-
101 leak out
-
102 cough out
фраз. гл.1) отхаркиватьMother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out. — Мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило.
2) разг. неохотно говорить, выдавливать из себяThe police may be able to make him cough out his story. — Полицейские выдавят из него, как было дело.
-
103 make a silk purse out of a sow's ear
≈ сделать человека из кого-л., перевоспитать кого-л. [часть пословицы one или you cannot make a silk purse out of a sow's ear; см. one cannot make a silk purse out of a sow's ear]But nothing she said made any effect on Gyp... Opposition seemed to harden her resolution. And the good lady's natural optimism began to persuade her that Gyp would make a silk purse out of that sow's ear yet. After all, the man was a celebrity in his way. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part I, ch. VI) — Но никакие аргументы тети Розамунды не производили ни малейшего впечатления на Джип... Противодействие, видимо, только укрепляло принятое ею решение. И природный оптимизм тетушки, этой добрейшей женщины, начал подсказывать ей, что Джип сумеет сделать человека из Фиорсена. В конце концов, он же был своего рода знаменитостью.
Large English-Russian phrasebook > make a silk purse out of a sow's ear
-
104 string out
1. phr v расставлять, растягивать вереницей2. phr v растягиваться вереницейthe captain made his defenders to string out across the field — капитан приказал защитникам растянуться по всему полю
3. phr v растянуть, затянуть -
105 get smb. (or smth.) out of one's system
paзг.1) выбpocить кoгo-л. (или чтo-л.) из гoлoвы, пepecтaть думaть o кoм-л. (или o чём-л.)I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system (J. Lindsay). Still, they'd always take Kenneth on again, if he decided to return to architecture once he got these mad ideas out of his system (H. Maclnnes)2) выгoвopитьcя, выcкaзaтьcя, излитьcяGo ahead... Get it out of your system, but remember that anything you say can be used against you (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > get smb. (or smth.) out of one's system
-
106 cough out
1) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out. ≈ Мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило.
2) неохотно говорить, выдавливать из себя The police may be able to make him cough out his story. ≈ Полицейские выдавят из него, как было дело.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cough out
-
107 wait out
-
108 leak out
просочиться (об информации)News of their engagement leaked out just before Christmas.
The news of his appointment leaked out before it was officially made known.
-
109 wait out
пережидатьThey waited out the war in Paris.
We waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning.
-
110 all-out-effort
-
111 call out
phrvt sl esp BrEAfter the other guy made a play for his girlfriend he called him out — Так как этот чувак хотел отбить у него девушку, он вызвал его поговорить
Did you call me out? — Это ты, что ли, со мной хочешь поговорить?
-
112 duck out
phrvi infmlWhen his family goes to the theatre he always tries to duck out — Когда его семья идет в театр, он всегда норовит увильнуть
You can't duck out now, you made a solemn promise — Тебе никак нельзя отказываться, ты ведь торжественно обещал
-
113 make mincemeat out of someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make mincemeat out of someone or something
-
114 way out
1. выход из создавшегося положения2. выходСинонимический ряд:exit (noun) door; doorway; egress; emergence; escape; exit; fire escape; opening; outlet; passage -
115 man-made diamond
искусственный алмаз
синтетический алмаз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > man-made diamond
-
116 string out
растягивать(ся) вереницей the programme was strung out too long ≈ программа была слишком растянута расставлять, растягивать вереницей - to * a unit (военное) располагать часть /подразделение/ на широком фронте - to * scouts along the road расставить дозорных вдоль дороги растягиваться вереницей - the captain made his defenders to * across the field капитан приказал защитникам растянуться по всему полю растянуть, затянуть - to * a lecture затянуть лекциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > string out
-
117 wait out
переждать We waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning. ≈ Ночью мы переждали шторм, а утром направились в бухту.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wait out
-
118 flat-out guess
Идиоматическое выражение: обычная догадка (He didn't win the count-the-pennies contest through skill; he just made a FLAT-OUT GUESS.) -
119 make a specialty out of
Общая лексика: специализироваться на (He has made a specialty out of advising young people how to manage their money.)Универсальный англо-русский словарь > make a specialty out of
-
120 find oneself out in the cold
остаться не у дел/за бортомEverybody made plans for Christmas Day and Mary found herself out in the cold.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > find oneself out in the cold
См. также в других словарях:
Made Out Of Babies — Pays d’origine États Unis,Brooklyn Genre(s) Noise Rock Années actives Depu … Wikipédia en Français
Made out of babies — Pays d’origine États Unis,Brooklyn Genre(s) Noise Rock Années actives Depu … Wikipédia en Français
Made Out of Babies — Pays d’origine États Unis,Brooklyn Genre musical Noise Rock Années d activité … Wikipédia en Français
Made Out of Babies — Infobox musical artist Name = Made Out of Babies Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|USA Brooklyn, New York, United States Genre = Noise rock Post hardcore Years active = Label = Neurot… … Wikipedia
made out a receipt — made a bill of sale, made a written record of a transaction … English contemporary dictionary
They're Made Out of Meat — Infobox short story name = They re Made Out of Meat author = Terry Bisson country = United States language = English series = genre = Science fiction published in = OMNI publication type = magazine publisher = pub date = April 1991 They re Made… … Wikipedia
out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… … Dictionary of American idioms
out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… … Dictionary of American idioms
out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… … English World dictionary
made — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English