-
1 onderweg
1 [terwijl men op weg is] en cours de route2 [nog niet aangekomen] en route♦voorbeelden:de brief is onderweg • la lettre est en route -
2 onderweg
1 [terwijl men op weg is] on/along the way ⇒ 〈 tijdens vervoer〉 in transit, 〈 tijdens vervoer〉 en route, 〈 schip〉 under way2 [nog niet aangekomen] on one's/its/the way♦voorbeelden:1 we zijn het onderweg verloren • we lost it along/on the way -
3 onderweg
в пути, по пути, в дороге* * *в пути, по пути* * *нареч.общ. в пути, дорогою, по дороге, по пути -
4 onderweg
unterwegs -
5 onderweg
adv. by the way, obiter, on the go, on the wing, en route, in transit, passingly -
6 onderweg
• in pipeline• in transit -
7 de brief is onderweg
de brief is onderweg -
8 hij is altijd ziek of onderweg
hij is altijd ziek of onderwegavec lui il y a toujours qc. qui ne va pas -
9 lang onderweg blijven
lang onderweg blijven -
10 pech onderweg
pech onderweg -
11 ze is onderweg niet goed geworden
ze is onderweg niet goed gewordenDeens-Russisch woordenboek > ze is onderweg niet goed geworden
-
12 de brief is onderweg
de brief is onderwegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de brief is onderweg
-
13 we zijn het onderweg verloren
we zijn het onderweg verlorenwe lost it along/on the wayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we zijn het onderweg verloren
-
14 Ik ben al onderweg!
Ich bin schon unterwegs! -
15 goederen onderweg
• goods in transit -
16 voorraad onderweg
• sailing stock• stock in transit/clearing -
17 in pipeline
onderweg -
18 in transit
onderweg -
19 be under way
-
20 мимоходом
onderweg, terloops
См. также в других словарях:
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2000 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2000 (see 2000 in music). Issue Date Artist Song 1 January No Top 40 appeared 8 January Marco Borsato Binnen 15 January Marco Borsato Binnen 22 January Scoop … Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Marco Borsato — Nom Marco Roberto Borsato Naissance Alkmaar Activité principale Chanteur, Acteur Genre musical Pop, Nederpop Instruments Chant Années d acti … Wikipédia en Français
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Liste der Nummer-eins-Hits in Belgien (2002) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben Kate Winslet What if 6 Wochen… … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Трекварт — Канал трекварт с баржей трексхётом, 1730 год Трекварт (нидерл. Trekvaart) тип судоходных … Википедия
Maastrichtian dialect — Not to be confused with Maastrichtian Dutch or a Maastrichtian accent which denotes the accent/regional variety of Standard Dutch spoken in Maastricht.. For other uses, see Maastrichtian (disambiguation). Maastrichtian Mestreechs (sometimes… … Wikipedia
Vivienne van den Assem — Viviënne Linette van den Assem (* 15. November 1983 in Oud Beijerland) ist eine niederländische Schauspielerin. Sie ist die Tochter von Wilhelmus (Wim) F.M. van den Assem (* 3. November 1950) und Helena (Ellen) Maria Sanders (* 9. Februar 1952).… … Deutsch Wikipedia
Viviënne van den Assem — Viviënne Linette van den Assem (* 15. November 1983 in Oud Beijerland) ist eine niederländische Schauspielerin. Sie ist die Tochter von Wilhelmus (Wim) F.M. van den Assem (* 3. November 1950) und Helena (Ellen) Maria Sanders (* 9. Februar 1952).… … Deutsch Wikipedia
under way — adverb Etymology: probably from Dutch onderweg, from Middle Dutch onderwegen, literally, under or among the ways Date: 1720 1. in motion ; not at anchor or aground 2. into motion from a standstill 3. in progress ; afoot < preparations were under… … New Collegiate Dictionary
