-
21 luxuriös
luxuriö́s aроско́шный, великоле́пный -
22 luxuriös
-
23 luxuriös
луксозен -
24 luxuriös
luxuri'ös luksusowy (-wo) -
25 luxuriös
luxuri'ös luxusní -
26 luxuriös
lüksçok konforlu -
27 luxuriös
Современный немецко-русский словарь общей лексики > luxuriös
-
28 luxuriös
adj -
29 luxuriös
1. luxurious2. luxuriously -
30 luxuriös
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa, xa xỉ, ưa khoái lạc, thích xa hoa, thích xa xỉ - {opulent} giàu có, phong phú - {plush} bằng vải lông, bằng nhung dài lông - {posh} chiến, cừ -
31 luxuriös
a çox gözəl, çox qəşəng, təmtəraqlı -
32 nobel
Adj.1. geh. noble, high-minded2. umg. (großzügig, freigebig) generous3. umg. (luxuriös) classy, posh, Am. upmarket* * *noble* * *no|bel ['noːbl]1. adj(= edelmütig) noble; (inf) (= großzügig) generous, lavish; (= kostspielig) extravagant; (= elegant) posh (inf)ein nobler Kunde (iro inf) — a pleasant customer, a nice type of person
2. adv(= edelmütig) nobly; (= großzügig) generouslynóbel wohnen — to live in posh surroundings
das war nóbel gedacht — that was a noble thought
nóbel geht die Welt zugrunde (iro) — there's nothing like going out in style
er zeigte sich sehr nóbel und verzieh ihm — he nobly forgave him
* * *no·bel[ˈno:bl̩]I. adj3. (großzügig) generousein nobles Geschenk a lavish gift▪ \nobel sein to be generouswas, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? \nobel, \nobel! what, he gave a tip of 20%? very generous!II. adv2. (großzügig) generously* * *1.2) < oft spött.: luxuriös> elegant, (coll.) posh < boutique, house, hotel>; fine < cigar>2.1) (geh.): (edel) nobly* * *nobel adj1. geh noble, high-minded2. umg (großzügig, freigebig) generous3. umg (luxuriös) classy, posh, US upmarket* * *1.2) <oft spött.: luxuriös> elegant, (coll.) posh <boutique, house, hotel>; fine < cigar>2.1) (geh.): (edel) nobly* * *adj.noble adj. -
33 feudal
I Adj.* * *plushy; feudal* * *feu|dal [fɔy'daːl]adj1) (POL, HIST) feudal* * *feu·dal[fɔyˈda:l]1. HIST feudal* * *1.2) (aristokratisch) aristocratic < regiment etc.>2.feudal essen — have a slap-up meal (coll.)
* * *A. adjB. adv umg:feudal essen have a slap-up (US first-rate) meal;feudal leben live in grand style* * *1.2) (aristokratisch) aristocratic <regiment etc.>2.feudal essen — have a slap-up meal (coll.)
* * *adj.feudal adj. adv.feudally adv. -
34 vornehm
I Adj.1. bes. Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg.; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive; die vornehme Gesellschaft high society; es ist sehr vornehm auch it’s got class; vornehme Gesinnung high-mindedness; das Hotel etc. ist mir zu vornehm the hotel etc. is too upmarket (Am. upscale) for my taste; vornehm tun oder auf vornehm machen umg., pej. put on airs; ihr vornehmes Getue umg., pej. her airs and graces; dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg., pej. I suppose you think you’re far too good for thatII Adv. sich benehmen etc.: grandly, posh umg.; (nobel) nobly; vornehm gekleidet elegantly dressed; vornehm gesinnt sein geh. be high-minded; vornehm reden etc. pej. talk etc. grandly* * *genteel; noble; distinguished; courtly; posh; svelte; silk-stocking; gentlemanly; gentlemanlike; highbred; lordly; plummy* * *vor|nehm ['foːɐneːm]1. adj1) (von hohem Rang) Familie, Kreise distinguished, high-ranking; (von adliger Herkunft) aristocratic, noble; (= kultiviert) Herr, Dame distinguished, posh (inf); Manieren, Art, Benehmen genteel, refined; (= edel) Gesinnung, Charakter, Handeln nobledie vórnehme Gesellschaft — high society
ihr seid mir eine vórnehme Gesellschaft (iro) — you're a fine lot! (inf)
die vórnehme Welt, die Vornehmen — fashionable society
so was sagt/tut man nicht in vórnehmen Kreisen — one doesn't say/do that in polite society
ein vórnehmer Besuch — a distinguished visitor
vórnehmer Anstrich (fig) — distinguished air
2) (= elegant, luxuriös) Wohngegend fashionable, smart, posh (inf); Haus smart, posh (inf); Geschäft exclusive, posh (inf); Kleid, Äußeres elegant, stylish; Auto smart, posh (inf); Geschmack refined, exclusive3) (dated)die vórnehmste Pflicht/Aufgabe — the first or foremost duty/task
2. advwohnen grandly; schweigen, sich zurückhalten grandlyvórnehm heiraten — to marry into high society
vórnehm tun (pej inf) — to act posh (inf)
vórnehm geht die Welt zugrunde (iro) — aren't we going up in the world! (iro)
* * *1) (having fine manners.) courtly2) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusive3) (grand or proud: a lordly attitude.) lordly* * *vor·nehm[ˈfo:ɐ̯ne:m]1. (adelig) aristocratic, noble4.* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *A. adj1. besonders Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive;die vornehme Gesellschaft high society;es ist sehr vornehm auch it’s got class;vornehme Gesinnung high-mindedness;das Hotel etcauf vornehm machen umg, pej put on airs;ihr vornehmes Getue umg, pej her airs and graces;dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg, pej I suppose you think you’re far too good for that2. geh:vornehmste Aufgabe, Pflicht etc: chiefvornehm gekleidet elegantly dressed;vornehm gesinnt sein geh be high-minded;* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *adj.courtly adj.genteel adj.plush adj. adv.aristocratic adv.distinguished adv.genteelly adv.plushly adv. -
35 роскошный
1) luxuriös, Luxus- (опр. сл.); prunkvoll ( великолепный)2) разг. ( отличный) prächtig, prachtvoll -
36 роскошный
роскошный 1. luxuriös, Luxus...; prunkvoll (великолепный) роскошное издание Prachtausgabe f c, Luxusausgabe f c роскошный пир ein üppiges Mahl 2. разг. (отличный) prächtig, prachtvoll -
37 роскошный
роскошный luxuriös -
38 aufwändig
Adj. aufwendig* * *sumptuous* * *auf|wän|digadj, advSee:* * *aufwändigRRI. adj1. (teuer und luxuriös) lavish, extravagant\aufwändiges Material costly material[s pl]▪ \aufwändig sein to be lavish [or extravagant] [or costly2. (umfangreich) costly, expensiveII. adv lavishly\aufwändig eingerichtet sein to be fitted out luxuriously* * *s. aufwendig* * ** * *s. aufwendig -
39 aufwendig
* * *auf|wen|dig ['aufvɛndɪç]1. adj(= teuer) costly; (= üppig) lavish2. advextravagantly* * *auf·wen·digI. adj1. (teuer und luxuriös) lavish, extravagant\aufwendiges Material costly material[s pl]▪ \aufwendig sein to be lavish [or extravagant] [or costly2. (umfangreich) costly, expensiveII. adv lavishly\aufwendig eingerichtet sein to be fitted out luxuriously* * *1.Adjektiv lavish; (kostspielig) costly; expensive2.adverbial lavishly; (kostspielig) expensively* * *aufwendige Inszenierung lavish production* * *1.Adjektiv lavish; (kostspielig) costly; expensive2.adverbial lavishly; (kostspielig) expensively* * *adj.costly adj.expendable adj. -
40 kostbar
* * *precious; expensive; valuable* * *kọst|bar1. adj(= wertvoll) valuable, precious; (= luxuriös) luxurious, sumptuous2. advverziert, geschmückt, geschnitzt, gearbeitet sumptuously; sich kleiden luxuriously* * *1) (of great value: precious jewels.) precious2) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) rich* * *kost·bar[ˈkɔstba:ɐ̯]1. (wertvoll) valuable▪ jdm \kostbar sein to mean a lot [or the world] to sb2. (unentbehrlich) precious▪ [jdm] zu \kostbar sein to be too precious3.* * *1. 2.* * ** * *1. 2.* * *adj.precious adj.sumptuous adj.valuable adj. adv.preciously adv.sumptuously adv.valuably adv.
См. также в других словарях:
luxurios — LUXURIÓS, OÁSĂ, luxurioşi, oase, adj. (livr.) Desfrânat, lasciv, concupiscent. [pr.: ri os] – Din fr. luxurieux. Trimis de ana zecheru, 26.03.2004. Sursa: DEX 98 LUXURIÓS adj. v. concupiscent. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
luxuriös — Adj. (Mittelstufe) viel Luxus besitzend, nobel Beispiele: Sie wohnen in einem luxuriösen Hotel. Sein Haus ist luxuriös eingerichtet … Extremes Deutsch
Luxurĭös — (franz.), Luxus (s. d.) zeigend oder liebend, üppig, überprächtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
luxuriös — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das ist ein sehr luxuriöses Hotel … Deutsch Wörterbuch
luxuriös — alle Annehmlichkeiten bietend, aufwendig, de luxe, glanzvoll, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (öfter spött.): nobel; (österr. salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
luxuriös — feudal; (übertrieben) komfortabel * * * lu|xu|ri|ös [lʊksu ri̯ø:s] <Adj.>: großen Luxus aufweisend: ein luxuriöser Wagen; luxuriös wohnen. Syn.: ↑ prunkvoll. * * * lu|xu|ri|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 verschwenderisch, mit großem Luxus… … Universal-Lexikon
luxuriós — lu|xu|ri|ós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
luxuriös — lu·xu·ri·ö̲s Adj; mit viel Luxus ↔ bescheiden <ein Auto, eine Wohnung, ein Hotel, ein Lebensstil; ein luxuriöses Leben führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
luxuriós — adj. m. (sil. ri os), pl. luxurióşi; f. sg. luxurioásã, pl. luxurioáse … Romanian orthography
luxuriös — lu|xu|ri|ös 〈Adj.〉 verschwenderisch ausgestattet, mit großem Luxus versehen, prunkvoll [Etym.: <lat. luxuriosus »üppig, schwelgerisch«; → Luxus] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
luxuriös — lu|xu|ri|ös unter Einfluss von fr. luxurieux aus lat. luxuriosus »üppig, schwelgerisch«> sehr komfortabel ausgestattet; üppig, verschwenderisch; kostbar, prunkvoll … Das große Fremdwörterbuch