-
21 воздушная линия
adj1) gener. Luftverkehrslinie, Fluglinie2) Av. Airline, Luftstrecke, Luftweg, Reisefluglinie, airway3) eng. Luftlinie, Luftstraße (для транспортировки бумаги), Luftverkehrslimie, Oberleitung4) construct. Oberleitung (электропередачи)5) railw. Oberleitung (напр. электропередачи)6) radio. Freikabel7) electr. Außenleitung, Freileitungslinie, oberirdische Leitung, oberirdische Linie, offen verlegte Leitung, Luftleitung, Freileitung8) oil. Freileitung (электропередачи)9) commun. Hochleitung10) f.trade. Flugstrecke -
22 воздушная трасса
adj1) gener. Fluglinie, Luftverkehrslinie, Flugroute2) Av. Lufttrasse, Luftstraße3) milit. Luftroute, Luftstrecke4) eng. Flugstrecke, Luftlinie, Luftverkehrslimie, Luftweg -
23 коридор полётов
neng. Luftstraße -
24 air lane
-
25 airway
< aerospace> ■ Luftstraße f -
26 Luftqualität
Luftqualität, schlechte
poor air quality;
• Luftraum air space;
• Luftraumüberwachung air-traffic control;
• Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry;
• internationales Luftrecht air law;
• Luftrein[er]haltung air pollution control;
• Luftreise journey by air;
• Luftreiseverkehr air tourism (travel);
• Luftreklame skywriting, aerial advertising;
• Luftroute air lane;
• Luftschiff airship;
• Luftschifffahrt aeronautics, aerial navigation;
• Luftschiffhafen airship port;
• Luftschleppzug air train;
• Luftschneise air corridor (lane);
• Luftschutz airraid protection (precaution), civil defense (US);
• Luftschutzbehörde Civil Defense Office (US);
• Luftsicherheitsbehörde Civil Aeronautics Board (US);
• Luftsperrgebiet prohibited aerial space;
• Luftstraße airway;
• Luftstützpunkt air base (US). -
27 schlechte
Luftqualität, schlechte
poor air quality;
• Luftraum air space;
• Luftraumüberwachung air-traffic control;
• Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry;
• internationales Luftrecht air law;
• Luftrein[er]haltung air pollution control;
• Luftreise journey by air;
• Luftreiseverkehr air tourism (travel);
• Luftreklame skywriting, aerial advertising;
• Luftroute air lane;
• Luftschiff airship;
• Luftschifffahrt aeronautics, aerial navigation;
• Luftschiffhafen airship port;
• Luftschleppzug air train;
• Luftschneise air corridor (lane);
• Luftschutz airraid protection (precaution), civil defense (US);
• Luftschutzbehörde Civil Defense Office (US);
• Luftsicherheitsbehörde Civil Aeronautics Board (US);
• Luftsperrgebiet prohibited aerial space;
• Luftstraße airway;
• Luftstützpunkt air base (US). -
28 воздушный коридор
Luftkorridor, LuftstraßeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > воздушный коридор
-
29 авиалиния
Fluglinie, Luftstraße -
30 воздушная линия
Außenleitung эл., Freileitungslinie, Luftleitung, ( для транспортировки бумаги) Luftstraße -
31 воздушный коридор
Flugkorridor авиац., Flugschneise, Luftkorridor, Luftstraße, Schneise, Track -
32 aerovia
aeroviaaerovia [aero'vi:a]sostantivo FemininLuftstraße FemininDizionario italiano-tedesco > aerovia
33 lane
[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieoutside lane — Überholspur, die
4) (for race) Bahn, die* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute* * *[leɪn]nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lanecountry \lane schmale Landstraßea winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6bus \lane Busspur fin the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spurto run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufenthe northbound \lane die Spur nach Nordento change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m* * *[leɪn]n(in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße fthree-lane (motorway etc) — dreispurig
"get in lane" — "einordnen"
* * *lane [leın] s1. (Feld)Weg m:it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern2. Gasse f:a) Sträßchen nb) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden3. Schneise f5. FLUG Flugschneise fchange lanes die Spur wechseln;get in lane sich einordnen;lane closures gesperrte Spuren;lane indication arrow Richtungspfeil m;three-lane dreispurig (Autobahn etc)7. SPORT (einzelne) Bahn:in lane two auf Bahn zwei;* * *[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieslow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur
outside lane — Überholspur, die
‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane
4) (for race) Bahn, die* * *(freeway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. (motorway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. n.Gasse -n f.Weg -e m.34 авиалиния
35 авиатрасса
авиатрасса ж. Fluglinie f; Flugstrecke f; Luftstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авиатрасса
36 авиационная трасса
авиационная трасса ж. Flugstrecke f; Luftstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авиационная трасса
37 воздушная линия
воздушная линия ж. эл. Außenleitung f; ав. Fluglinie f; Freileitung f; Freileitungslinie f; Luftleitung f; Luftlinie f; Luftverkehrslinie f; эл. Oberleitung f; эл. oberirdische Linie f; oi Linie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная линия
38 воздушная трасса
воздушная трасса ж. Fluglinie f; Flugstrecke f; Luftlinie f; Luftstraße f; Luftverkehrslinie f; Luftweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная трасса
39 коридор
" коридор" движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями авто. Schaltgasse f40 Luft
f воздух м.; зазор м.; люфт м.; мёртвый ход м.; просвет м.→ Luftbad→ Luftbild→ Luftdüse→ Luftfeld→ Luftfluß→ Luftgas→ Lufthahn→ Lufthaut→ Luftherd→ Luftion→ Luftkalk→ Luftkern→ Luftlack→ Luftlast→ Luftloch→ Luftpost→ Luftraum→ Luftriß→ Luftrohr→ Luftsack→ Luftsog→ Luftstoß→ Lufttaxi→ LUVO→ Luftweg→ Luftzahl→ Luftzug→ Beiluft→ Blasluft→ Erstluft→ Heißluft→ Höheluft→ Kaltluft→ Kühlluft→ Ladeluft→ Oberluft→ Ölluft→ Preßluft→ Rückluft→ Spülluft→ Totluft→ ZahnluftСтраницыСм. также в других словарях:
Luftstraße — Luftstraße, Flugverkehrsstrecke, korridorförmige, durch Funknavigationsanlagen oder definierte »Wegpunkte« festgelegte Strecke. Im April 2001 wurde von der Deutschen Flugsicherung ein neues Luftstraßennetz in Betrieb genommen, das den… … Universal-Lexikon
Luftstraße — Luftverkehr über Frankfurt am Main Eine Luftstraße (engl. airway, AWY siehe Luftfahrtabkürzung) dient der Flugsicherung auf viel beflogenen Routen. Sie verläuft in mehreren geradlinigen Stücken zwischen Funkfeuern oder Wegpunkten (engl.… … Deutsch Wikipedia
Luftstraße — Luftkorridor; Weg des ⇡ Luftverkehrs. Von Flugsicherungsbehörden mit Höhen und Seitenbegrenzungen festgelegte und kontrollierte Lufträume zur Sicherung des Luftverkehrs … Lexikon der Economics
Luftkorridor — ⇡ Luftstraße … Lexikon der Economics
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
AFWA — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung aus der Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Luftfahrt Abkürzung — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский