-
1 grossier
grossier [groosjee],grossière [groosjer]1 grof ⇒ lomp, ruw(weg)2 ongemanierd ⇒ lomp, onbeschaafd3 plat ⇒ grof, choquerend♦voorbeelden:une idée grossière • een vaag ideese tromper grossièrement • zich schromelijk vergissenplaisirs grossiers • laag-bij-de-grondse pleziertjes= grossière; adj1) grof, lomp, ruw2) ongemanierd, onbeschaafd3) plat, ongepast, vulgair -
2 chiffon
-
3 gauche
gauche [goosĵ]3 onhandig ⇒ onbeholpen, stuntelig, lomp♦voorbeelden:la rive gauche de la Seine • de linker Seineoever〈 zelfstandig〉 à, sur ma gauche • aan mijn linkerkant, -zijde〈 zelfstandig〉 tenir sa gauche • links houden, rijdenêtre de, à gauche • links (georiënteerd) zijnà gauche • (naar) links, linksaf, aan de linkerkant, -zijdeà la gauche de • links vanjusqu'à la gauche • volkomenêtre endetté jusqu'à la gauche • tot zijn nek toe in de schulden zittenla gauche • de linkerzijde→ piedadj1) links, linker2) linkshandig3) scheef, krom4) onhandig, onbeholpen, lomp -
4 gros
gros1 [groo],grosse [groos]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 dik ⇒ fors, gezet2 groot ⇒ fors, flink, hevig4 ruw ⇒ lomp, onbetamelijk♦voorbeelden:gros soupir • diepe zuchtun(e) gros(se) • dikkerd〈 informeel〉 c'est gros comme le bras, gros comme une maison • je voelt met, op je klompen aan dat het flauwekul is2 le gros de • het dikste, het voornaamste gedeelte, het gros vangros de promesses • veel belovendfait gros de conséquences • voorval dat veel gevolgen heeftdépenser en gros dix francs • alles bij elkaar tien frank besteden————————gros2 [groo]〈 bijwoord〉1 in het groot ⇒ dik, veel, grof♦voorbeelden:gagner gros • grof geld verdienenparier gros • om veel geld weddenil y a gros à parier que • er is alle kans daten gros • in grote lijnen1. = grosse; adj1) dik, gezet2) groot, fors, hevig3) belangrijk4) ruw, lomp2. grosadvin het groot, grof, veel -
5 lourd
lourd1 [loer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:lourd chagrin • groot verdrietfaute lourde • ernstige foutfrais lourds • hoge kostenlourde hérédité • zwaar belaste erfelijkheidse sentir les jambes, les paupières lourdes • zwaar in de benen zijn, slaap hebbensilence lourd • drukkende stiltesommeil lourd • diepe slaaptemps lourd • drukkend weerune table lourde de livres • een tafel beladen met boekenune phrase lourde de menaces • een zin vol dreigementenlourd de conséquences • met ernstige gevolgenyeux lourds de sommeil • ogen die bijna dichtvallen van de slaapport en lourd • haven voor het verladen van zware goederenle lourd compact • zware goederen→ main————————lourd2 [loer]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:il fait lourd • het is drukkend (weer)ça ne fait pas lourd • dat is niet veel (geld)〈 figuurlijk, informeel〉 il n'en sait pas lourd, il n'en fait pas lourd • hij weet er niet veel van, hij doet niet veel→ coeur1. adj1) zwaar, lomp, traag3) drukkend2. advzwaar, belangrijk -
6 lourdement
-
7 massif
massif1 [maasief]〈m.〉————————massif2 [maasief]2 zwaar ⇒ compact, massaal3 zwaar ⇒ log, lomp4 massaal ⇒ in groten getale, op grote schaal1. m1) boomgroep2) bloembed3) berggroep, massief4) sokkel2. massif/-iveadj1) massief, uit één stuk2) zwaar, compact, log, lomp3) massaal, op grote schaal -
8 mufle
mufle [muufl]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:2 ce qu'il peut être mufle! • wat kan hij lomp doen!adjlomp, klungelig -
9 balourd
balourd [baaloer],balourde [baaloerd]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 lomperik ⇒ botterik, lomperd♦voorbeelden:1. m (f - balourde)lomperik, lomperd2. = balourde; balourdadjlomp, bot -
10 incongru
incongru [ẽkõgruu]1 ongepast ⇒ onbetamelijk, onwelvoeglijkadj1) ongepast, onbetamelijk2) ongemanierd -
11 rustre
rustre [ruustr]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:mkinkel, pummel -
12 ce qu'il peut être mufle!
ce qu'il peut être mufle!wat kan hij lomp doen!Dictionnaire français-néerlandais > ce qu'il peut être mufle!
-
13 empaillé
empaillé [ãpaajee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈 informeel〉1 onbeholpen ⇒ lomp, links, onhandig♦voorbeelden: -
14 *haillon
*haillon ['aajõ]〈m.〉♦voorbeelden: -
15 insister lourdement
insister lourdement -
16 malappris
malappris [maalaaprie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) malappris(e) • vlegel, lomperik -
17 malotru
-
18 mastoc
mastoc [maastok]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉 〈 informeel〉1 plomp ⇒ grof, lomp♦voorbeelden:un gros mastoc • plompe dikzak -
19 pataud
pataud [paatoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
20 rustaud
rustaud [ruustoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) rustaud(e) • boerenpummel, boerentrien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lomp — lomp(e obs. form of lamp, lump … Useful english dictionary
Lomp (Adj.) — * He is so lomp1. (Meurs.) – Firmenich, I, 400, 5. 1) Plump, ungeschickt, grob, dumm; holländisch: lomp … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lomp — past 3rd sing of limpan … Old to modern English dictionary
i-lomp — pa. tense of i limp v … Useful english dictionary
lompe — lomp(e obs. form of lamp, lump … Useful english dictionary
Sue Catwoman (The Flowers of Romance album) — Infobox Album | Name = Sue Catwoman Type = Studio album Artist = The Flowers of Romance Released = July 30, 2004 Recorded = Lepakko, Odessa studios Genre = Punk rock/New Romantic Length = ca 80 min. Label = The Flowers of Romance Producer = Tony… … Wikipedia
Sue Catwoman (The Flowers of Romance CDEP) — Infobox Album | Name = Sue Catwoman Type = ep Artist = The Flowers of Romance Released = June 24, 2004 Recorded = Odessa studios Genre = Glam punk Length = 23: 06 min. Label = MFM Producer = Tony Blackplait Reviews = Last album = This album = Sue … Wikipedia
List of Estonian actors — A list of Estonian actors. *See footer noticeAArgo Aadli Viive Aamisepp Ott Aardam Henn Aare Inna Aare Irja Aarma Jüri Aarma Reet Aarma Andre Aarniste Marta Aasa Katri Aaslav Tepandi Ants Aasma Irja Aav Tõnu Aav Evald Aavik Ervin Abel Mari Abel… … Wikipedia
Liste der Biografien/Lom — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Flugrettung in Österreich — Österreichischer Rettungshubschrauber … Deutsch Wikipedia
lump — [ lœ̃p ] n. m. • 1776; aussi lompe fin XVIIIe; de l angl. lump ou lumpfish, orig. danoise ♦ Poisson des mers froides, à squelette peu ossifié, à disque adhésif ventral, appelé scientifiquement cycloptère (Cyclopterus lumpus), et dont les œufs… … Encyclopédie Universelle