-
1 llaves
сущ.общ. фигурные скобки -
2 llaves Allen
сущ.тех. домкрат -
3 derecho de llaves
задаток квартиронанимателя ( сверх арендной платы и залога); сумма за преимущественное право аренды -
4 ama de llaves
-
5 aspirante a las llaves de Downing Street
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aspirante a las llaves de Downing Street
-
6 debajo de las siete llaves
нареч.книжн. за семью печатямиИспанско-русский универсальный словарь > debajo de las siete llaves
-
7 derecho de llaves
сущ.юр. сумма за преимущественное право аренды, задаток квартиронанимателя (сверх арендной платы и залога) -
8 equipo de llaves para tuercas
сущ.тех. набор гаечных ключейИспанско-русский универсальный словарь > equipo de llaves para tuercas
-
9 juego de llaves para tuercas
сущ.тех. набор гаечных ключейИспанско-русский универсальный словарь > juego de llaves para tuercas
-
10 libro debajo de las siete llaves
сущ.книжн. книга за семью печатямиИспанско-русский универсальный словарь > libro debajo de las siete llaves
-
11 sonar las llaves
гл.общ. греметь ключами -
12 debajo de [bajo] siete llaves
за семью́ замка́ми, печа́тямиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > debajo de [bajo] siete llaves
-
13 equipo de llaves para tuercas
Diccionario Politécnica español-ruso > equipo de llaves para tuercas
-
14 juego de llaves para tuercas
Diccionario Politécnica español-ruso > juego de llaves para tuercas
-
15 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
16 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
17 ama de gobierno
сущ.общ. (de llaves) домоправительница, (de llaves) ключница, (de llaves) экономка -
18 ama
f2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
19 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
20 corneta
1. f1) муз. корнет2. m1) корнетист2) корнет ( офицер кавалерии)••corneta de monte — охотничий рожокcorneta de posta — почтарский рожок, рожок почтаря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Llaves de la ciudad — de Londres entregadas a Charles Lindbergh, exhibidas en el museo de historia de Missouri. Las llaves de la ciudad (también denominado libertad de la ciudad) es una distinción honorífica que se otorga por parte de una municipalidad a miembros… … Wikipedia Español
Llaves (Camaleño) — Llaves País … Wikipedia Español
Llaves, candados y cerrojos — INTRODUCCIÓN. LA LLAVE EN EL LENGUAJE. ORIGENES HISTÓRICOS. ASPECTOS SIMBÓLICOS ASOCIADOS A LA LLAVE. MECÁNICA DE LA LLAVE Y EL CERROJO. A MODO DE CONCLUSIÓN. INTRODUCCIÓN … Enciclopedia Universal
Llaves de la Ciudad de México — Las Llaves de la Ciudad de México es una condecoración honorífica otorgada por el Gobierno del Distrito Federal de México. Se otorga a visitantes distinguidos de la urbe, como presidentes extranjeros, artistas y celebridades. Contenido 1… … Wikipedia Español
Llaves para protección de software — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Duplicado de llaves — Saltar a navegación, búsqueda Copia de una llave plana. Máquina copiadora de llaves de seguridad … Wikipedia Español
Las llaves del reino — Saltar a navegación, búsqueda The Keys of the Kingdom Título Las llaves del reino Ficha técnica Dirección John M. Stahl Dirección artística James Basevi William S. Darling … Wikipedia Español
Ama de llaves — Saltar a navegación, búsqueda Una Ama de llaves es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Solo forman parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, es decir, trabajan en las familias de clase alta en donde hay un numeroso… … Wikipedia Español
Trompeta de llaves — Una trompeta de llaves en el Reid Concert Hall Museum of Instruments en Edimburgo. La trompeta de llaves es un instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento metal o metales. Contenido … Wikipedia Español
La entrega de llaves a San Pedro (Donatello) — La entrega de las llaves a Pedro. La Entrega de las llaves a San Pedro, es un relieve escultórico de mármol en estilo stiacciato de Donatello, que data de los años 1430 y ahora se conserva en el Victoria and Albert Museum de … Wikipedia Español
Las llaves de la casa — Le chiavi di casa Título Las llaves de casa Ficha técnica Dirección Gianni Amelio Guion Gianni Amelio Stefano Rulli Sandro Petraglia … Wikipedia Español