-
1 lulled
Убаюканный -
2 lulled
успокоенуспокоенный -
3 lulled
успокоенуспокоенный -
4 the violence of the storm had lulled to some extent
Макаров: сила бури немного уменьшиласьУниверсальный англо-русский словарь > the violence of the storm had lulled to some extent
-
5 the wind lulled
Макаров: ветер затих -
6 to be lulled into complacency
Общая лексика: дать себя обмануть, тешить себя иллюзиейУниверсальный англо-русский словарь > to be lulled into complacency
-
7 violence of the storm had lulled to some extent
Макаров: сила бури немного уменьшиласьУниверсальный англо-русский словарь > violence of the storm had lulled to some extent
-
8 wind lulled
Макаров: ветер затих -
9 lull
lʌl
1. сущ.
1) временное затишье;
временное успокоение;
перерыв (in) momentary, temporary lull ≈ временный перерыв a momentary lull in the fighting ≈ временный перерыв в бою, временное затишье the early morning lull in urban noise ≈ предрассветная тишина города a lull in the conversation ≈ пауза в разговоре
2) архаич. что-л. успокаивающее;
колыбельная песня
2. гл.
1) а) успокаивать, смягчать( страхи, подозрения и т. п.) Syn: soothe б) внушать, убеждать It is easy to be lulled into a false sense of security. ≈ Человеку легко внушить ложное чувство безопасности. If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. ≈ Если делать дело аккуратно, можно легко убедить людей платить новые налоги.
2) убаюкивать The swish of the tyres lulled him into a light doze. ≈ Шуршание шин погрузило его в легкую дремоту. Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. ≈ Не успел он опомниться, как жара и приглушенный шум леса убаюкали его.
3) успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме и т. п.) The wind lulled, the rain came down in a deluge. ≈ Ветер стих, но дождь лил как из ведра. временное затишье;
временное успокоение;
перерыв - a * in a storm затишье во время бури - a * in the fighting затишье между боями - a * in sales спад спроса - a * in conversation перерыв в разговоре (редкое) что-л. успокаивающее, усыпляющее - the * of falling waters мерный шум водопада (редкое) (устаревшее) колыбельная убаюкивать - to * a baby to sleep убаюкать /усыпить/ ребенка успокаивать, смягчать - to * smb.'s fears рассеять чьи-л. страхи - to * smb.'s suspicions усыпить чьи-л. подозрения уговаривать, убеждать ( кого-л.), внушать уверенность, спокойствие успокаиваться;
затихать, стихать( о буре, шуме и т. п.) - the wind *ed ветер затих - the violence of the storm had *ed to some extent сила бури немного уменьшилась lull временное затишье;
временное успокоение (боли) ;
перерыв (в разговоре) ~ редк. колыбельная песня ~ стихать (о буре, шуме, боли) ~ суметь внушить (что-л.) ~ убаюкивать, укачивать( ребенка) ~ успокаивать (боль) ~ усыплять( подозрения) ;
рассеивать( страхи) -
10 lull
[lʌl] 1. сущ.1) временное затишье; временное успокоение; перерывmomentary / temporary lull — временный перерыв
momentary lull in the fighting — кратковременный перерыв в бою, временное затишье
2) уст.а) что-л. успокаивающее2. гл.1) убаюкиватьThe swish of the tyres lulled him into a light doze. — Шуршание шин погрузило его в лёгкую дремоту.
Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. — Не успел он опомниться, как жара и приглушённый шум леса убаюкали его.
2)а) успокаивать, смягчать (страхи, подозрения)Syn:б) внушать, убеждатьIt is easy to be lulled into a false sense of security. — Человеку легко внушить ложное чувство безопасности.
If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. — Если делать дело без шума, можно легко убедить людей платить новые налоги.
3) успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме)The wind lulled, the rain came down in a deluge. — Ветер стих, но дождь лил как из ведра.
-
11 lull
1. [lʌl] n1. временное затишье; временное успокоение; перерыв2. редк.1) что-л. успокаивающее, усыпляющее2) арх. колыбельная2. [lʌl] v1. 1) убаюкиватьto lull a baby to sleep - убаюкать /усыпить/ ребёнка
2) успокаивать, смягчатьto lull smb.'s fears - рассеять чьи-л. страхи
to lull smb.'s suspicions - усыпить чьи-л. подозрения
3) уговаривать, убеждать (кого-л.), внушать уверенность, спокойствие2. успокаиваться; затихать, стихать (о буре, шуме и т. п.)the violence of the storm had lulled to some extent - сила бури немного уменьшилась
-
12 soothed
успокаивать; успокоенныйСинонимический ряд:1. calmed (verb) allayed; appeased; assuaged; becalmed; calm down; calmed; composed; conciliated; gentled; lulled; mollified; pacified; placated; propitiated; quieted; settled; softened; stilled; sweetened; tranquilized2. comforted (verb) comforted; consoled; solaced3. stilled (verb) allayed; becalmed; composed; lulled; quieted; settled; stilled; tranquillised -
13 lull (someone) into a false sense of security
усыпить чью-либо бдительностьThe inhabitants of Troy were lulled into a false sense of security by being given a wooden horse as a gift.English-Russian small dictionary of idioms > lull (someone) into a false sense of security
-
14 lull (someone) into a false sense of security
усыпить чью-либо бдительностьThe inhabitants of Troy were lulled into a false sense of security by being given a wooden horse as a gift.English-Russian small dictionary of idioms > lull (someone) into a false sense of security
-
15 abated
уменьшать; уменьшенныйСинонимический ряд:1. abolished (verb) abolished; abrogated; annulled; invalidated; negated; nullified; quashed; undid/undone; vitiated2. annihilated (verb) annihilated; blotted out; eradicated; exterminated; extinguished; extirpated; murdered; rooted out; uncreated; uprooted; wiped out3. decreased (verb) bated; closed; decreased; diminished; drained; drained away; dwindled; lessened; peaked out; peter out; petered out; rebated; receded; reduced; shrank; tail off; taper off; tapered; tapered off4. died down (verb) died; died away; died down; ease off; eased off; ebbed; fall off; fell/fallen; lapsed; let up; lulled; moderated; relented; slackened; subsided; waned -
16 allayed
ослаблять; ослабленныйСинонимический ряд:1. eased (verb) alleviated; assuaged; comforted; eased; lessened; lightened; mitigated; mollified; palliated; relieved2. stilled (verb) becalmed; calmed; composed; lulled; quieted; settled; soothed; stilled; tranquilized; tranquillised -
17 composed
a спокойный, сдержанный; владеющий собойСинонимический ряд:1. constituted (adj.) comprised of; consisting of; constituted; made from; made of2. controlled (adj.) controlled; easy; easygoing; level headed; patient; poised; possessed; self-composed; self-possessed; unperturbed3. even (adj.) calm; collected; cool; cool-headed; detached; disimpassioned; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; placid; serene; tranquil; unflappable; unruffled4. made (adj.) authored; combined; compounded; created; designed; drafted; forged; made; written5. collected (verb) collected; contained; controlled; cooled; re-collected; reined; repressed; restrained; simmered down; smothered; suppressed6. constituted (verb) comprised; constituted; formed; made; made up; make up7. produced (verb) composed; created; produced; wrote8. stilled (verb) allayed; becalmed; calmed; lulled; quieted; settled; soothed; stilled; tranquilized; tranquillisedАнтонимический ряд:disturbed; perturbed; upset -
18 fallen
1. n собир. павшие2. a упавший3. a опавший4. a павший5. a падший; опустившийсяthe fallen angel — падший ангел; Люцифер, сатана
6. a разорённый, разорившийсяСинонимический ряд:1. discontinued (adj.) abandoned; diminished; discontinued; dropped; expelled; forsaken; ostracized; released; toppled2. abated (verb) abated; died away; died down; eased off; ebbed; let up; lulled; moderated; relented; slackened; subsided; waned3. come (verb) come; occurred4. dropped (verb) descended; dipped; dove; dropped; keeled over; lowered; pitched; plummeted; plunged; skidded; slumped; spilled; sprawled; toppled; tumbled5. passed (verb) devolved; passed6. slipped (verb) slipped; vitiated7. submitted (verb) collapsed; go down; go under; gone down; gone under; submitted; succumbed; surrendered; toppled8. sunk (verb) declined; descended; dipped; fall off; slumped; sunk -
19 fell
1. n шкура2. n разг. кожа3. n волосы; шерсть, руно4. n рубка, валка5. n лес, срубленный за один сезон6. n окот ягнят7. n запошивной шов8. n подрубка, подшивка9. v рубить, валить10. v валить, сваливать, сбивать с ног11. v убить12. v запошивать; подрубать, подшивать13. a поэт. жестокий, свирепый, беспощадный14. a поэт. мучительный, тяжёлый; разрушительный15. a поэт. смертельный16. a поэт. шотл. странный, необъяснимыйСинонимический ряд:1. fierce (adj.) barbarous; bestial; cannibalic; cruel; feral; ferocious; fierce; grim; inhuman; inhumane; savage; truculent; vicious; wolfish2. grave (adj.) dangerous; grave; grievous; major; serious; ugly3. hide (noun) fur; hide; jacket; pelt; skin4. abated (verb) abated; died away; died down; eased off; ebbed; let up; lulled; moderated; relented; slackened; subsided; waned5. bowl down (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble6. came (verb) came; occurred7. cut (verb) chop; cut; hew8. fell (verb) declined; descended; dipped; dove; dropped; fall off; fell; keeled over; lowered; pitched; plummeted; plunged; sank; skidded; slipped; slumped; spilled; sprawled; toppled; tumbled; vitiated9. passed (verb) devolved; passed10. submitted (verb) collapsed; go down; go under; submitted; succumbed; surrendered; toppled; went down; went under -
20 let up
1. phr v ослабевать; сходить на нет2. phr v разг. смягчатьсяСинонимический ряд:1. abate (verb) abate; die away; die down; ebb; fall; lull; moderate; relent; slacken; subside; wane2. abated (verb) abated; died; died away; died down; ease off; eased off; ebbed; fall off; fell/fallen; lapsed; lulled; moderated; relented; subsided; waned3. eased (verb) eased; loosed; loosened; relaxed; slacked; slackened4. reduced (verb) decreased; diminished; drained; dwindled; lessened; peter out; reduced; shrank; tail off; taper off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lulled — Lull Lull (l[u^]l), v. t. [imp. & p. p. {Lulled} (l[u^]ld); p. pr. & vb. n. {Lulling}.] [Akin to OD. lullen to sing to sleep, G. lullen, Dan. lulle, Sw. lulla; all of imitative origin. Cf. {Loll}, {Lollard}.] To cause to rest by soothing… … The Collaborative International Dictionary of English
lulled — lÊŒll n. temporary interval of calm (often during a storm, noisy activity, etc.) v. appease, calm, pacify, soothe; cause to fall asleep; cause to feel a false sense of security; become quiet, subside … English contemporary dictionary
lulled — … Useful english dictionary
lull — [[t]lʌ̱l[/t]] lulls, lulling, lulled 1) N COUNT: oft N in n A lull is a period of quiet or calm in a longer period of activity or excitement. There was a lull in political violence after the election of the current president. ...a lull in the… … English dictionary
lull — I UK [lʌl] / US noun [countable] Word forms lull : singular lull plural lulls a) a quiet period during a very active or violent situation a lull in the fighting b) a situation in which there is not enough success or activity The award helped the… … English dictionary
lull — lull1 [lʌl] v [T] [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound of someone singing to a baby] 1.) to make someone feel calm or as if they want to sleep ▪ The hum of the tyres on the road lulled her to sleep. 2.) to make someone feel safe and… … Dictionary of contemporary English
lull — 1. verb 1) the sound of the bells lulled us to sleep Syn: soothe, calm, hush; rock Ant: waken, agitate 2) his honeyed words lulled their suspicions Syn: assuage, allay … Thesaurus of popular words
lull´er — lull «luhl», verb, noun. –v.t. 1. to soothe with sounds or caresses; hush to sleep: »The mother lulled the crying baby. 2. Figurative. to quiet; make calm or more nearly calm; make peaceful or tranquil: »to lull one s suspicions. The captain… … Useful english dictionary
Nepenthe — Ne*pen the, n. [Fr. Gr. ? removing all sorrow; hence, an epithet of an Egyptian drug which lulled sorrow for the day; ? not + ? sorrow, grief.] A drug used by the ancients to give relief from pain and sorrow; by some supposed to have been opium… … The Collaborative International Dictionary of English
Azathoth — This article concerns the fictional deity Azathoth. For the unfinished short story named after it, see Azathoth (short story). Azathoth is a fictional deity in the Cthulhu Mythos and Dream Cycle stories of H. P. Lovecraft and other authors. Its… … Wikipedia
Lullay, mine liking — Madonna and Child in a 14th century wall painting, Oxfordshire. Lullay, mine liking is a Middle English lyric poem or carol of the 15th century which frames a narrative describing an encounter of the Nativity with a song sung by the Virgin Mary… … Wikipedia