-
1 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
2 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
-
3 Capitán
1) полководец;2) капитан; командир (роты, эскадрона, батальона);3) вождь, главарь* * *m -
4 capitán
-
5 capitán
-
6 capitàn
-
7 capitán
I m; Кол.распоряди́тель; устрои́тель ( праздника)II m; П.-Р.; зоол.длиннопёрый губа́н-пе́рро, ры́ба-соба́ка -
8 capitán general
1) генерал-капитан; генерал армии2) капитан-генерал (высший военный чин в Испании) -
9 Capitán del puerto
-
10 Capitán General
-
11 Capitán General
сущ. -
12 Capitán del puerto
сущ.юр. капитан порта -
13 capitán ayudante
сущ.воен. штабс-капитан -
14 capitán de alto bordo
Испанско-русский универсальный словарь > capitán de alto bordo
-
15 capitán de aviación
сущ.общ. капитан авиацииИспанско-русский универсальный словарь > capitán de aviación
-
16 capitán de bandera
сущ.общ. флаг-капитан -
17 capitán de caballerìa
сущ.воен. ротмистрИспанско-русский универсальный словарь > capitán de caballerìa
-
18 capitán de corbeta
-
19 capitán de fragata
-
20 capitán de navìo
См. также в других словарях:
Capitán — Saltar a navegación, búsqueda Si te referías al capitán en el contexto del deporte, consulta Capitán (deporte). Sir John Franklin (1786–1847), capitán inglés y explorador del Ártico Con el nombre de capitán y su sinónimo (caporal) se denomina a… … Wikipedia Español
capitán — (Del b. lat. capitanus). 1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. 2. Persona que encabeza una tropa. 3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra. 4. Genéricamente, caudillo militar. 5.… … Diccionario de la lengua española
căpitan — CĂPITÁN, căpitani. s.m. 1. Grad de ofiţer superior locotenentului şi inferior maiorului; persoană care are acest grad. ♢ (mar.) Căpitan locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviaţie; ofiţer care are acest grad.… … Dicționar Român
CAPITAN — CAPITA Personnage de la comédie italienne, prototype du militaire fanfaron mais poltron. Capitan est le descendant du miles gloriosus latin, personnage des comédies de Plaute; à l’origine, c’est une parodie des mercenaires français et espagnols… … Encyclopédie Universelle
capitán — capitán, na sustantivo masculino,f. 1. Jefe de un grupo, banda o equipo deportivo: capitán del equipo de fútbol, capitana de la banda. 2. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón, batería o unidad similar. 3. Persona que está al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capitan — Der Billy the Kid Trail in Capitan Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
Capitan — Capitan, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Capitan, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
capitán — na Con el sentido general de ‘persona que capitanea o dirige un grupo o una nave’, se usa normalmente como sustantivo de dos terminaciones, una para cada género: «Cristina Gómez, capitana de [...] la selección española» (País [Esp.] 2.3.03); «Soy … Diccionario panhispánico de dudas
Capitän — (fr. Capitaine, s.d.), Hauptmann; Capitänlieutenant, im österreichischen Dienst so v.w. Stabscapitán … Pierer's Universal-Lexikon
Capitän — Capitän, frz., Hauptmann. Capitaine de Guides (C. de Gihd), franz. Offizier, der die Marschrouten, Marschrecognoscirungen besorgt u. die Boten, Wegweiser etc. befehligt. C. dʼhabillement, C. dʼarmes (dabilljmang, darm), der Unteroffizier, welcher … Herders Conversations-Lexikon