] — Madūra (Madhura), Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (21,758 qkm mit [1901] 2,831,280 Ew.) in der britisch ind. Präsidentschaft Madras, am Vaigaifluß und an der Südindischen Bahn, hat breite Straßen, große Plätze, ein neues Gefängnis,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madura — Madūra. 1) Insel des niederländ. ostind. Archipels, 4470 qkm, als Residentschaft 5413 qkm, (1895) 1.630.510 E., durch die Madurastraße von Java getrennt. – 2) Stadt im Distr. M. der brit. ostind. Präsidentsch. Madras, am Waigai, (1901) 105.984… … Kleines Konversations-Lexikon
Madura [1] — Madura, engl. ostind. Stadt in der Präsidentschaft Madras mit 20000 E., großer, pyramidal gebauter Pagode … Herders Conversations-Lexikon
Madura [2] — Madura, unter niederländ. Oberherrlichkeit stehende Sundainsel, nördl. von Java, durch die gleichnam. Straße getrennt, 63 QM., etwa 200000 E … Herders Conversations-Lexikon
Madura — [mä door′ä] island of Indonesia, just off the NE coast of Java: 2,042 sq mi (5,289 sq km): see JAVA2 Madurese [mad′ə rēz, mäj′ə rēz] adj., n. pl. Madurese … English World dictionary
Madura — Pour les articles homonymes, voir Madura Decoration. Madura Géographie Pays … Wikipédia en Français
Madura — /meuh door euh/ for 1; /maj euhr euh/ for 2, n. 1. Dutch, Madoera. an island in Indonesia, off the NE coast of Java. 76,100,000 with Java; 2112 sq. mi. (5470 sq. km). 2. Also, Madurai /mad yoo ruy /. a city in S Tamil Nadu, in S India. 548,298. * … Universalium