-
1 Polnisch
-
2 polnisch
die pólnische Sprache — język polski
miteinander pólnisch sprechen — rozmawiać ze sobą po polsku
-
3 polnisch
pólnisch adj полски.* * *a полски. -
4 Kölnischwasser
-
5 Polnisch
-
6 polnisch
-
7 kölnisch
kö́lnisch aкё́льнскийKölnisch Braun — кё́льнская бу́рая кра́ска, у́мбра
-
8 polnisch
pólnisch aпо́льский; см. deutsch -
9 Wasser
Wásser n -s, = и Wä́ sser (о минеральных, сточных водах)1. вода́é ine Wó hnung mit flí eßendem Wá sser — кварти́ра с водопрово́дом
der Strom wird mehr Wá sser fǘ hren — река́ ста́нет бо́лее многово́дной
zu [auf dem] Wá sser — по воде́
1) пойти́ искупа́ться2) бро́ситься в во́ду, утопи́тьсяer steht da, wie mit ká ltem Wá sser übergó ssen — на него́ как бу́дто вы́лили уша́т холо́дной воды́
2.:das Wá sser trat [ schoß] ihr in die Á ugen — у неё́ наверну́лись слё́зы на глаза́ [вы́ступили слё́зы на глаза́х]
die Sá che ist ins Wá sser gefá llen разг. — де́ло провали́лось [расстро́илось, ко́нчилось ниче́м]
die Sá che ist zu Wá sser gewó rden разг. — де́ло расстро́илось [ко́нчилось ниче́м, не вы́шло]
das ist ein Schlag ins Wá sser разг. — ≅ э́то холосто́й вы́стрел, э́то тще́тная попы́тка
er kann ihm nicht das Wá sser ré ichen — ≅ он ему́ в подмё́тки не годи́тся
1) си́льно вреди́ть кому́-л.2) обезвре́живать кого́-л.sie hat nah am [ans] Wá sser gebáut разг. — ≅ у неё́ глаза́ на мо́кром ме́сте
er ist mit á llen Wá ssern gewá schen разг. — ≅ он тё́ртый кала́ч
См. также в других словарях:
Kölnisch Wasser — Eaux de Parfum; Eau de Toilette; Aftershave; Eaux de Toilette; Eau de Cologne; Eaux de Cologne; Rasierwasser; Eau de Parfum; After Shave Lotion; Aftershavelotion; EdC … Universal-Lexikon
Nordische Kriege — Nordische Kriege, 1) Nordischer Siebenjähriger Krieg, der Dreikronenkrieg. 2) 1. Nordischer Krieg, Schwedisch Pọlnisch Dänischer Krieg (1655 60): Als König Johann II. Kasimir von Polen nach Abdankung der Königin … Universal-Lexikon
Polnisch-Piekar — Pọlnisch Piekar, Teil der polnischen Stadt Piekary Śląskie … Universal-Lexikon
Polnisch-Sowjetischer Krieg — Pọlnisch Sowjẹtischer Krieg, 1920 21 zwischen Polen, das mit der »Ukrainischen Volksrepublik« unter dem Ataman S. Petljura verbündet war, und Russland geführter Krieg um die Grenzziehung zwischen beiden Staaten. Nachdem polnische Truppen… … Universal-Lexikon
Teschen — Tẹschen, 1) ehemalige österreichische Kreisstadt, beiderseits der Olsa, 1920 geteilt in einen polnischen und einen tschechischen Teil (durch eine Brücke [Grenzübergang] miteinander verbunden): Pọlnisch Teschen, polnisch Cieszyn [ tɕɛʃin],… … Universal-Lexikon
scent — n 1. aroma, fragrance, fragrancy, incense, redolence, redolency, balm, balminess, bouquet; odor, smell; slight trace, hint, wind, whiff; track, trail, spoor. 2. perfume, cologne, eau de Cologne, toilet water; Ger. k&lnisch Wasser, Fr. parfum;… … A Note on the Style of the synonym finder
