-
81 бездельник
мidler, loafer, lazybonesон про́сто безде́льник — he is nothing but a layabout coll
-
82 лодырь
м разгloafer, idler -
83 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
84 бродяга
tramp имя существительное:stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)vagrant (бродяга, шатающийся)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)словосочетание: -
85 лодырь
-
86 туфля
-
87 за здорово живёшь
разг.1) (бесплатно, даром (делать что-либо)) do smth. for nothing at all; for next to nothing; for a song- Ко мне часто приходят: то пятёрку, то десятку дай. Другой раз последние отдаю. Правда, люблю, чтобы возвращали, за здорово живёшь тоже работать неохота. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'They often come to me for a fiver, or a tenner, and often it's the last one I've got. True, I expect to get paid back. Nobody wants to work for nothing.'
2) ( без всякой на то причины) for no reason at all; without rhyme or reasonВсе им помыкали; боцмана и унтер-офицеры походя, и за дело, и так, за здорово живёшь, ругали и били Прошку, приговаривая: "У, лодырь!" (К. Станюкович, Человек за бортом) — Everybody bullied him. The boatswains and petty officers cursed him and beat him without rhyme or reason, shouting, 'Ugh, you dirty loafer.'
- Ты прав: парнишка пострадал за здорово живёшь. Но ведь мы живём в таком злодейском мире, где и бог и дьявол требуют человеческих жертв. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'You're right: the lad is being victimized for no reason at all. But after all you and I are living in this wicked world where both God and the Devil require human sacrifices.'
Русско-английский фразеологический словарь > за здорово живёшь
-
88 сводить в могилу
sent (bring) smb. to his (her) grave; be the death of smb.- Слыхал, шлёндра? - яростно кашлял отец на Серёжку. - Ей-богу, возьму да выдеру кнутом. Немцы в городе, а он шлёндрает где ни попало. Мало мать в могилу не свёл. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'Hear that, you!.. Loafer!' Coughing angrily the father rounded on Sergei. 'By God, I've a good mind to thrash the hide off you! Germans in the town and he's loafing about all over the place! It's enough to bring your mother to her grave.'
Русско-английский фразеологический словарь > сводить в могилу
-
89 бездельник
(Лодырь.)idler; loafer -
90 бездельник
1. vagabond2. scalawag3. scallawag4. scallywag5. skulker6. trifler7. twiddler8. idler; good-for-nothingзеваки, любопытствующие бездельники — curious idlers
9. bum10. drone11. loafer12. scampСинонимический ряд:шалопай (сущ.) балбес; лентяй; лоботряс; лодырь; повеса; шалопай; шалопутАнтонимический ряд: -
91 бродяга
1. hoboбродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш — a shabby hobo
2. bum3. derelict4. drifterбродяги; люди без постоянного местожительства — fiddle-footed drifters
5. rambler6. tramper7. tramp; vagabond8. loafer9. vagabond10. vagrantСинонимический ряд:шатун (сущ.) бомж; побродяга; подзаборник; шатун -
92 лодырь
1. duffer2. idler; loafer3. bumСинонимический ряд:1. бездельник (сущ.) балбес; бездельник; лоботряс; повеса; шалопай; шалопут2. лентяй (сущ.) байбак; лежебока; ленивец; лентяй; сачокАнтонимический ряд: -
93 полуботинок
1. oxford loafer2. oxford shoe3. shoes4. shoe -
94 туфля
См. также в других словарях:
Loafer — – ein klassischer Herrenfreizeitschuh Mit Loafer bezeichnet der Fachmann einen Schlupfhalbschuh mit Absatz. Das bekannteste Loafermodell ist der Pennyloafer (auch Collegeschuh genannt). Mokassins zählen nicht zu den Loafern, da sie keinen Absatz… … Deutsch Wikipedia
loafer — ☆ loafer [lōf′ər ] n. 1. [prob. contr. < land loafer < Ger landläufer, a vagabond (akin to Du landlooper, obs. E landloper) < land, LAND + laufen, to run: see LEAP] a person who loafs; lounger; idler 2. [< Loafer, a former trademark]… … English World dictionary
loafer — ● loafer nom masculin (américain loafer, de to loaf, paresser) Chaussure basse, du genre « décolleté », pour homme, sans laçage … Encyclopédie Universelle
Loafer — Loafer; loafer; … English syllables
Loafer — Loaf er, n. [G. l[ a]ufer a runner, Prov. G. laufer, lofer, fr. laufen to run. See {Leap}.] 1. One who loafs; a lazy lounger. Lowell. [1913 Webster] 2. A type of shoe without laces which can be easily slipped on or off; originally a trademark; as … The Collaborative International Dictionary of English
Loafer — (englisch amerikan., spr. lōfer), etwa soviel wie Bummler, Pflastertreter, in den großen Hafenstädten Amerikas und Australiens Bezeichnung für Subjekte, die es namentlich auf die gefüllten Beutel der Einwanderer abgesehen haben. Vgl. Runner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
loafer — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
loafer — idler, person who loafs, 1830, of uncertain origin (see LOAF (Cf. loaf) (v.)). As a type of shoe, 1937. Related: Loafers … Etymology dictionary
loafer — [n] person who is idle, lazy beachcomber, deadbeat, do nothing, good for nothing*, goof off*, idler, lazybones*, lounger, malingerer, ne’er do well*, shirker, slacker, slouch, sluggard, sponger, wanderer, waster, wastrel; concept 412 Ant. hard… … New thesaurus
loafer — ► NOUN 1) a person who idles their time away. 2) trademark a leather shoe shaped like a moccasin, with a flat heel. ORIGIN perhaps from German Landläufer tramp … English terms dictionary
loafer — ‘Get up, you lazy loafer,’ says a woman to a man in Like Any Other Man, by Patrick Boyle. A loafer is one who loafs about, something which obviously has no connection with a loaf of bread. In Swedish lofdag means a leave day or holiday: Dutch… … A dictionary of epithets and terms of address