-
1 нарушающий стабильность в космосе
космическая война, боевые действия в космосе — space warfare
Русско-английский военно-политический словарь > нарушающий стабильность в космосе
-
2 нарушивший стабильность в космосе
Русско-английский военно-политический словарь > нарушивший стабильность в космосе
-
3 ограничивающий обстрел
Русско-английский военно-политический словарь > ограничивающий обстрел
-
4 помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту
Универсальный русско-английский словарь > помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту
-
5 тяжесть ртпх
тяжесть РТПХ — (We have shown that heparin in low doses attenuates the) severity of (acute) GVHD and reduces the mortality rate from 69 to 37.5% without abrogating the GVL effect induced by the allograft and without impairing marrow engraftment.Русско-английский словарь биологических терминов > тяжесть ртпх
-
6 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
7 снижение эффективности
1) Aviation: mushing2) Medicine: self-tapering action (лекарственного средства)3) Military: attenuation (технических средств применением противодействия), degradation (действия), negation4) Engineering: deficiency5) Chemistry: fading6) Mathematics: a deterioration in performance7) Economy: decline in efficiency8) Information technology: degradation (функционирования системы)9) Atomic energy: self tapering action10) Aviation medicine: efficiency impairing11) Makarov: loss of efficiency, self-tapering action (лек. средства)12) Security: degradation (функционирования)Универсальный русско-английский словарь > снижение эффективности
-
8 ухудшающий
1) General subject: aggravating, deteriorative2) Atomic energy: impairing -
9 снижение эффективности
Russian-english psychology dictionary > снижение эффективности
-
10 нарушить
1. infringeнарушить правило, норму — to infringe a rule
2. upset3. impair4. impairing5. disturb; infringe; violate; breakнарушить очарование, рассеять чары — to break a spell
6. dislocate7. offend8. perturb9. transgressСинонимический ряд:1. преступить (глаг.) преступить2. расстроить (глаг.) расстроить; сорвать -
11 обстрел
1. fire2. bombardment; fire -
12 портить
1. cause damage toнаносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. debase3. do damage to4. sophisticate5. corrupt6. garble7. wreck8. additur9. addle10. do damage11. impairing12. mung13. munge14. spoiled15. spoiling16. spoilt17. thrash18. trashed19. vitiated20. welk21. spoil; break down22. blemish23. damage24. deteriorate25. impair26. mar27. mismanage28. taint29. vitiateСинонимический ряд:1. безобразить (глаг.) безобразить; обезображивать; уродовать2. калечить (глаг.) калечить; коверкать; увечить -
13 берет под обстрел
Русско-английский военно-политический словарь > берет под обстрел
-
14 держит под обстрелом
Русско-английский военно-политический словарь > держит под обстрелом
-
15 державший под обстрелом
Русско-английский военно-политический словарь > державший под обстрелом
-
16 ограничивать обстрел
1. impaired the field of fire2. impair the field of fireРусско-английский военно-политический словарь > ограничивать обстрел
-
17 подвергать обстрелу
Русско-английский военно-политический словарь > подвергать обстрелу
-
18 взаимозаменяемый
взаимозаменяемый
-
[IEV number 151-16-34]EN
interchangeable, adj
capable of replacement by a similar item without impairing the specified performance
[IEV number 151-16-34]FR
interchangeable, adj
qui peut être remplacé par une entité semblable sans dégradation du comportement spécifié
[IEV number 151-16-34]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемый
-
19 взаимозаменяемый
взаимозаменяемый
-
[IEV number 151-16-34]EN
interchangeable, adj
capable of replacement by a similar item without impairing the specified performance
[IEV number 151-16-34]FR
interchangeable, adj
qui peut être remplacé par une entité semblable sans dégradation du comportement spécifié
[IEV number 151-16-34]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемый
-
20 взаимозаменяемый
взаимозаменяемый
-
[IEV number 151-16-34]EN
interchangeable, adj
capable of replacement by a similar item without impairing the specified performance
[IEV number 151-16-34]FR
interchangeable, adj
qui peut être remplacé par une entité semblable sans dégradation du comportement spécifié
[IEV number 151-16-34]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемый
См. также в других словарях:
impairing — index disabling, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Impairing — Impair Im*pair , v. t. [imp. & p. p. {Impaired}; p. pr. & vb. n. {Impairing}.] [Written also {empair}.] [OE. empeiren, enpeiren, OF. empeirier, empirier, F. empirer, LL. impejorare; L. pref. im in + pejorare to make worse, fr. pejor worse. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
impairing — im·pair || ɪm per / peÉ™ v. spoil, mar, damage, weaken … English contemporary dictionary
impairing — impairˈing noun • • • Main Entry: ↑impair … Useful english dictionary
impairing the obligation of contracts — A law which impairs the obligation of a contract is one which renders the contract in itself less valuable or less enforceable, whether by changing its terms and stipulations, its legal qualities and conditions, or by regulating the remedy for… … Black's law dictionary
impairing the obligation of contracts — A law which impairs the obligation of a contract is one which renders the contract in itself less valuable or less enforceable, whether by changing its terms and stipulations, its legal qualities and conditions, or by regulating the remedy for… … Black's law dictionary
self-impairing — adj. * * * … Universalium
self-impairing — adj … Useful english dictionary
Bill of attainder — A bill of attainder (also known as an act or writ of attainder) is an act of legislature declaring a person or group of persons guilty of some crime and punishing them without benefit of a trial. The United States Constitution forbids both the… … Wikipedia
Self-handicapping — is defined as any action or choice of performance setting that enhances the opportunities to externalize failure and to internalize success. It was first theorized by Edward E. Jones and Steven Berglas.According to research, people will seek out… … Wikipedia
Summers memo — The Summers memo was an excerpt of a 1991 memo signed by Lawrence Summers (though actually written by an aide, Lant Pritchett) who was, at the time, Chief Economist of the World Bank.In this excerpt, the memo advanced an economic argument for the … Wikipedia