-
101 неармированные или слабоармированные бетонные элементы
неармированные или слабоармированные бетонные элементы
Элементы конструкций без армирования или с арматурой, количество которой менее требуемого минимального количества арматуры
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неармированные или слабоармированные бетонные элементы
-
102 лёгкое постукивание
•The link length can be varied by lightly tapping the input lever arm of the control unit with a screwdriver.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкое постукивание
-
103 с небольшим числом кратеров
•One of Mars' hemispheres is heavily cratered, and the other lightly cratered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с небольшим числом кратеров
-
104 слегка постукивать
•Gently tap the reaction tube.
•If the clock fails to start, tap the chart plate lightly with the knuckles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка постукивать
-
105 становиться на место
•The coupling bolts should go into place (or into position) when tapped lightly with a hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться на место
-
106 Им нелегко будет принять такие решения
General subject: they won't take such decisions lightlyУниверсальный русско-английский словарь > Им нелегко будет принять такие решения
-
107 без усилий
1) General subject: hands down, labourless, lightly, without striking a blow, on the fly, with a wet finger2) Makarov: at an easy rate -
108 безразлично
1) General subject: all one, all one to, all the same, apathetically, indifferently, it is all one, it is all the same, lightly, no matter, indifference (It's not a matter of indifference - Это не безразлично), nonchalantly, incuriously2) Mathematics: it makes no difference3) Makarov: just the same4) Taboo: dunno -
109 беспечно
General subject: carelessly, jauntily, light heartedly, light-heartedly, lightly, negligent, thoughtlessly, blithely, nonchalantly -
110 больше те люди шутят, у которых сердце ноет
Set phrase: all are not merry that dance lightly (дословно: Не всяк весел, кто резво пляшет)Универсальный русско-английский словарь > больше те люди шутят, у которых сердце ноет
-
111 бросать слова на ветер
1) General subject: talk to the winds, waste words, waste breath2) Set phrase: talk to the wind, use words lightly3) Makarov: preach to the wind, preach to the windsУниверсальный русско-английский словарь > бросать слова на ветер
-
112 бросаться словами
Set phrase: use words lightly -
113 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
114 быстрый взгляд
1) General subject: eye beam, eye-beam, eyeshot, glance, glimpse, hasty glance, hurried glance, look in, look see, look-in, look-see, peek, peep (часто украдкой), quick glance, slant2) French: coup d'oeil (на кого-л., что-л.)3) Scottish language: blink4) Jargon: flash, once over lightly, double take5) Information technology: quick look6) Makarov: swift glance -
115 в режиме малолюдной технологии
Automation: in lightly manned conditionsУниверсальный русско-английский словарь > в режиме малолюдной технологии
-
116 весело
1) General subject: airily, amusedly, beamingly, cheerfully, cheerily, festively, gaily, gay, gayly, gleefully, happily, jauntily, jeeringly, jocularly, jollily, jovially, joyfully, light heartedly, light-heartedly, lightly, lively, merrily, playfully, pleasantly, rosily, spright, sprightly, sunnily, with a light heart, waltz into, gladsomely, facetiously2) Colloquial: glad-hand3) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
117 временно
1) General subject: ad interim, pro tempore, provisionally, temporarily, transiently, transitorily, in transit (art was with us in transit - искусство не всегда рядом с нами.)2) Naval: temporary3) Latin: pro tem4) Military: on a provisional basis5) Mathematics: temporally6) Law: de bene esse, locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)7) Abbreviation: a.i.8) Jargon: once over lightly9) Astronautics: temp10) Metrology: on a provisional base11) Business: for the time being12) Makarov: for a time, for the nonce -
118 диод из слаболегированного материала
Electronics: lightly doped diodeУниверсальный русско-английский словарь > диод из слаболегированного материала
-
119 до лёгкой золотистой корочки
Gastronomy: until lightly brown on topУниверсальный русско-английский словарь > до лёгкой золотистой корочки
-
120 доверчивые люди легко верят всему, что слышат
General subject: credulous people believe lightly whatever they hearУниверсальный русско-английский словарь > доверчивые люди легко верят всему, что слышат
См. также в других словарях:
Lightly — Light ly, adv. 1. With little weight; with little force; as, to tread lightly; to press lightly. [1913 Webster] Yet shall thy grave with rising flowers be drest, And the green turf lie lightly on thy breast. Pope. [1913 Webster] Him thus intent… … The Collaborative International Dictionary of English
lightly — [līt′lē] adv. 1. with little weight, pressure, or motion; gently 2. to a small degree or amount [to spend lightly] 3. nimbly; deftly 4. cheerfully; merrily 5. a) with indifference or neglect … English World dictionary
lightly — (adv.) O.E. leohtlice so as not to be heavy (of material things, but also of sleep, blows, etc.); cognate with O.Fris. lichtelik, O.H.G. lihtlihho, Ger. leichtlich, O.N. lettlega (see LIGHT (Cf. light) (adj.1)). Meaning frivolously, indifferently … Etymology dictionary
lightly — [adv] gently, effortlessly agilely, airily, breezily, carelessly, casually, daintily, delicately, easily, ethereally, faintly, flippantly, freely, frivolously, gingerly, heedlessly, indifferently, leniently, mildly, moderately, nimbly, peacefully … New thesaurus
lightly — light|ly [ laıtli ] adverb ** ▸ 1 without much force ▸ 2 in/using small amounts ▸ 3 not seriously ▸ 4 cooked for a short time ▸ 5 waking up very easily ▸ 6 in a graceful way ▸ + PHRASES 1. ) without using much force or pressure: Her hands rested… … Usage of the words and phrases in modern English
lightly */*/ — UK [ˈlaɪtlɪ] / US adverb 1) without using much force or pressure Her hands rested lightly on his shoulders. 2) a) in a way that shows you think something is not important or serious Was it something I said? she asked lightly. b) [usually in… … English dictionary
lightly — /luyt lee/, adv. 1. with little weight, force, intensity, etc.; gently: to press lightly on a door bell. 2. to only a small amount or degree; slightly: lightly fried eggs. 3. nimbly; quickly: to leap lightly aside. 4. with a lack of concern;… … Universalium
lightly — light|ly [ˈlaıtli] adv 1.) with only a small amount of weight or force = ↑gently ▪ I knocked lightly on the door. 2.) using or having only a small amount of something ▪ a lightly greased pan ▪ lightly armed soldiers 3.) take/treat/approach sth… … Dictionary of contemporary English
lightly — /ˈlaɪtli/ (say luytlee) adverb 1. with little weight, force, intensity, etc.: to press lightly on a bell. 2. to only a small amount or degree. 3. easily; without trouble or effort: lightly come, lightly go. 4. cheerfully: to take the news lightly …
lightly — adverb 1 with only a small amount of weight or force; gently: Martin kissed his bride lightly on the cheek. 2 using or having only a small amount of something: Rub a casserole lightly with olive oil. | lightly armed soldiers 3 without worrying,… … Longman dictionary of contemporary English
lightly — adverb 1) Hermione kissed him lightly on the cheek Syn: softly, gently, faintly, delicately Ant: hard, heavily 2) season very lightly with paprika Syn: sparingly, slightly … Thesaurus of popular words