-
1 благо
сWohl n; Heil n ( благополучие); Nútzen m ( польза)обще́ственное бла́го — das állgemeine Wohl
материа́льные бла́га — materiélle Güter
••всех благ! разг. — álles Gúte!
-
2 образование
I с1) ( действие) Scháffung f; Bíldung f; Entstéhung f ( возникновение); Heráusbildung f ( формирование)2) (образовавшееся, формация) Gebílde n; Formatión fII с( просвещение) Bíldung fнача́льное образова́ние — Grúndschulbildung f
сре́днее образова́ние — Míttelschulbildung f, höhere Schúlbildung
вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
профессиона́льное образова́ние — Berúfsausbildung f
наро́дное образова́ние — Vólksbildung f
всео́бщее обяза́тельное образова́ние — állgemeine Schúlpflicht
с вы́сшим образова́нием — akadémisch gebildet
-
3 переполох
м разг.Tumúlt m, (állgemeine) Verwírrung f ( сутолока) -
4 повальный
-
5 Regel
f (=, -n)пра́вилоéine állgemeine Régel — (все)о́бщее пра́вило
éine éinfache Régel — просто́е пра́вило
éine schwíerige Régel — сло́жное, тру́дное пра́вило
die Régeln der Grammátik — пра́вила грамма́тики
éine Régel beáchten, verlétzen, áußer Acht lássen — соблюда́ть, наруша́ть, упуска́ть из ви́ду пра́вило
in der Régel — как пра́вило
éine Régel lérnen, kénnen — учи́ть, знать пра́вило
das ist bei ihm zur Régel gewórden, früh áufzustehen / ábends spazíeren zu géhen — он взял себе́ за пра́вило ра́но встава́ть / гуля́ть вечера́ми
-
6 восторг
Э́то вы́звало всео́бщий восто́рг. — Das löste állgemeine Begéisterung [állgemeines Entzücken] áus.
Э́та мысль привела́ всех в восто́рг. — Díese Idée hat álle in Begéisterung [in Entzücken] versétzt.
Все бы́ли в восто́рге от э́того фи́льма. — Álle wáren von díesem Film begéistert [entzückt].
Мы с восто́ргом при́няли э́то предложе́ние. — Wir náhmen den Vórschlag begéistert [mit Begéisterung] áuf.
Де́ти бы́ли вне себя́ от восто́рга. — Die Kínder wáren áußer sich vor Begéisterung [vor Entzücken].
Он говори́л об э́том с восто́ргом, без осо́бого восто́рга. — Er sprach mit Begéisterung [mit Entzücken], óhne sónderliche Begéisterung davón.
-
7 разоружение
die Ábrüstung =, тк. ед. ч.всео́бщее и по́лное разоруже́ние — die állgemeine und vóllständige Ábrüstung
контро́ль за разоруже́нием — die Ábrüstungskontrolle
соглаше́ние о разоруже́нии — das Ábrüstungsabkommen
-
8 Allgemeine
Állgemeine (Allgeméine) sub nо́бщееsich im A llgemeinen bewé gen — рассужда́ть вообще́; говори́ть о́бщими фра́зами
-
9 Äquivalent
-
10 Beachtung
Beáchtung f = книжн.внима́ние; приня́тие во внима́ние; соблюде́ние ( правила)dies fand ké ine Beá chtung — на э́то не обрати́ли внима́ния
-
11 Blickfeld
-
12 Grundlegung
Grúndlegung f =, -enосно́вы(G чего-л.); закла́дывание [созда́ние] осно́в(ы) (чего-л.)é ine állgemeine [theorétische] Grú ndlegung — закла́дывание [созда́ние] о́бщих [теорети́ческих] осно́в
die Grú ndlegung é iner Geschí chte der dé utschen Sprá che — осно́вы исто́рии неме́цкого языка́
-
13 Orientierung
Ori¦entíerung f =1. ориенти́рование, ориентиро́вка; ориента́цияsé ine polí tische Orientí erung ist fó rtschrittlich — он приде́рживается прогресси́вных полити́ческих взгля́дов
2. информи́рованность, осведомлё́нность -
14 Wahlrecht
Wáhlrecht n - (e)sизбира́тельное пра́во
См. также в других словарях:
Фукс Христиан Иосиф — (Fuchs, 1801 71) немецкий ветеринар, с 1864 г. был заведующим ветеринарным отделом мини ства внутр. дел в Карслруэ. Напечатал: Handbuch der allgemeinen Pathologie der Hauss ä ugetiere (Б., 1843); Pathologische Anatomie der Hauss ä ugetiere (Б.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона