-
1 Preis
praɪsm1) ( Wertangabe) precio mum keinen Preis — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto
2) ( Auszeichnung) premio m3) LIT elogio m, alabanza4) ( Belohnung) recompensa fPreis [praɪs]<-es, -e>1 dig (Kaufpreis) precio Maskulin; zum halben Preis a mitad de precio; um keinen Preis de ninguna manera; um jeden Preis cueste lo que cueste; einen hohen Preis zahlen müssen tener que pagar un precio muy alto————————zum halben Preis Adverb -
2 Preis
-
3 Preis-Leistungs-Verhältnis
-
4 Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander
no hay ninguna relación entre precio y prestacionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander
-
5 empf. Preis
-
6 Frühstück ist im Preis enthalten
el desayuno está incluido en el precioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Frühstück ist im Preis enthalten
-
7 den Preis auf vier Euro/um vier Euro erhöhen
subir el precio a cuatro euros/en cuatro eurosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Preis auf vier Euro/um vier Euro erhöhen
-
8 der Preis ist Verhandlungssache
precio a convenirDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Preis ist Verhandlungssache
-
9 einen hohen Preis zahlen müssen
tener que pagar un precio muy altoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen hohen Preis zahlen müssen
-
10 horrender Preis
precio exorbitante -
11 im Preis fallen
bajar de precio -
12 im Preis mit einbegriffen
incluido en el precio -
13 im Preis/im Wert steigen
subir de precio/de valor -
14 jemandem etwas vom Preis ablassen
rebajar algo el precio a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas vom Preis ablassen
-
15 ohne Fleiß kein Preis
(Sprichwort) no hay atajo sin trabajo -
16 um jeden Preis
-1-a toda costa————————-2-cueste lo que cueste -
17 um keinen Preis
-1-de ninguna manera————————-2-por nada del mundo -
18 zum halben Preis
a mitad de precio -
19 zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen
el precio de un artículo debería estar en justa proporción con su calidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen
-
20 Aufschlag
'aufʃlaːkm1) ( bei Kleidung) vuelta f2) ( Preis) ECO subida f, aumento m3) ( im Tennis) SPORT saque m<-(e)s, -schläge>3 dig (Verteuerung) subida Feminin, aumento Maskulin; (Zuschlag) suplemento Maskulin [auf sobre], recargo Maskulin [auf con/contra/en]derAufschlag haben tener el saque oder el servicio
См. также в других словарях:
Preis — may refer to any of the following:* Alexander Preis, Russian playboy * Alfred Preis (1911 mdash;1993), Austrian architect * Ellen Preis (Ellen Müller Preis) (1912 mdash;2007), Austrian foil fencer * Mary Louise Preis (born 1941), U.S.… … Wikipedia
Preis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gewinn • Auszeichnung • Kosten • Gebühr Bsp.: • Was kosten diese Äpfel? • … Deutsch Wörterbuch
Preis — Preis: Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Preis — der; es, e (Geldbetrag; Belohnung; gehoben für Lob); um jeden, keinen Preis; Preis freibleibend (Kaufmannssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Preis — (lat. pretium) ist allgemein der Gegenwert, der für Erlangung eines Gutes gegeben werden muß; im Tauschverkehr insbes. die Menge von Gütern und Leistungen, die als Gegengabe gegen andre dienen. Beim Naturaltausch ist jede der ausgetauschten Waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preis — Preis, 1) der Werth, welchen ein Ding im Handel u. Wandel hat, bes. nach Geld bestimmt. Dieser P. ist abhängig von dem Nutzen, welchen ein Ding gewährt, od. auch von der Seltenheit desselben, od. von dem Umstande, daß Waaren aus entfernten… … Pierer's Universal-Lexikon
Preis — (lat. pretĭum), im volkswirtschaftlichen Sinne der Inbegriff der Güter (Waren, Dienstleitungen, in der Regel Geldwert), die der Inhaber der Sache für dieselbe erlangen kann; im engern Sinne s.v.w. der Markt P., der sich bei häufig vorkommenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Preis — Preis, pretium, lat., das Tauschmittel, das den Werth einer Sache darstellt, wobei das Geld als Grundbestimmung gilt; man unterscheidet den Erwerbs , Kosten P., welcher aus den Kosten der Hervorbringung entsteht, und den Verkaufs P., welcher… … Herders Conversations-Lexikon
Preis — 1. ↑Prämie, ↑Prix, ↑Trophäe, 2. 1Taxe … Das große Fremdwörterbuch
Preis — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. In allen Bedeutungen entlehnt aus frz. prix, das auf l. pretium n. Kaufpreis zurückgeht. Zuerst mittelhochdeutsch als Wert , dann auch Lob als Terminus des höfischen Lebens; dann im 15. Jh. nach dem Vorbild des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon