-
1 przerwa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( pauza) break; SZKOL break, playtime (BRIT), recess (US), TEATR interval; FILM intermission; SPORT half-time; (luka, szpara) gapbez przerwy — ( bez odpoczynku) without a break; ( ciągle) continuously
robić (zrobić) przerwę — perf to take a break
* * *f.1. ( w jakiejś czynności) break; przerwa na herbatę/kawę coffee/tea break; przerwa na papierosa break for a cigarette; przerwa obiadowa lunch break l. hour; przerwa na reklamę radio, telew. commercial break.2. (= zakłócenie) interruption; przerwa w dopływie prądu power cut, blackout.5. prawn. ( w rozprawie) recess.6. kino, teatr intermission; Br. interval.7. ( luka) gap; bez przerwy ( coś robić) continually, nonstop; ( o czynności) continual, nonstop; z przerwami on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerwa
-
2 przerwa przer·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (= pauza) break2) (w szkole) playtime BRIT, recess US3) (w teatrze) interval, Sport half-time4) (= szpara) gap -
3 przerwa analityczna
• analytical gap• electrode gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa analityczna
-
4 przerwa biegunowa bezpieczna
• isolating distance of poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa biegunowa bezpieczna
-
5 przerwa iskrowa
• spark gap -
6 przerwa iskrowa świecy zapłonowej
• sparking plug gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa iskrowa świecy zapłonowej
-
7 przerwa izolacyjna
• isolating clearanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa izolacyjna
-
8 przerwa między odświeżeniami
• refresh intervalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa między odświeżeniami
-
9 przerwa między wypiętrzonymi chmurami kłębiastymi
• saddlebackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa między wypiętrzonymi chmurami kłębiastymi
-
10 przerwa międzyblokowa
• interblock gap• record gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyblokowa
-
11 przerwa międzyblokowa na nośniku informacji
• interblock gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyblokowa na nośniku informacji
-
12 przerwa międzyblokowa w zapisie informacji na nośniku
• record gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyblokowa w zapisie informacji na nośniku
-
13 przerwa międzyelektrodowa
• analytical gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyelektrodowa
-
14 przerwa międzyelektrodowa w spektrografii
• electrode gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyelektrodowa w spektrografii
-
15 przerwa międzyramkowa
• interframe gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyramkowa
-
16 przerwa międzyrekordowa
• breather• interrecord gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa międzyrekordowa
-
17 przerwa obiadowa
• lunch break -
18 przerwa początkowa
• premier gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa początkowa
-
19 przerwa początkowa na taśmie magnetycznej
• premier gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa początkowa na taśmie magnetycznej
-
20 przerwa ruchliwości nośników ładunku
• mobility gapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa ruchliwości nośników ładunku
См. также в других словарях:
przerwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przerwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, kiedy dana czynność (stan, proces) zostaje wstrzymana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długa, krótka przerwa. Przerwa w dopływie prądu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerwa — w życiorysie a) żart. «stan zamroczenia alkoholowego»: Nie pamiętam, jak wróciliśmy z Dudkiem do magla. Włączył mi się pilot. Po wsiach nazywają ten stan upojenia alkoholem przerwą w życiorysie albo też, że się komuś taśma urwała. Mnie zawsze… … Słownik frazeologiczny
przerwa — ż IV, CMs. przerwawie; lm D. przerw 1. «czas, okres, w którym jakaś czynność lub zjawisko chwilowo nie zachodzi, nie odbywa się; odstęp czasowy między czymś a czymś; pauza» Chwilowa, krótka przerwa. Przerwa w rozmowie, w obradach. Przerwa w nauce … Słownik języka polskiego
przerwa w życiorysie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, który dana osoba uznaje za stracony, niewykorzystany, zmarnowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan wojenny był dla mnie przerwą w życiorysie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Przerwa, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Przerwa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Kazimierz Przerwa-Tetmajer — (February 12, 1865 – January 18, 1940) was a Polish poet, novelist, playwright, journalist and writer. He was a member of the Young Poland movement.LifeKazimierz Przerwa Tetmajer was born in Ludźmierz in Podhale near the Tatra Mountains, then in… … Wikipedia
Wlodzimierz Przerwa-Tetmajer — „Wesele“ (Die Hochzeit), Włodzimierz Tetmajer Włodzimierz Przerwa Tetmajer (* 31. Dezember 1861 in Harklowa bei Nowy Targ; † 26. Dezember 1923 in Bronowice bei Krakau) war ein polnischer Maler und Politiker. Er studierte Malerei an den… … Deutsch Wikipedia
Włodzimierz Przerwa-Tetmajer — „Wesele“ (Die Hochzeit), Włodzimierz Tetmajer Włodzimierz Przerwa Tetmajer (* 31. Dezember 1861 in Harklowa bei Nowy Targ; † 26. Dezember 1923 in Bronowice bei Krakau) war ein polnischer Maler und Politiker. Er studierte Malerei an den… … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Przerwa-Tetmajer — Kazimierz Przerwa Tetmajer, Werk Leon Wyczółkowskis Kazimierz Przerwa Tetmajer (* 12. Februar 1865 in Ludźmierz, Podhale; † 18. Januar 1940 in Warschau) war ein polnischer Poet, Schriftsteller und … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Przerwa-Tetmajer — Biographie Naissance 12 février 1865 Ludźmierz Décès 18 janvier 1940 Varsovie … Wikipédia en Français
Tetmajer Przerwa — [tɛt majɛr pʃɛrva], Kazimierz, polnischer Schriftsteller, * Ludźmierz (Galizien) 12. 2. 1865, ✝ Warschau 18. 1. 1940; gehörte der Bewegung »Junges Polen« an; schrieb, zum Teil zur Dekadenz und im Spätwerk zum Pessimismus neigend, sprachlich… … Universal-Lexikon
