-
1 luide
adv. aloud -
2 de luide galm van zijn stem
de luide galm van zijn stemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de luide galm van zijn stem
-
3 met een luide knal
met een luide knalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een luide knal
-
4 met luide stem
met luide stem -
5 op luide toon
op luide toonin a loud voice, in loud tones -
6 galm
2 [volle klank] booming voice/sound♦voorbeelden: -
7 knal
knal1〈de〉♦voorbeelden:met een luide knal • with a big bang————————knal2〈bijvoeglijk naamwoord; meestal in samenstellingen〉♦voorbeelden:2 knalgeel/groen/rood • bright yellow/green/red -
8 roepen
2 [oproepen] call♦voorbeelden:schande roepen over iets • be outraged by somethingeen roepende in de woestijn • a voice (crying) in the wildernessvelen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren • many are called, but few are chosenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [in een toestand brengen; door roepen wekken] call3 [bij opbod verkopen] auction (off)♦voorbeelden:1 een dokter/de politie roepen • call a doctor/the policeiemand op het matje roepen • carpet someonede ober roepen • call the waiteriemand voor de rechter roepen • summons someoneje komt als geroepen • (you're) just the person we needik zal je om zeven uur roepen • I'll call you at seven♦voorbeelden:2 om hulp roepen • call/cry (out) for helpdat kind roept om zijn moeder • the child is calling for its mother -
9 stem
1 [vermogen geluid voort te brengen] voice2 [voortgebracht geluid] voice3 [zangpartij] part, voice4 [kiesstem] vote♦voorbeelden:goed bij stem zijn • be in good voiceniet bij stem zijn • be out of voice〈 figuurlijk〉 de stem van de natuur/het hart • the voice of nature/of one's hearthij sprak met gebroken stem • his voice broke as he spokemet gedempte stem spreken • speak in an undertoneeen hoog stemmetje • a high voicemet luide stem • out louder gaan stemmen op dat … • more and more people are saying that …, there is a growing body of (public) opinion that …zijn stem doen/laten horen • make one's voice heardhaar stem sloeg over van woede • her voice broke with angerzijn stem verdraaien • disguise one's voicezijn stem verheffen tegen • raise one's voice (in protest) against, speak out againsteen stem als een klok • a voice as clear as a bellmet algemene stemmen • by common consentde meeste stemmen gelden • the majority rulesschriftelijke stem • absentee ballotzwevende stemmen • the floating votezijn partij heeft stemmen gewonnen • his party has gained voteshij kreeg maar 100 stemmen • he got only 100 votesde stemmen staken • there is a tiede stemmen tellen • count the voteszijn stem uitbrengen • cast one's vote, votezijn stem uitbrengen op iemand • vote for someonestemmen werven • canvassde stemmen zijn verdeeld • opinions varyhij heeft de meeste stemmen • he heads the pollhij heeft de minste stemmen • he's at the bottom of the pollstem hebben in een vergadering • 〈 een stem mogen uitbrengen〉 have a vote in a meeting; 〈 mogen spreken〉 have a voice in the meetingeen stem in het kapittel hebben • have a say in the matter -
10 toon
1 [klank] tone4 [manier waarop men zich gedraagt] tone♦voorbeelden:2 een andere toon aanslaan • sing a different/another tune, change one's tuneeen halve toon • a semitone/half stepde toon aangeven • 〈 letterlijk〉 give the key; 〈 figuurlijk〉 lead/set the tone; 〈 in mode〉 set the fashioneen toon aanslaan • 〈 figuurlijk〉 be high and mighty, adopt an arrogant toneiemand een toontje lager laten zingen • bring/take someone down a peg (or two), make someone sing another tuneop hoge toon iets eisen • demand something loftily/arrogantlyop luide toon • in a loud voice, in loud tones
См. также в других словарях:
luide — fluide superfluide … Dictionnaire des rimes
De Mens — Frank Vander linden of De Mens Background information Origin Belgium … Wikipedia
List of Estonian actors — A list of Estonian actors. *See footer noticeAArgo Aadli Viive Aamisepp Ott Aardam Henn Aare Inna Aare Irja Aarma Jüri Aarma Reet Aarma Andre Aarniste Marta Aasa Katri Aaslav Tepandi Ants Aasma Irja Aav Tõnu Aav Evald Aavik Ervin Abel Mari Abel… … Wikipedia
Вервей — Альберт (Albert Vervey, 1865 ) современный голландский поэт и критик, соиздатель журнала «De Nieuwe Gids» и один из самых выдающихся участников «движения 80 х гг.» (см. Нидерландская литература). В эти годы подъема радикальной мелкобуржуазной… … Литературная энциклопедия
Liste des films tournés dans le Val-d'Oise — Plus de 400 films auraient été tournés dans le Val d Oise depuis 1950[1] ainsi qu un certain nombre d œuvres cinématographiques et télévisuelles. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires...… … Wikipédia en Français
Frank Vander linden — en 2005. Naissance 24 juillet 1962 … Wikipédia en Français
Jan van der Noot — Joncker Jan van der Noot Portrait gravé du Seigneur Jan van der Noot (vers 1579) Activités Poète … Wikipédia en Français
leudi- — *leudi , *leudiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; ne. man, people, compensation for a man killed; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *leuda ; … Germanisches Wörterbuch
