-
1 loques
-
2 loques
сущ.арго. одежда -
3 en loques
прил.общ. в отрепье -
4 loque
f1. pl. лохмо́тья ◄-'ев► pl. seult., отре́пье coll., отре́пья ◄-'ев► pl.;il est en loque — он весь рва́ный <в лохмо́тьях>; tomber en loques — превраща́ться/ преврати́ться в тря́пкиvêtu de loques — оде́тый в лохмо́тья, в лохмо́тьях;
2. fig. жа́лкий, опусти́вшийся челове́к*;il n'est plus qu'une loque — он совсе́м опусти́лся
3. apic. гниле́ц ◄-льца►;cette ruche a la loque — э́тот у́лей заражён гнильцо́м
-
5 loque
f1) лоскут, тряпка3) pl прост. тряпки, одежда4)loque ( humaine) — жалкий, опустившийся человек5) гнилец ( болезнь пчёл)6) бельг. пенка ( на кипящем молоке) -
6 ободранный
разг.1) ( в лохмотьях) en loques, loqueteux, en guenille(s)2) ( оцарапанный) égratigné; écorché, éraflé ( содранный - о коже) -
7 оборванный
en loques ( об одежде); loqueteux, déguenillé ( о человеке) -
8 отрепье
-
9 разлезаться
платье разлезлось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)сапоги разлезлись — прибл. les bottes n'en peuvent plus -
10 разлезться
разг.платье разлезлось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)сапоги разлезлись — прибл. les bottes n'en peuvent plus -
11 тряпье
См. также в других словарях:
loques — ● loques nom féminin pluriel Vieux vêtements abîmés, déchirés : Clochard vêtu de loques. ● loques (difficultés) nom féminin pluriel Orthographe En loques : toujours au pluriel dans être en loques, tomber en loques. ● loques (expressions) nom… … Encyclopédie Universelle
Loques — Serpillière Pour les articles homonymes, voir Serpillère (homonymie). Une serpillère et s … Wikipédia en Français
loques — n.f.pl. Vêtements … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Arbre à loques — Un arbre à loques en Cappadoce (Turquie) en 2005 Un arbre à loques (ou arbre aux loques, ou arbre à clous) est un arbre sur lequel ont été fixés des morceaux de vêtements, en général pour obtenir la guérison d une maladie. L origine de cette… … Wikipédia en Français
En loques — ● En loques vêtu de vêtements usés et déchirés ; en lambeaux : Sa veste tombe en loques … Encyclopédie Universelle
loque — [ lɔk ] n. f. • 1468; moy. néerl. locke « boucle, mèche » 1 ♦ Vx ou région. (Belgique, Nord) Reste d étoffe, morceau d étoffe usé, déchiré. ⇒ chiffon. Frotter avec une loque de laine. Loque à poussières. 2 ♦ Cour., péj. Morceau d étoffe déchiré.… … Encyclopédie Universelle
loqueteux — loqueteux, euse [ lɔk(ə)tø, øz ] adj. • v. 1500; de loque 1 ♦ Vêtu de loques, de haillons. ⇒ déguenillé. « une marmaille loqueteuse » (Aragon). Subst. Un loqueteux. 2 ♦ (1803) En loques, déchiré. Habit loqueteux. « de vieux bouquins loqueteux »… … Encyclopédie Universelle
dépenaillé — dépenaillé, ée [ dep(ə)naje ] adj. • 1546; d un dér. de pan « morceau d étoffe » ♦ Fam. Qui est en lambeaux, en loques. « son drapeau dépenaillé tourné à la loque déteinte » (Courteline). « Une bible toute dépenaillée » (France). ♢ Qui est en… … Encyclopédie Universelle
dépenaillée — ● dépenaillé, dépenaillée adjectif (moyen français penaille, tas de loques) Familier Dont la mise est très négligée, vêtu de loques ; débraillé. Déchiré en plusieurs endroits, mis en lambeaux : Vêtement dépenaillé. ● dépenaillé, dépenaillée… … Encyclopédie Universelle
LOQUE — s. f. Pièce, morceau d une étoffe, d une toile usée et déchirée. Cet habit s en va en loques, est en loques, tombe en loques. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOQUE — n. f. étoffe réduite en lambeaux par suite de l’usure. S’en aller en loques, être en loques, tomber en loques. Fig. Ce n’était plus qu’une loque humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)