-
41 land-louper
вж. land-loper* * *land-loper.* * *вж. land-loper -
42 runner
n. hardloper; bode; loper; klimplant[ runnə]1 〈 benaming voor〉 agent ⇒ vertegenwoordiger; 〈 handel ook〉 loopjongen, bezorger; 〈 geschiedenis〉 boodschapper, koerier3 loper ⇒ tafel/trap/vloerloper -
43 löpa
I substantiv1. spor, skisporII uregelmæssigt verbumEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående spor
1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangBlive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)
Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse
-
44 löpa
I substantiv1. spor, skisporEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående sporII uregelmæssigt verbum1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangSærlige udtryk:Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse -
45 carpet
1. noun(a woven covering for floors etc.) teppe, løper2. verb(to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) legge teppe på, dekke med teppeteppeIsubst. \/ˈkɑːpɪt\/1) (gulv)teppe, løper2) veidekke3) ( overført) teppe, dekke, matteAxminster eller Axminster carpet axminster(teppe) (gulvteppe, opprinnelig håndknyttet fra Axminsterbe on the carpet ( overført) være på tapetet, være under overveielse bli irettesatt, bli kalt inn på teppetgive somebody the red carpet treatment ( hverdagslig) rulle ut den røde løperen for noenhave somebody on the carpet kalle noen inn på teppet, gi noen kjeft, gi noen en overhalingpull the carpet from under somebody ( overført) få noen til å miste fotfestet, gjøre situasjonen vanskelig for noensweep something under the carpet ( overført) feie noe under teppetIIverb \/ˈkɑːpɪt\/1) legge teppe på, dekke med et teppe2) ( hverdagslig) gi noen en irettesettelse, gi noen en overhaling, kalle noen inn på teppet -
46 mat
mæt(a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) matte; løper; (kuvert)brikke- matted- mattingmatteIsubst. \/mæt\/1) ( på gulv) løper, dørmatte2) brikke, tallerkenunderlag3) ( sport) matte, underlag4) sammenfiltret masse, floke, vasehave somebody on the mat kalle noen inn på teppetleave someone on the mat nekte å ta imot noenIIsubst. \/mæt\/se ➢ matt, 1IIIverb \/mæt\/se ➢ matt, 2IVverb \/mæt\/1) legge matte på, dekke med matte2) ( også mat together) filtre (seg) sammen, floke (seg) sammen, tove (seg) sammen, bli sammenfiltret3) gi en skjenneprekenVadj. \/mæt\/se ➢ matt, 3 -
47 tapering
adjective (becoming narrower or slimmer at one end: tapering fingers.) som løper ut i en spissadj. \/ˈteɪpərɪŋ\/1) spiss, som løper ut i en spiss2) avsmalnende3) (lang og) smal -
48 carpet
n. kleed, vloerkleed--------v. bedekken met vloerkleed; berispingcarpet1[ ka:pit] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (vloer)tapijt ⇒ (vloer)kleed, karpet, (trap)loper♦voorbeelden:fitted carpet • vast/kamerbreed tapijt————————carpet2〈 werkwoord〉2 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉een uitbrander/standje geven♦voorbeelden: -
49 master key
n. hoofd sleutel, loper; (m.b.t. computers) de sleutel met de hoogste toegang tot het systeemmaster key -
50 passkey
-
51 chemin
chemin [sĵəmẽ]〈m.〉2 weg ⇒ traject, afstand3 weg ⇒ richting, toegangsweg4 weg ⇒ wijze, middel5 loper♦voorbeelden:chemin de ronde • weergang, omloopchemin de roulement • taxibaanchemin de traverse • zijwegvoleur de grand chemin • struikroveren chemin • onderwegtrouver qc. sur son chemin • iets op zijn weg vindenfaire du chemin • goed opschietenchemin faisant • onderwegpasser son chemin • z'n weg vervolgen, verder gaanprendre le chemin des écoliers • de langste weg nemens'arrêter en chemin • halverwege ophoudenrebrousser chemin • op zijn schreden terugkerenrester dans le droit chemin • op het rechte pad blijvensortir du droit chemin • van het rechte pad afrakenfaire son chemin • het ver brengenouvrir, tracer, montrer le chemin • het voorbeeld gevenne pas y aller par quatre chemins • recht op zijn doel afgaan→ bonhommeles chemins de fer • de spoorwegen(voyager) en chemin de fer • per trein (reizen)m1) weg2) loper [trap, tafel] -
52 fou
fou1 [foe]〈m.〉1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnige2 (hof)nar♦voorbeelden:maison de fous • gekkenhuisêtre fou furieux • razend van woede zijnfaire le fou • gek doen〈 spreekwoord〉 plus on est de fous, plus on rit • hoe meer zielen, hoe meer vreugd————————fou2 [foe],fol, folle [fol]1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnig3 enorm ⇒ krankzinnig veel, groot♦voorbeelden:fol qui s'y fie • dwaas die het gelooftfou à lier • stapelgekfou de • gek op, dol verliefd op, verzot opje ne suis pas assez fou pour te croire • ik ben niet zo gek je te geloven→ herbe2 aiguille folle • dol geworden naald, wijzerbalance folle • doorslaande weegschaalmèche folle • weerbarstige lokfou rire • slappe lachvierge folle • lichtzinnig vrouwtjeça fait un temps fou que je ne l'ai pas vue • ik heb haar al ontzettend lang niet gezienc'est fou ce que c'est cher • belachelijk zo duur als dat is1. m1) gek, dwaas2) nar3) loper [schaken]2. fou, fol, folleadj1) gek, krankzinnig3) enorm, groot4) wild [biologie]3. fou (de)adjdol verliefd, gek (op) -
53 rossignol
-
54 loopster
-
55 опорный брусок
-
56 полозки выдвижной крышки
Forestry: loperУниверсальный русско-английский словарь > полозки выдвижной крышки
-
57 полозки откидной крышки
Forestry: loperУниверсальный русско-английский словарь > полозки откидной крышки
-
58 hjerte
-t, -r1) сердцеdårlig (sterkt, svakt) hjerte — плохое (крепкое, слабое) сердце
hjertet slår (banker —, bever, hamrer) сердце бьётся (стучит, трепещет, колотится)
bære under sitt hjerte — носить под сердцем, быть беременной
2) сердцевина, средоточие, центр3) душаgå én (nær) til hjerte — задеть кого-л. за живое, произвести сильное впечатление на кого-л.
ha hjertet på rette sted — ничего не бояться, быть бесстрашным
legge én på hjertet — впечатлять кого-л.
ligge én på hjertet — глубоко волновать кого-л.
tale til ens hjerte — взывать к чьим-л. чувствам
tape sitt hjerte — влюбиться (в кого-л. - til)
hjertet synker ned i buksene på ham — погов. у него сердце ушло в пятки
hva hjertet er fullt av —, løper munnen over med посл. что у кого болит, тот про то и говорит
-
59 kald
adj -t1) холодный (в разн. знач.)det blir kaldt — свежеет, холодает
det løper kaldt nedover ryggen — холодок бежит по спине, мурашки бегают по спине
2) морозный3) остывший, охлаждённый4) нетопленый, неотапливаемый (о помещении)5) бесстрастный, равнодушный, бесчувственный, хладнокровный6) холоднокровный (о рыбах и т. п.) -
60 løpe
I -nсм. løype III løp, løp(e)t1) бежать, бегатьløpe etter én — бежать за кем-л., догонять кого-л.
løpe på Enenen —
а) налететь на кого-л. (во время бега)б) неожиданно встретить кого-л., наткнуться на кого-л.løpe én på dørene — обивать чьи-л. пороги (с просьбами, ходатайствами)
løpe seg trett — набегаться, устать от беготни
la løpe — выпустить, дать убежать
det løp kalt nedover ryggen på ham — у него пробежал холодок по спине, у него пробежал мороз по коже
2) течь, протекать (о реке)3) бежать, идти (о времени)4) идти, плыть (о судне)løpe av stabelen — мор. сходить со стапелей
løpe ombord i et fartøy — столкнуться с судном, наскочить на судно
5) двигатьсяløpe varm — нагреться (о подшипниках и т. д.)
7) проходить, пролегать (об улице, о дороге)9) спорт. состязаться в беге10) мор. проходить (о тросе, канате)løpe av — закончиться, истечь
løpe av med én — завладеть, овладеть кем-л. (о настроении, чувстве)
løpe forb — i
løpe fra — ускользнуть от (кого-л.)
løpe om — с.-х. сменяться, чередоваться (о сельскохозяйственных культурах)
løpe op — p
б) давать ростки, прорастатьløpe samme — n
а) сходиться (о дорогах), сливаться (о реках)б) стекаться, сбегатьсяløpe u — t
в) истечь (о времени, сроке)г) пуститься вскачь, понести (о лошадях)løpe ut i — впадать (в реку, море)
løpe én over ende — сбить кого-л. с ног (во время бега)
III -te, -tсм. løype V
См. также в других словарях:
Loper — is a surname, and may refer to:* Bert Loper (1869 1949), early Grand Canyon river runner * Daniel Loper (born 1982), American football offensive tackle * Don Loper (1906 1972), American costume and necktie designer … Wikipedia
Loper — Lop er, n. 1. One who, or that which, lopes; esp., a horse that lopes. [U.S.] [1913 Webster] 2. (Rope Making) A swivel at one end of a ropewalk, used in laying the strands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Loper Bach — Gewässerkennzahl DE: 272838 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
loper — noun see lope II … New Collegiate Dictionary
loper — /loh peuhr/, n. 1. a person or thing that lopes, as a horse with a loping gait. 2. Also called draw runner, draw slip. Furniture. either of two runners coming forward to support a hinged leaf, as the slant front of a desk. [1475 85; LOPE + ER1] * … Universalium
Löper — Loeper … Wörterbuch der deutschen familiennamen
loper — lop·er … English syllables
loper — ˈlōpə(r) noun ( s) 1. : one that lopes; especially : a saddle horse having the loping gait 2. : the vertical sliding pieces that when pulled out support the fall front of a desk or secretary … Useful english dictionary
Daniel Loper — At a game in Denver in October, 2010. No. 70 Dallas Cowboys Guard Personal information … Wikipedia
Bert Loper — Albert A. Bert Loper July 31, 1869 July 8, 1949) was a pioneer of the sport of whitewater river running in the American Southwest, particularly the Colorado River and its tributaries. He along with many of the noted boatmen of his era, were the… … Wikipedia
Hella Dunger-Löper — (* 21. Dezember 1951 in Hildesheim) ist eine deutsche Politikerin (SPD) in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia