-
1 applaus
♦voorbeelden:er ging een ovationeel applaus op • there was a burst of applause/an ovationveel applaus oogsten • earn much applausede motie werd met applaus begroet • the motion was received with applauseeen applausje voor X! • let's give a big hand to X! -
2 applaus
n. applause, plaudit, salvo, clapping of hands -
3 applaus barstte los
applaus barstte losVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > applaus barstte los
-
4 een daverend applaus
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een daverend applaus
-
5 de motie werd met applaus begroet
de motie werd met applaus begroetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de motie werd met applaus begroet
-
6 een donderend applaus
een donderend applausVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een donderend applaus
-
7 een geweldig applaus
een geweldig applausVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geweldig applaus
-
8 een stormachtig applaus
een stormachtig applausVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stormachtig applaus
-
9 er ging een ovationeel applaus op
er ging een ovationeel applaus opthere was a burst of applause/an ovationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er ging een ovationeel applaus op
-
10 het voorstel werd met applaus begroet
het voorstel werd met applaus begroetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het voorstel werd met applaus begroet
-
11 veel applaus oogsten
veel applaus oogstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel applaus oogsten
-
12 voorgeprogrammeerd applaus
voorgeprogrammeerd applausVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorgeprogrammeerd applaus
-
13 begroeten
♦voorbeelden:het voorstel werd met applaus begroet • the proposal was greeted with applauseiemand begroeten als de bevrijder • hail someone as the liberator -
14 daverend
♦voorbeelden:een daverend feest • a roaring partyonder daverend gelach • amidst/to roars of laughtereen daverende hoofdpijn • a splitting headacheeen daverend succes • a resounding successde test is niet daverend gemaakt • the test was not terribly well done -
15 donderen
-
16 geklater
-
17 geweldig
♦voorbeelden:zich geweldig inspannen • take great pains, go to great lengthsje hebt me geweldig geholpen • you've been a great helpdie jurk staat haar geweldig • that dress looks smashing on herhij zingt geweldig • he sings wonderfullygeweldig! • great!, terrific! -
18 knal
knal1〈de〉♦voorbeelden:met een luide knal • with a big bang————————knal2〈bijvoeglijk naamwoord; meestal in samenstellingen〉♦voorbeelden:2 knalgeel/groen/rood • bright yellow/green/red -
19 losbarsten
3 [losgaan, breken] burst/break (loose)♦voorbeelden: -
20 stormachtig
♦voorbeelden:1 een stormachtige zee/reis • a stormy sea/journeyhet bleef stormachtig • the weather remained stormyeen stormachtige ontwikkeling • a boomhet ging er stormachtig toe • harsh words were spokeniemand stormachtig toejuichen • cheer someone tumultuously
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Applaus — ([aˈplaʊs] von spätlateinisch: applaudere) steht für: einen Ausdruck der Billigung oder des Gefallens einer Darbietung, siehe Beifall eine Klanggeste, bei der die Handflächen zusammengeschlagen werden, siehe Klatschen Applaus (Film), ein US… … Deutsch Wikipedia
Applaus — (lat.), »Beifallsklatschen«, auch Beifallsruf und Beifall überhaupt, besonders der Zuschauer im Theater. Letzterer fand schon bei den Römern statt und hatte hier seine Stufen und besondern Regeln. Er wurde bald durch Wehen mit den Zipfeln der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Applaus — Klatschen; Jubel; Beifall; Ovation * * * Ap|plaus [a plau̮s], der; es: Beifall, der sich durch Klatschen, Zurufe o. Ä. äußert: nach dem Konzert setzte stürmischer Applaus ein; es gab viel Applaus für die Künstler. Syn.: ↑ Jubel, ↑ Ovation. * * * … Universal-Lexikon
Applaus — Ap·plaus der; es; nur Sg; Lob und Anerkennung (für jemanden oder für seine Leistung), die man dadurch zeigt, dass man wiederholt in die Hände klatscht ≈ Beifall <(ein) stürmischer, begeisterter Applaus für jemanden; Applaus bekommen, erhalten; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Applaus — der Applaus, e (Mittelstufe) geh.: Klatschen des Publikums als Ausdruck des Gefallens Synonym: Beifall Beispiele: Der Dirigent bekam großen Applaus. Der Saal bebte vor lauter Applaus … Extremes Deutsch
Applaus — Beifall, Beifallklatschen, Beifallsäußerung, Beifallsbezeugung, Beifallskundgebung, Händeklatschen, Jubel, Klatschen; (bildungsspr.): Ovation; (abwertend): Beifallsgeschrei, Geklatsche. * * * Applaus,der:1.⇨Beifall(1)–2.A.spenden:⇨klatschen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Applaus — Ap|plaus 〈m.; Gen.: es, Pl.: e; Pl. selten〉 Beifall, Händeklatschen; begeisterter, donnernder, starker Applaus; Applaus (auf offener Szene) erhalten [Etym.: <lat. applausus, Part. Perf. zu applaudere; → applaudieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Applaus — applaudieren »Beifall klatschen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. applaudere (applausum) entlehnt, einer Bildung zu lat. plaudere (plausum) »klatschen, schlagen; Beifall klatschen« (vgl. ↑ plausibel). – Dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
Applaus — plojimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plojimas delnais džiaugiantis sportininko ar komandos veiksmais, pasiektu rezultatu rungtynėse arba varžybose; sportininko ar komandos pasveikinimo būdas. atitikmenys: angl. applause… … Sporto terminų žodynas
Applaus (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Applaus Originaltitel Applause Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Applaus — Bifald, klap … Danske encyklopædi