Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

madden

  • 41 madden

    ['mædn]
    vt
    * * *
    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) rozwścieczyć, doprowadzić do szału

    English-Polish dictionary > madden

  • 42 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) satracināt, saniknot
    * * *
    sajukt prātā; satracināt, saniknot

    English-Latvian dictionary > madden

  • 43 madden

    збудалува, разбеснува, разлутува
    * * *
    v. побеснува; разбеснува, разлутува, збудалува

    English-Macedonian dictionary > madden

  • 44 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) išvesti iš proto, įsiutinti

    English-Lithuanian dictionary > madden

  • 45 madden

    v. göra vansinnig; irritera, göra galen
    * * *
    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) göra galen (förbannad)

    English-Swedish dictionary > madden

  • 46 madden

    v embogir, fer tornar boig | tornar-se boig | enfurismar

    English-Catalan dictionary > madden

  • 47 madden

    • dovesti do ludila; luditi; pobesneti; poludeti; poluditi; pomamiti se; razbesniti; razjariti se; zaludeti; zaluditi

    English-Serbian dictionary > madden

  • 48 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) dohnat k šílenství, rozzuřit
    * * *
    • rozzuřit
    • rozčílit
    • dohnat k šílenství

    English-Czech dictionary > madden

  • 49 madden

    verb
    1) сводить с ума
    2) сходить с ума
    3) раздражать; доводить до бешенства
    * * *
    (v) раздражать; сводить с ума
    * * *
    * * *
    [mad·den || 'mædn] v. сводить с ума, доводить до бешенства, раздражать, бесить
    * * *
    раздражать
    раздражаться
    * * *
    1) а) сводить с ума б) бесить, раздражить, выводить из себя; раздражать; доводить до бешенства (with) 2) а) сходить с ума б) раздражаться

    Новый англо-русский словарь > madden

  • 50 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) dohnať k zúrivosti
    * * *
    • šaliet
    • dráždit
    • blazniet
    • bláznit
    • dohnat k zúrivosti
    • dohnat k šialenstvu
    • rozcúlit
    • rozculovat
    • pobláznit
    • podráždit

    English-Slovak dictionary > madden

  • 51 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) a înne­buni

    English-Romanian dictionary > madden

  • 52 madden

    ['mædn]
    v
    1) зво́дити з ро́зуму; дово́дити до ска́зу
    2) дратува́ти, роздрато́вувати; виво́дити з се́бе (з рівнова́ги)
    3) з'ї́хати з глу́зду

    English-Ukrainian transcription dictionary > madden

  • 53 madden

    бесить

    English-Russian dictionary of technical terms > madden

  • 54 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) τρελαίνω

    English-Greek dictionary > madden

  • 55 madden

    ['mæd(ə)n]
    гл.
    1)

    Her eyes, glowing with tears, maddened him. — Её глаза, блестящие от слёз, сводили его с ума.

    б) бесить, выводить из себя; раздражать; доводить до бешенства

    The lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead. — Лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства страхом и болью, бежал, пока не упал замертво.

    Syn:
    2)

    Англо-русский современный словарь > madden

  • 56 madden

    vt.
    1 sacar de quicio, exasperar.
    2 enloquecer, indignar, desquiciar, volver loco.
    3 provocar, poner disgustado.
    4 ser de volverse loco.
    vi.
    enloquecerse, volverse loco. (pt & pp maddened)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > madden

  • 57 madden

    раздражать
    раздражаться

    English-Russian smart dictionary > madden

  • 58 madden

    1. v сводить с ума; доводить до бешенства, приводить в исступление
    2. v раздражать, бесить, выводить из себя
    3. v сходить с ума; приходить в исступление, бешенство; беситься
    4. v раздражаться
    Синонимический ряд:
    1. craze (verb) craze; derange; distract; frenzy; unbalance; unhinge
    2. enrage (verb) aggravate; anger; annoy; enrage; exasperate; incense; inflame; infuriate; ire; irritate; mad; provoke; steam up; umbrage
    Антонимический ряд:
    assuage; mollify; pacify; soothe

    English-Russian base dictionary > madden

  • 59 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) rendre fou

    English-French dictionary > madden

  • 60 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) enlouquecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > madden

См. также в других словарях:

  • Madden — bezeichnet: Lake Madden, früherer Name des Alajuelasees Madden NFL, ein American Football Videospiel Madden ist der Familienname folgender Personen: Beezie Madden (* 1964), amerikanische Springreiterin Benjamin Madden (* 1979), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Madden — could refer to any of several things:People:* John Madden (football), former NFL coach and longtime football announcer. * Ray J. Madden, US senator in the 1950s. * Owney Madden, U.S gangster, owner of the Cotton Club in NYC, later active in Hot… …   Wikipedia

  • Madden 64 — Madden Football 64 Madden Football 64 Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 31 octobre 1997 (États Unis) décembre 1997 (Europe) Genre Fo …   Wikipédia en Français

  • Madden — Mad den, v. i. To become mad; to act as if mad. [1913 Webster] They rave, recite, and madden round the land. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Madden — Mad den, v. t. [imp. & p. p. {Maddened}; p. pr. & vb. n. {Maddening}.] 1. To make mad; to drive to madness; to drive to insanity; to craze. [1913 Webster] 2. To make very angry; to enrage; to excite violently with passion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Madden — Madden, Sir Frederic, Herausgeber mittelenglischer Texte, geb. 16. Febr. 1801 in Portsmouth aus irischer Familie, gest. 8. März 1873 in London, studierte in Oxford, lernte früh Altenglisch und Romanisch, trat 1828 in die Handschriftenabteilung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • madden — index aggravate (annoy), incense, irritate, obsess, offend (insult), perturb, pique …   Law dictionary

  • madden — (v.) to drive to distraction, 1822; earlier to be mad (1735), from MAD (Cf. mad) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Maddened; maddening. The earlier verb was simply mad (early 14c., intransitive; late 14c., transitive), from the adjective …   Etymology dictionary

  • madden — *anger, incense, enrage, infuriate Analogous words: vex, *annoy, irk: exasperate, provoke, rile, aggravate, *irritate Contrasted words: *pacify, placate, mollify, appease, propitiate, conciliate: assuage, allay, mitigate, *relieve …   New Dictionary of Synonyms

  • madden — [v] make angry anger, annoy, bother, craze, derange, distract, drive crazy, drive insane, drive out of mind*, drive to distraction*, enrage, exasperate, frenzy, incense, inflame, infuriate, ire, irritate, make see red*, pester, possess, provoke,… …   New thesaurus

  • madden — ► VERB 1) drive insane. 2) irritate or annoy greatly …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»