-
1 milde Gabe
limosna -
2 Almosen
-
3 Gabe
-
4 betteln
-
5 Leben
'leːbənnvida f, existencia fetw ins Leben rufen — crear algo/fundar algo
auf Leben und Tod — a vida o muerte/hasta la muerte
<-s, -> vida Feminin; (Existenz) existencia Feminin; (Bewegtheit) movimiento Maskulin; etwas ins Leben rufen dar vida a algo; am Leben sein estar con vida; das tue ich für mein Leben gern me encanta hacerlo; nie im Leben en mi vida; es geht um Leben und Tod es un asunto de vida o muerte; der Mann/die Frau meines Lebens el hombre/la mujer de mi vida; ums Leben kommen morir; mit dem Leben davonkommen escapar con vida; etwas mit dem Leben bezahlen pagar algo con la propia vida; sich Dativ das Leben schwer machen complicarse la vida; sich mit Betteln durchs Leben schlagen vivir de la limosna; am Leben hängen amar la vida; um sein Leben laufen correr para salvar el pellejo; sich Dativ das Leben nehmen quitarse la vida; jemandem das Leben retten salvar la vida a alguien; Geld oder Leben! ¡la bolsa o la vida!; das öffentliche Leben la vida pública; das ist wie im richtigen Leben esto parece tomado de la vida real; Leben in etwas bringen animar algo; daran wird sie zeit ihres Lebens denken se acordará toda su vida -
6 Spende
-
7 leben
'leːbənnvida f, existencia fetw ins Leben rufen — crear algo/fundar algo
auf Leben und Tod — a vida o muerte/hasta la muerte
<-s, -> vida Feminin; (Existenz) existencia Feminin; (Bewegtheit) movimiento Maskulin; etwas ins Leben rufen dar vida a algo; am Leben sein estar con vida; das tue ich für mein Leben gern me encanta hacerlo; nie im Leben en mi vida; es geht um Leben und Tod es un asunto de vida o muerte; der Mann/die Frau meines Lebens el hombre/la mujer de mi vida; ums Leben kommen morir; mit dem Leben davonkommen escapar con vida; etwas mit dem Leben bezahlen pagar algo con la propia vida; sich Dativ das Leben schwer machen complicarse la vida; sich mit Betteln durchs Leben schlagen vivir de la limosna; am Leben hängen amar la vida; um sein Leben laufen correr para salvar el pellejo; sich Dativ das Leben nehmen quitarse la vida; jemandem das Leben retten salvar la vida a alguien; Geld oder Leben! ¡la bolsa o la vida!; das öffentliche Leben la vida pública; das ist wie im richtigen Leben esto parece tomado de la vida real; Leben in etwas bringen animar algo; daran wird sie zeit ihres Lebens denken se acordará toda su vidaintransitives Verb1. [Leben führen, wohnen, lebendig sein] vivires lebe etw/jd! ¡viva algo/alguien!2. [sich ernähren] alimentarsegesund/vegetarisch leben alimentarse de forma sana/vegetariana -
8 mild
mɪltadj1) ( Wetter) apacible, agradable, templado2) ( Wesen) benévolo, benigno2 dig (nachsichtig) indulgente; (gütig) benigno; (Strafe) leve; eine milde Gabe una limosna; jemanden mild(e) stimmen calmar a alguien3 dig(Tabak, Speisen) suaveAdjektivmilde Adjektiv1. [gut verträglich] suave2. [nicht scharf] suave3. [angenehm] agradable[Licht] tenue4. [gnädig] leve[Worte, Behandlung Herrscher] indulgente————————Adverbmilde Adverb1. [gnädig] con indulgencia[lächeln] ligeramente2. [angenehm] suavemente3. [Speise] -
9 eine milde Gabe
una limosna -
10 sich mit Betteln durchs Leben schlagen
vivir de la limosnaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit Betteln durchs Leben schlagen
См. также в других словарях:
limosna — sustantivo femenino 1. Dinero o cualquier otra cosa que se da a los pobres: Había un pobre pidiendo a la salida de la iglesia y le dimos una limosna. Sólo da limosna a aquéllos que aceptan comida, pero nunca da dinero. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limosna — (Del lat. eleemosy̆na, y este del gr. ἐλεημοσύνη). 1. f. Cosa que se da por amor de Dios para socorrer una necesidad. 2. Dinero que se da en las colectas hechas con fines religiosos. 3. Dinero, alimento o ropa que se da a los indigentes. 4.… … Diccionario de la lengua española
Limosna — La limosna es dinero que se da a los pobres, mendigos, etc. a cambio de nada. Contenido 1 La limosna en el cristianismo 1.1 Primeros cristianos 2 La limosna en el Islam … Wikipedia Español
Limosna — (Del lat. eleemosyna < gr. eleemosyne , piedad.) ► sustantivo femenino Donativo que se da para socorrer a una persona necesitada: ■ siempre doy limosna a los pobres. * * * limosna (del lat. cristiano «eleemosўna») 1 f. Dinero u otra cosa que… … Enciclopedia Universal
limosna — {{#}}{{LM L23891}}{{〓}} {{SynL24480}} {{[}}limosna{{]}} ‹li·mos·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se da por caridad, generalmente dinero: • dar limosna.{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad de dinero pequeña o insuficiente que se da para pagar un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limosna — s f 1 Dinero o cosa cualquiera que se regala a una persona pobre o sin recursos para ayudarla: Cada vez hay más niños pidiendo limosna en la calle 2 Dinero que dan los fieles a las iglesias, a las órdenes religiosas, etc, para ayudar a su… … Español en México
limosna — (f) (Intermedio) dinero que las personas blandas de corazón dan a los mendigos Ejemplos: Nunca he visto tantos pordioseros que pidan limosna como aquí. Rogaba limosna para dar comida a sus hijos. Sinónimos: ayuda, caridad, donación, donativo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
limosna — sustantivo femenino socorro, caridad. * * * Sinónimos: ■ dádiva, socorro, caridad, donación, donativo, óbolo, auxilio, ayuda … Diccionario de sinónimos y antónimos
limosna — f. Dinero, alimento, etc.. dado a los pobres por caridad … Diccionario Castellano
Limosna para este pobre calderero, que le sobró vida y le faltó dinero, (Una) — Es expresión figurada del que, por haber errado el cálculo de las reservas con que afrontar su futuro, al cabo, como el calderero del cuento, debe pedir ayuda a los demás para seguir sobreviviendo … Diccionario de dichos y refranes
Islas de la Limosna — Localización geográfica / administrativa Continente (sub) América Ecorregión … Wikipedia Español