-
41 облегчение
1) General subject: alleviation, assuagement (боли и т.п.), ease (боли), easement, facility, release, relief (боли, страдания, беспокойства), unbending, appeasement, facilitation3) Economy: lightening4) Automobile industry: weight reduction (конструкции), weight saving, (конструкции), weight-saving, weight-saving (напр. конструкции)5) Mining: lighting6) Psychology: neural facilitation, neural set7) Astronautics: weight saving8) Business: mitigation9) Automation: relieving10) Aviation medicine: alleviation (боли, страдания), facilitation (в физиологии ВИД)11) Makarov: alleviation (напр. боли), alleviation (напр., боли), appeasement (боли и т.п.), easement (боли), freedom from a burden12) Logistics: alleviating -
42 облегчение осадки судна
Logistics: lightening the vesselУниверсальный русско-английский словарь > облегчение осадки судна
-
43 облегчение стержня
Engineering: shank lighteningУниверсальный русско-английский словарь > облегчение стержня
-
44 опущение живота
-
45 осветление
1) Geology: bleaching2) Medicine: clarification, defecation, lucidification3) Engineering: clearing, color migration, fining, lighting, plaining (стекломассы), refinement (стекломассы), refining (стекломассы), settling4) Agriculture: renovation5) Chemistry: brightening, clarifying, cleaning, defecating, sweetening6) Construction: lightening (колера), sedimentation7) Mining: clarification (жидкости), purification (воды перед использованием для орошения)8) Forestry: admitting light (рубка ухода), cleaning (древостоя), decolonization, first cleaning (рубки ухода), first weeding (рубка ухода), liberation cutting, release cutting, removal cutting9) Metallurgy: bright dipping, defectation, settling (раствора)10) Information technology: lightness11) Oil: decolorizing (жидких нефтепродуктов)12) Fishery: clarification (воды)13) Food industry: fining (стекломассы), purification14) Silicates: clarification (стекломассы), cleaning (стекломассы), clearing (стекломассы)15) Perfume: whitening16) Ecology: setting, settlement17) Polymers: bleach18) Makarov: clarification (жидкостей), defecation (жидкости)19) Electrochemistry: breakdown, bright dip -
46 осветление (пигмента) татуировки с целью сделать её менее заметной или незаметной
Laser medicine: clearing tattoo, lightening tattooУниверсальный русско-английский словарь > осветление (пигмента) татуировки с целью сделать её менее заметной или незаметной
-
47 осветление волос
Perfume: hair lightening, hair whitening -
48 осветление красителя татуировки
Laser medicine: lightening of tattoo inkУниверсальный русско-английский словарь > осветление красителя татуировки
-
49 осветляющий компонент
Perfume: clarifying agent, lightening agentУниверсальный русско-английский словарь > осветляющий компонент
-
50 освещающий
1) General subject: illuminating, illuminative2) Engineering: illuminant3) Rare: illuminatory4) Chemistry: lightening, lighting -
51 освещение
1) General subject: color (чего-л.), illumination, irradiation, light, light fixtures (осветительные приборы), lighting, luminance, showing, coverage, interpretation, presentation2) Engineering: exposure, exposure to light, light pattern3) Chemistry: lightening4) Mathematics: elucidation5) Religion: illuminating7) Sakhalin energy glossary: lights8) Oilfield: light illumination9) Automation: irradiation (объекта)10) Makarov: treatment -
52 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
53 острая проблема
1) General subject: major problem (Syn: acute problem, pressing problem), vexed problem, pressing problem2) Military: acute problem, severe issue, severe problem3) Politics: lightening-rod issue -
54 отбеливание кожи
Perfume: skin lightening, skin whitening -
55 отбеливающий кожу компонент
Perfume: skin-lightening agentУниверсальный русско-английский словарь > отбеливающий кожу компонент
-
56 отбеливающий кожу лосьон
Perfume: skin lightening lotion, skin whitening lotionУниверсальный русско-английский словарь > отбеливающий кожу лосьон
-
57 отверстие для облегчения веса
Aviation: lightening holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для облегчения веса
-
58 отверстие для уменьшения веса
Metallurgy: lightening hole (детали)Универсальный русско-английский словарь > отверстие для уменьшения веса
-
59 отверстие облегчения
Aviation: lightening holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие облегчения
-
60 подсвечивание
1) Engineering: brightening, illuminating3) Railway term: brighting4) Polygraphy: light bias5) TV: unblanking (развёртывающего луча)6) Information technology: highlighting7) Astronautics: lightening
См. также в других словарях:
lightening — n. The process of changing to a lighter color. Syn: whitening. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lightening — index abatement (reduction), mitigation, mollification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lightening — the shedding of light, mid 14c., from LIGHTEN (Cf. lighten) (v.2). Meaning alleviation of weight (literal and figurative) is from 1520s, from LIGHTEN (Cf. lighten) (v.1) … Etymology dictionary
lightening — lightning, lightening Lightning is the spelling with reference to electrical flashes in the sky (thunder and lightning), whereas lightening is a form of the verb lighten • (I welcome the lightening of this burden that s imposed on councils… … Modern English usage
Lightening — Not to be confused with a discharge of atmospheric electricity, lightening refers to the sensation that a pregnant woman feels when the baby drops. This is the time when the presenting (lowermost) part of the fetus descends into the maternal… … Medical dictionary
Lightening — Lighten Light en (l[imac]t n), v. i. [imp. & p. p. {Lightened} (l[imac]t nd); p. pr. & vb. n. {Lightening}.] [OE. lightenen. See {Light} to kindle, illuminate.] 1. To burst forth or dart, as lightning; to shine with, or like, lightning; to… … The Collaborative International Dictionary of English
lightening — See lightening, lightning … Dictionary of problem words and expressions
lightening — palengvinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Operacija (paprastai esant inkarvietėje) naftos kroviniui perkelti iš didelio tanklaivio į mažesnį, kad sumažėtų didelio tanklaivio grimzlė ir jis galėtų įplaukti į uostą. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
lightening, lightning — Lightening (pronounced LAIT un ning ) means making lighter in weight, lessening. Lightning (pronounced LAIT ning ) is an electrical discharge. By lightening the load, we can travel faster. What is your opinion of the story about Ben Franklin and… … Dictionary of problem words and expressions
lightening / lightning — Lightening is a verb that means to reduce the weight of : My course load needs lightening if I am to complete this course successfully. Lightning refers to the electrical discharge in the sky: Fred captured the image of a bolt of lightning… … Confused words
lightening / lightning — Lightening is a verb that means to reduce the weight of : My course load needs lightening if I am to complete this course successfully. Lightning refers to the electrical discharge in the sky: Fred captured the image of a bolt of lightning… … Confused words