-
1 lungi
lungi avv. (letter.) far // lungi da, far from: ero ben lungi dal pensare che..., I was far from thinking that... (o I little thought that...) // lungi da me il pensarne male!, far be it from me to think ill of him!; lungi da me un'idea simile!, I would never entertain such an idea! // da lungi, from afar.* * *['lundʒi]* * *['lundʒi]avverbio lett.* * *lungi/'lundʒi/lett. lungi dall'essere soddisfatto far from satisfied; siamo ancora lungi dall'aver finito we're still a long way from finishing; lungi da me l'idea di fare far be it from me to do; lungi da me! perish the thought! -
2 lungi
-
3 lungi
-
4 lungi
lungilungi ['lundlucida sans unicodeʒfonti]avverbiopoetico, letterario fern, fernab linguaggio elevato in weiter Ferne; lungi da me ogni sospetto! jeglicher Verdacht sei fern von mir!Dizionario italiano-tedesco > lungi
5 lungi da me!
6 lungi
7 lungi
['lundʒi]8 lungi
avv.lungi da — далёкий от + gen.
lungi da lei l'idea di... — она далека от мысли, что...
9 LUNGI
10 lungi
11 lùngi
agg лит. далеко: lùngi da lei далеко от нея.12 lungi
нареч.общ. далеко13 lungi da...
нареч.общ. (+G) вдали от14 lungi da me l'idea di fare
15 lungi dall'essere soddisfatto
16 lungi da me ogni sospetto!
lungi da me ogni sospetto!jeglicher Verdacht sei fern von mir!Dizionario italiano-tedesco > lungi da me ogni sospetto!
17 siamo ancora lungi dall'aver finito
Dizionario Italiano-Inglese > siamo ancora lungi dall'aver finito
18 non molto lungi
предл.общ. не очень далеко19 -L927
essere lungi da (+inf.)
sono lungi dal dire — я отнюдь не хочу сказать...; sono lungi dal pensare (или supporre) — я далек от мысли (или предположения)... (пример см. G197; S890).20 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lungi — LUNGÍ, lungesc, vb. IV. 1. refl. şi tranz. A (se) face mai lung; a (se) întinde. ♢ expr. (refl.) A i se lungi (cuiva) urechile (de foame) = a răbda de multă vreme de foame, a fi foarte flămând. A i se lungi (cuiva) ochii (sau căutătura) a drum =… … Dicționar Român
Lungi — steht für: eine Stadt in Sierra Leone, siehe Lungi (Sierra Leone) ein Kleidungsstück („Wickelrock“) in Indien, Bangladesch, Sri Lanka und Myanmar, siehe Lungi (Kleidung) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… … Deutsch Wikipedia
lungi — (o lunge) avv. [lat. longe, avv. di longus lungo ], lett. [che si trova a grande distanza] ▶◀ e ◀▶ [➨ lontano avv.]. ▼ Perifr. prep.: lungi da ▶◀ (ben) lontano da. [⍈ lontano] … Enciclopedia Italiana
lungi — [looŋ′gē, luŋ′gē] n. [Hindi & Pers lungī] in India, a) a long cloth used for loincloths, scarves, turbans, etc. b) a loincloth … English World dictionary
Lungi — The lungi (Bengali: লুঙ্গি [ˈluŋgi] ) is a garment worn around the waist in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Myanmar (formerly Burma). While its origin is found in South Indian culture, it is worn by diverse communities across Southern Asia.… … Wikipedia
lungi — lùn·gi avv. LE lontano nello spazio o nel tempo: il dì s appressa, e non pote esser lunge (Petrarca) {{line}} {{/line}} VARIANTI: lunge. DATA: av. 1374. ETIMO: lat. lŏnge, der. di longus lungo . POLIREMATICHE: dalla lungi: loc.avv. OB LE da lungi … Dizionario italiano
lungi — {{hw}}{{lungi}}{{/hw}}A avv. (lett.) Lontano | Da, di –l, da lontano: vengono da –l. B ¡ nella locuz. prep. lungi da (lett.), lontano da (anche fig.): è ben lungi dalla verità … Enciclopedia di italiano
lungi — UK [ˈlʊŋɡiː] / US [ˈlʊnɡɪ] noun [countable] Word forms lungi : singular lungi plural lungis a piece of cloth that you wrap around your waist like a long skirt … English dictionary
lungi — /loong gee, loon jee/, n. 1. a cloth used as a turban, scarf, sarong, etc., in India, Pakistan, and Burma. 2. a loincloth worn by men in India. Also, lungee, lungyi, longyi. [1625 35; < Hindi lungi < Pers] * * * … Universalium
lungi — lun|gi [ lungi ] noun count INDIAN ENGLISH a piece of cloth that you wrap around your waist like a long skirt … Usage of the words and phrases in modern English
lungi — /lʊŋˈgi/ (say loong gee) noun a traditional garment worn by Indian men, comprising a piece of fabric wrapped around the lower part of the body, extending from the hips to the ankles. Also, lungee. {Hindustani lungī, from Persian} …
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский